ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИБОРАМ на Английском - Английский перевод

• measuring instruments

Примеры использования Измерительным приборам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы подключения оптических волокон к измерительным приборам.
Ways to connect fiber to the measuring instruments.

Оптимизация технологических допусков, которые применяются к измерительным приборам, может существенно повлиять на рентабельность процесса.
Optimizing process tolerances that are applied to measuring instruments can have a large impact on process profitability.

Кроме того, он предложил увеличить в пункте 1. 1. 4 допуск для предельных уровней технических требований к измерительным приборам.
Furthermore he suggested to increase in paragraph 1.1.4. the tolerance for the specification limits of measurement instruments.

Поиск многофункциональной альтернативы измерительным приборам, которую можно было бы использовать непосредственно в производственной среде, стал настоящим вызовом.
The challenge was to find a flexible replacement for the gauges that could also be used directly in a production environment.

При этом некоторые из этих государств- членов высказали мнение, что приемлемым мог бы быть также вариант включения измерительных инструментов, охватываемых директивами" старого подхода", Директиву 2004/ 22/ ЕС по измерительным приборам.
And some of those Member States were of the opinion that including the measuring instruments covered by the"old approach" Directives under Directive 2004/22/EC on measuring instruments could also be acceptable.

Это относится не только к постоянно установленным измерительным приборам для измерения электропроводности, но и к ручным измерительным приборам.
This applies not only to permanently installed conductivity measuring instruments, but also to hand-held measuring instruments.

Ведение баз данных по измерительным приборам, стандартным образцам и стандартных справочных данных о свойствах веществ и материалов; и.
Maintenance of data bases on measuring instruments, standard reference materials and standard reference data on properties of substances and materials; and.

Применяются как растяжки( подвесы) к амперметрам, вольтметрам, ваттметрам, варметрам, частотомерам, фазометрам, веберметрам, тесламетрам, тестерам, комбинированным приборам, щитовым головкам и другим точным измерительным приборам.
Used as streamers(suspenders) to ammeters, voltmeters, wattmeters, varmeters, frequency, phase meter, webermeters, teslameters, testers, combined instrument panel-mounted heads and other precision measuring instruments.

В дополнение ко многим встроенным измерительным приборам и датчикам, он включает в себя ряд профессиональных ручных инструментов, которые используются в самых разных отраслях промышленности.
In addition to many built-in measuring instruments and sensors, it includes a range of professional hand tools that are used in a wide range of industries.

Будучи долгосрочным партнером в деловом мире, мы знаем высокие требования, которые предъявляются к нам и нашим измерительным приборам, и обеспечивают наивысшую удовлетворенность клиентов благодаря безотказным и надежным измерительным приборам.
As a long-term partner to the business world, we know the high requirements that are placed on us and our measuring instruments and ensure the highest customer satisfaction through failure-free and reliable measuring instruments.

Компания Fischer уделяет значительное внимание измерительным приборам, которые обладают продолжительным сроком эксплуатации: при изменении требований метрологической задачи заказчика прибор начального уровня, предназначенный для измерения микротвердости, можно усовершенствовать и создать частично автоматизированную версию HM 2000.
Fischer places value on measurement instruments that offer a long service life: if your requirements for measurement technology change, the entry-level model for microhardness measurement can be upgraded to the semi-automatic variant, HM2000.

Поэтому они высказались за гармонизацию посредством Директивы по измерительным приборам, которая сможет лучше обеспечить свободное перемещение измерительных приборов, нежели путем использования принципа взаимного признания.
They therefore preferred harmonization via the Directive on measuring instruments, which would better ensure the free movement of measuring instruments than via the principle of mutual recognition.

Ряд государств- членов согласились с тем, чтобы отменить несколько из директив" старого подхода", а также обновить и включить остальные директивы в Директиву по измерительным приборам, однако достаточного большинства для поддержки варианта отмены обеспечить не удалось.
Some Member States agreed to repeal some of the eight"old approach" Directives and update and include the remaining Directives under the Directive on measuring instruments, but there was not a sufficient majority to support the repeal.

Принятый текст предусматривает отмену лишь нескольких директив и включение остальных директив в Директиву по измерительным приборам; а также отсрочку даты отмены до того момента, пока не будет предположительно завершен пересмотр Директивы и пока не наступит ясность в вопросе о том, действительно ли необходимо включать соответствующие измерительные приборы в Директиву.
The adopted text is based on repealing only some of the Directives and including the remaining ones under the Directive on measuring instruments; and postponing the date of repeal when the revision of the Directive is supposed to be completed and when it is obvious whether there is a genuine need to include the relevant measuring instruments under the Directive.

Учитывая последовательные усилия нашей команды и осуществление конкретных и строгих требований к разработанным и изготовленным измерительным приборам, заключенный договор является двойным достижением для компании, в увелечении показателей продаж и усилении потенциала.
Taking into account consistent efforts of our team and implementation of specific and strict requirements into measurement devices developed and manufactured at company, the fore-mentioned agreement is a double achievement- as sales data increase as well as strengthening of company potential.

Ноября 2009 года окончательный текст был опубликован в Официальном журнале, L 294, стр. 7- 9, в качестве Директивы Комиссии 2009/ 137/ EC от 10 ноября 2009 года, вносящей изменения в Директиву 2004/ 22/ EC Европейского парламента и Совета по измерительным приборам в части использования максимально допустимых погрешностей применительно к приложениям, касающимся приборов MI- 001- MI- 005.
On 11 November 2009, the final text was published in the Official Journal L 294, pp. 7-9, as Commission Directive 2009/137/EC of 10 November 2009 amending Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors, as regards the instrument-specific annexes MI-001 to MI-005.

Предложение в отношении Директивы Комиссии, вносящей изменения в Директиву 2004/ 22/ EC Европейского парламента и Совета по измерительным приборам в части использования максимально допустимых погрешностей применительно к приложениям, касающимся приборов MI- 001- MI- 005.
Proposal for a Commission Directive amending Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors, as regards the instrument-specific annexes MI-001 to MI-005.

Предложение в отношении Директивы Комиссии, вносящее изменение в Директиву 2004/ 22/ ЕС Европейского парламента и Совета по измерительным приборам в части использования максимально допустимых погрешностей в отношении приложений MI- 001- MI- 005, касающихся характеристик приборов..
Proposal for a Commission Directive amending Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors, as regards the instrument-specific annexes MI-001 to MI-005.

Поворотные столы, измерительные приборы, фрезерные головки, шпиндели и т. д.
Rotary tables, measuring instruments, milling heads, spindles, etc.

Электронные измерительные приборы, испытательное оборудование;
Electronics and electrical measuring instruments and test equipment;

Сертификация измерительных приборов проводится в строгом соответствии со всеми установленными приложениями.
Measuring instruments must be certified in stringent compliance with all Annexes to the Directive.

Измерительные приборы.
Measuring instruments.

Используемые измерительные приборы должны соответствовать стандарту ISO 6487: 1987.
The measuring instruments used shall comply with ISO 6487: 1987.

Какие измерительные приборы могут быть предписаны на борту судна?
What measuring instruments may be required on board?

Измерительные приборы- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Measuring instruments- in this moment You are in this category.

Теплоизоляционные устройства, измерительные приборы и устройства для добавления присадок;
Heat insulating devices, measuring instruments and additive devices;

Температурные и измерительные приборы устанавливаются на насосных агрегатах.
Temperature and measuring instruments are installed on the pump units.

Измерительные приборы( манометры, датчики температуры и давления и др.).
Measuring instruments(pressure gauges, temperature and pressure sensors, etc.).

Измерительные приборы- Техническая поддержка.
Measuring Instruments- Technical Support.

Измерительные приборы- Коммерческая информация.
Measuring Instruments- Commercial info.