ИЗОБРЕТЕННОГО на Английском - Английский перевод

• invented

Примеры использования Изобретенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из первых орудий, изобретенного человеком было копье.
One of the first weapons man invented was the spear.

В терминологии изобретенного Толкином языка квенья эти ангелоподобные духи назывались Айнур ед. ч.
In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur.

Латроб- родина первого бананового сплита, изобретенного Дэвидом Стриклером в 1904 году.
Latrobe is home of the first banana split, invented in Latrobe by David Strickler in 1904.

Без дыхательного аппарата, изобретенного Анной, мы бы никогда не выжили в этом зловоние.
Without the breathing apparatus Anna invented, we could never have survived the fetid conditions.

Он был одним из первых пользователей офтальмоскопа, изобретенного Германом фон Гельмгольцем в 1851 году.
He was an early user of the ophthalmoscope invented by Hermann von Helmholtz in 1851.

Не вполне ясно, из какого изобретенного Толкином языка происходят имена Алатар и Палландо.
It is not clear from which of Tolkien's invented languages the names Alatar and Pallando are derived.

Первый выпуск был опубликован в 1964 году, это связывают созданием« бикини», изобретенного в 1946« законного куска одежды».
First published in 1964, it is credited with making the bikini, invented in 1946, a legitimate piece of apparel.

В С.- Петербургском университете с помощью изобретенного Александром Поповым аппарата была передана первая в мире радиограмма.
In St. Petersburg University, the device invented by Alexander Popov transmitted the world's first radiogram.

Впервые название« Kodachrome» использовано компанией Eastman Kodak в 1913 году для двухцветного процесса, изобретенного Джоном Кэпстафом англ. John Capstaff.
The first Kodak product called Kodachrome was invented by John Capstaff in 1913.

В частности, благодаря этому дельфины обладают системой эхолокации, которая эффективнее любого сонара, изобретенного людьми.
In particular, this allows it to have an echolocation system that is more efficient than any sonar invented by mankind.

Цель, поставленная в указанном изобретении, определяется свойствами изобретенного материала и позволяет достичь при его применении.
The goal set in this invention is determined by the properties of invented material and achieves in its application.

Метод производства композитного материала имеет дополнительные преимущества, вытекающие из особенностей изобретенного материала.
Method of manufacturing a composite material has the added benefit resulting from the inventive features of the material.

Клесси был одним из первых, кто увидел коммерческий потенциал двигателя, изобретенного Рудольфом Дизелем двумя десятилетиями раньше.
Clessie was one of the first to see the commercial potential of an engine invented two decades earlier by Rudolph Diesel.

Пересекающие друг друга, существующие в гармонии, они являются„ буквами" универсального языка, изобретенного Малевичем,- супрематизма.
Intersecting one another and existing in harmony, they are the"letters" of the universal language invented by Kazimir Malevich and called Suprematism.

Это- следствие принципа« разделяй и властвуй», изобретенного богами- создателями мирового порядка, задолго до древних римлян, поддерживавших уже сложившийся порядок.
This was invented by the gods-creators of the world order long before the Romans, who just supported the existing order.

Его работы по электромагнитным реле были основой для электрического телеграфа, изобретенного Сэмюэлем Морзе и Чарльзом Уитстоном независимо от Генри.
Henry's work on the electromagnetic relay was the basis of the practical electrical telegraph, invented by Samuel F. B. Morse and Sir Charles Wheatstone, separately.

Использование нового запатентованного процесса сушки изобретенного Нидхемом и Кайтом из Уоксфола позволило производить не менее 25 тонн сырья ежедневно.
Using a new patent process for drying slip invented by Needham and Kite of Vauxhall, the pottery produced at least 25 tons of workable clay each day.

Лингвист Жак Ги предположил, что текст манускрипта Войнича может быть написан на одном из экзотических естественных языков, с помощью изобретенного алфавита.
The linguist Jacques Guy once suggested that the Voynich manuscript text could be some little-known natural language, written in the plain with an invented alphabet.

Запись ведется с помощью никтографа( также изобретенного Кэрроллом) и использует систему из точек и штрихов с обязательной точкой в левом верхнем углу.
Nyctography is written with a nyctograph(also invented by Carroll) and uses a system of dots and strokes all based on a dot placed in the upper left corner.

Реворедо далее утверждает, что этот напиток был предшественником калифорнийского писко- пунша, изобретенного Дунканом Николом в баре Bank Exchange в Сан-Франциско Калифорния.
Revoredo further argues this drink served as the predecessor of the Californian Pisco punch, invented by Duncan Nicol in the Bank Exchange Bar of San Francisco, California.

Магдебургские полушария- знаменитый эксперимент немецкого физика Отто фон Герике для демонстрации силы давления воздуха и изобретенного им воздушного насоса.
The Magdeburg hemispheres were designed by a German scientist and mayor of Magdeburg, Otto von Guericke, to demonstrate the air pump that he had invented, and the concept of atmospheric pressure.

Марта- опубликовано описание сканирующего атомно- силового микроскопа, изобретенного в предыдущем году Гердом Биннингом, Кельвином Куэйтом и Кристофером Бергом США.
March 3- The first paper is published describing the atomic force microscope invented the previous year by Gerd Binnig, Calvin Quate and Christopher Berger.

A11 Bionic это имя нового чипа, изобретенного Apple, это процессор 6- Core, состоящий из Оптимизированные ядра производительности 2к и 4- сердечники для высокой эффективности( высокоэффективное ядро).
A11 Bionic is the name of the new chip invented by Apple, this is a 6-Core CPU, composed of 2 optimized performance kernelsa 4 cores for high efficiency(high-efficiency core).

Действие происходит в одной из капиталистических стран и сосредотачивается вокруг изобретенного советским инженером Подобедом« луча смерти»- аппарата, взрывающего горючие смеси на расстоянии.
The film takes place in an unspecified capitalist country and centers around a Soviet engineer Podobed who invents the"death ray"- a device which explodes fuel mixtures at a distance.

True BASIC- это вариант языка программирования BASIC, произошедшего от Dartmouth BASIC( англ.) русск., оригинального языка BASIC, изобретенного профессорами колледжа Джоном Джорджем Кемени и Томасом Юджином Курцем.
True BASIC is a variant of the BASIC programming language descended from Dartmouth BASIC- the original BASIC- invented by college professors John G. Kemeny and Thomas E. Kurtz.

Я изобрела это.
I invented this.

Изобрел детскую коляску известный архитектор Уильям Кент.
The well-known architect William Kent invented the wheelchair.

Он изобретает первую« косметику для создания капель на глазах».
He invented the first"cosmetics with a drop-like effect for eyes.

Netscape изобретал собственные странные элементы, которые не работали на других браузерах.
Netscape invented their own strange elements, which did not function in other browsers.

Кока была изобретена дьяволом.
Coke was invented by the devil.