ИЗМЕНИТЬ ОПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• amend the description
• change the description

Примеры использования Изменить описание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить описание задачи.
Change the description ofthe task.

Можно ли изменить описание произведения?
Can I change the description of the work?

Изменить описание водного пути Е 05- 04 следующим образом.
Amend the description of the E 05-04 waterway to read.

В первой позиции" АММОНИЯ НИТРАТ"(№ ООН 0222) изменить описание следующим образом" АММОНИЯ НИТРАТ.
In the first entry for"AMMONIUM NITRATE",(UN 0222), amend the description to read as follows"AMMONIUM NITRATE.

Изменить описание рисунка№ 48 приложения 3. 2 следующим образом.
Amend the description of sketch No. 48 of annex 3.2 to read.

В позиции" КОНДЕНСАТОР с двойным электрическим слоем…"(№ ООН 3499) изменить описание следующим образом:" КОНДЕНСАТОР С ДВОЙНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЛОЕМ с энергоемкостью более, 3 Вт· ч.
In the entry for"CAPACITOR, electric double layer…"(UN 3499), amend the description to read as follows:"CAPACITOR, ELECTRIC DOUBLE LAYER with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh.

Кнопка Изменить описание используется для настройки типа и цвета бумаги.
Change Description is used to specify the paper type and color.

Было решено также отразить в комментарии указание на то, что одна функция может исключать другую например, если обеспеченный кредитор изменяет свой идентификатор, он уже не может изменить описание обремененных активов.
It was also agreed that the commentary should indicate that one function might exclude another for example, when the secured creditor changed its identifier, the secured creditor could no longer change the description of the encumbered assets.

Изменить описание показателя" внесение минеральных и органических удобрений" следующим образом.
To amend the description of the indicator"Fertilizer consumption", as follows.

Совместное совещание в принципе согласилось изменить описание загрязнителей в транспортном документе, однако эта поправка будет зависеть от решения, которое будет принято ИМО в отношении предложения DSC 16/ 3/ 12.
The Joint Meeting agreed in principle to modify the description of pollutants in the transport document but the amendment would depend on the decision taken by IMO on proposal DSC 16/3/12.

Изменить описание под информационным табло образца№ 7D следующим образом текст, подлежащий исключению, зачеркнут.
Amend the description under the placard in accordance with Model No. 7D as follows amendments are shown with a line through them.

Лицо дало четкие и жесткие указания изменить описание товаров и конечный пункт назначения на Вьетнам а груз- на корм животных« для того, чтобы защитить груз от пиратов в ходе путешествия».
The individual gave strict and specific instructions to change the descriptions of the goods and the vessel's final destination as Vietnam and the cargo as animal feeds‘in order to protect the cargo against piracy during the voyage.

Изменить описание следующим образом:" Окорочный отруб длинный( вариант 3) имеет тот же вид, что и вариант 2, за тем исключением, что боковые мышцы( obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), подвздошная кость вместе с обволакивающими ее постным мясом и жиром, постное мясо и жир, обволакивающие четырехглавую мышцу( передняя подушка), и подвздошная мышца удаляются.
Amend the description to read:"The leg long cut: style 3 is the same as style 2 except that flank muscles(obliquus internus abdominis, obliquus externus abdominis), hip bone along with overlying lean and fat, lean and fat overlying the quadriceps(fore cushion) and iliacus shall be removed.

В первой позиции" АММОНИЯ НИТРАТ"(№ ООН 1942) изменить описание следующим образом:" АММОНИЯ НИТРАТ с не более, 2% горючих веществ, включая любое органическое вещество, рассчитанное по углероду, исключая примеси любого другого вещества.
In the second entry for"AMMONIUM NITRATE",(UN 1942), amend the description to read as follows"AMMONIUM NITRATE with not more than 0.2% combustible substances, including any organic substance calculated as carbon, to the exclusion of any other added substance.

Я хочу изменить описание и/ или иконку приложения, однако это можно сделать только в режиме тестирования, т.
I would like to change description and/or application icon, but it is possible only in the testing mode which means subsequent moderation.

Консультант предложил изменить описание показателя в разделах Руководства, касающихся единиц измерения, сбора данных и представления отчетности, а также ссылок на международном уровне.
The consultant proposed that the indicator description be amended in the Guideline sections on the unit of measurement, data collection and reporting, and references at the international level.

Чтобы изменить описание сертификата, в поле Описание. введите новое описание..
To change the description of the certificate, in Description, type the new description..

Для идентификационного номера Х423 изменить описание значения следующим образом:" твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или легковоспламеняющееся твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или самонагревающееся вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1.
For identification number X423, amend the description of the meaning to read as follows:"solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases, or flammable solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases, or selfheating solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases1.

Изменять описания или требования к участникам ордена.
Edit the description or terms and conditions of joining the Brotherhood.

В результате будет изменено описание груза, даже несмотря на то, что классификация одинакова как для морского, так и для наземных видов транспорта.
This will change the description of the goods, even though the classification is identical for both sea and land modes.

Информация: аргумент DESC позволяет пользователю изменять описание его или ее канала, который может рассмотреться через/ chanserv команду информации( больше на этом позже).
Information: The DESC argument lets a user change the description of his or her channel which can be viewed through the/chanserv info command(more on that later).

Изменены описание и требование для достижения Максимальная энергия с" Сделайте яблоко Нотча" на" Съешьте яблоко Нотча.
Changed the description and requirements of Overpowered from"Build a Notch Apple" to"Eat a Notch Apple.

Изменено описание достижения Время приключений с" Исследуйте 17 из 23 биомов" на" Исследуйте 17 из 40 биомов.
Changed the description of Adventuring Time from"Discover 17 of the 23 different biomes" to"Discover 17 of the 40 different biomes.

Изменить описания точки монтажа Ранее описание точки монтажа вводилось только при определении новой точки.
Changing the Description of a Mounting Point In the past the description of amounting point could only be entered when defining a newmounting point.

Подробная дискуссия в медиа и запросы множества людей руководителю центра« АННАА» принесли результат- центр изменил описание своего семейного билета и теперь формулировка следующая.
A thorough discussion in media and inquiries from several persons to the director of the centre yielded a result- AHHAA centre changed the description of their family tickets and it is currently worded as follows.

Теперь нажмите OK. Программа удалит непомещенные уроки и изменит описания уроков для классов и учителей, чтобы этих уроков не осталось.
Then click OK. Program will change definitions of lessons for classes and teachers in a way that there will be no unplaced cards, but placed cards will stay in the timetable.

Подробная дискуссия в медиа и запросы множества людей руководителю центра« АННАА» принесли результат- центр изменил описание своего семейного билета и теперь формулировка следующая: семейный билет могут приобрести один или два взрослых и все несовершеннолетние дети, входящие в состав семьи.
A thorough discussion in media and inquiries from several persons to the director of the centre yielded a result- AHHAA centre changed the description of their family tickets and it is currently worded as follows:"for one or two adults and all the under-aged children in family.

Комитет далее отмечает, что в своих комментариях от 23 мая 2003 года автор изменила описание фактов, изложенных в ее первоначальном представлении, заявив, что, несмотря на постоянные избиения, ее муж отказывался давать какие-либо показания и подписывать какие-либо документы.
The Committee further notes that in her comments of 23 May 2007, the author changed the description of the facts from her initial submission, by stating that despite continuous beatings, her husband refused to give any testimony and to sign any documents.

Представители компаний- разработчиков имеют доступ к личному кабинету, где они самостоятельно могут менять информацию о компании, добавлять или изменять описание продуктов, размещать прайс-листы, публиковать новости и специальные предложения.
Representatives of the companies have access to personal cabinet, where they can change their company information, add or modify the description of the products, price lists, post news and special offers.

Заявление о том, что при составлении финансовой отчетности за промежуточный период применялись такая же учетная политика и методы бухгалтерского учета, что и при составлении самой недавней годовой финансовой отчетности; или, если эта учетная политика и методы были изменены, описание характера и влияния этих изменений; и.
A statement that the same accounting policies and methods of computation are followed in the interim financial statements as compared with the most recent annual financial statements or, if those policies or methods have been changed, a description of the nature and effect of the change; and.