ИЗМЕНИТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА на Английском - Английский перевод

• amend the definition

Примеры использования Изменить определение термина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить определение термина" Тара" следующим образом.
Amend the definition of"Packaging" to read as follows.

Предлагаемое решение: В разделе" 1. 2. 1 Определения" изменить определение термина" газовый баллончик.
Action to be taken: In paragraph 1.2.1,"Definitions", amend the definition of"gas cartridge.

Изменить определение термина" погрузчик" следующим образом.
Amend the definition of"loader" to read as follows.

Предлагаемое решение: Изменить определение термина" аэрозольный распылитель", содержащееся в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Action to be taken: To amend the definition of"aerosol dispenser" in ADR/RID/ADN.

Изменить определение термина" грузовой контейнер…" следующим образом.
Freight container…": amend the definition to read.

С учетом этого Соединенное Королевство предлагает изменить определение термина" боеприпасы" следующим образом.
To take account of this situation, the UK suggests amending the definition of ammunition in the following way.

Изменить определение термина" Остатки груза" следующим образом.
Amend the definition of"Cargo residues" to read as follows.

Было отмечено, что, исходя из решения Рабочей группы изменить определение термина" транспортный документ"( см. пункты 113- 114 выше), может возникнуть необходимость изменить текст пункта 4( b) таким же образом, как это было решено в отношении проекта статьи 70( 2) b.
It was observed that following the decision of the Working Group to amend the definition of"transport document"(see above, paras. 113 to 114), it might be necessary to amend the text of paragraph 4(b) in similar fashion to that agreed with respect to draft article 70(2) b.

Изменить определение термина" Малый контейнер" следующим образом.
Amend the definition of"Small container" to read as follows.

В разделе 1. 2. 1 изменить определение термина" Грузовые или погрузочно-разгрузочные трубопроводы" следующим образом.
In 1.2.1, amend the definition of"Pipes for loading and unloading(cargo piping)" as follows.

Изменить определение термина" Типы защиты" следующим образом.
Modify the definition of Types of protection to read as follows.

Изменить определение термина" газовый баллончик" следующим образом.
Amend the definition for"Gas cartridge" to read as follows.

Изменить определение термина" Группа взрывоопасности" следующим образом.
Amend the definition of Explosion group to read as follows.

Изменить определение термина" аэрозольный распылитель" в ДОПОГ/ МПОГ/.
To amend the definition of"aerosol dispenser" in ADR/RID/ADN.

Изменить определение термина" Компетентный орган" следующим образом.
Amend the definition of"Competent authority" to read as follows.

Изменить определение термина" Легковоспламеняющийся компонент" следующим образом.
Amend the definition of"Flammable component" as follows.

Изменить определение термина" закрытое транспортное средство" следующим образом.
Amend the definition for closed vehicle to read as follows.

Изменить определение термина" герметически закрытая цистерна" следующим образом.
Amend the definition of"Hermetically closed tank" as follows.

Изменить определение термина" Легковоспламеняющийся компонент" следующим образом.
Amend the definition of"Flammable component" to read as follows.

Изменить определение термина" Быстродействующий выпускной клапан" следующим образом.
Amend the definition of High-velocity vent valve to read as follows.

Изменить определение термина" Система зачистки( эффективная)" следующим образом.
Amend the definition for"Stripping system(efficient)" to read as follows.

Изменить определение термина" емкость малая, содержащая газ" следующим образом.
Amend the definition for"Small receptacle containing gas" to read as follows.

Изменить определение термина" Устройство для взятия проб закрытого типа" следующим образом.
Amend the definition of"Closed-type sampling device" to read as follows.

Изменить определение термина" Тара составная( из пластмассового материала)" и соответствующее ПРИМЕЧАНИЕ следующим образом.
Amend the definition of"Composite packaging(plastics material)" and the related NOTE to read as follows.

Изменить определение термина" Номинальная вместимость сосуда", следующим образом исключенный текст зачеркнут, а добавленный выделен жирным шрифтом.
Amend the definition"Nominal capacity of the receptacle", as follows stricken out text is deleted, bold text is added.

Изменить определение термина" высокоскоростное судно" в статье 1. 01 сс, как это предлагается правительством Австрии и Дунайской комиссией( ДК) в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 4.
To amend definition of"high-speed vessel" in article 1.01(cc) as proposed by the Government of Austria and by the Danube Commission(DC) in TRANS/SC.3/WP.3/2005/4;

Изменить определение термина" поставщик УСО" следующим образом:"" поставщик УСО" означает поставщика УСО, который является структурой, управляющей процедурами УСО, или предоставляющей сторонам платформу УСО, или выполняющей обе эти функции, с тем чтобы стороны разрешали их споры в соответствии с Правилами";
To modify the definition of ODR provider to read as follows:"ODR provider means an ODR provider which is an entity that administers ODR proceedings or provides an ODR platform, or both, for the parties to resolve their disputes in accordance with the Rules";

Изменить определения терминов" Пассажирское воздушное судно"," Жидкости" и" Тара аварийная" следующим образом.
Amend the definitions of"Passenger aircraft","Liquids" and"Salvage packagings" to read as follows.

Пункт 12. 2. 9 приведен в соответствие с измененным определением термина" дистанционные индикаторы.
Paragraph 12.2.9. becomes consistent with the amended definition of"remote indicators.

Это коренным образом изменило определение термина" мертворождение"( внутриутробная смерть) и определение термина перинатальная смерть.
This fundamentally changed the definition of"stillborn child"(foetal death) and the definition of perinatal death.