ИЗОМЕРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• isomerization
• isomerisation

Примеры использования Изомеризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввод в эксплуатацию установки изомеризации на Ярославском НПЗ;
An isomerization plant came into operation at the Yaroslavl Refinery;

Коэффициенты и характеризуют скорость изменения интенсивности изомеризации.
Odds and characterize the rate of change of the intensity of isomerization.

Нефтепереработка внедрение отечественных инновационных технологий изомеризации легких бензиновых фракций.
Introducing innovative domestic techniques for light gasoline fractions isomerisation.

Установка состоит из трех основных секций: гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The plant consists of three main sections: hydrotreating, fractionation and isomerization.

Форма транс может подвергаться изомеризации в виде цис- при нагревании или воздействии ультрафиолетового облучения.
The trans- form can undergo isomerisation to the cis- form when heated or exposed to ultraviolet irradiation.

Они не предлагали процесс всего НПЗ, а предлагали только часть- процесс изомеризации.
They weren't offering refineries a full and complete process, but only a partial one- isomerisation.

На ОАО« Славнефть- ЯНОС» завершены проекты строительства изомеризации и гидроочистки бензина каталитического крекинга.
JSC Slavneft-YaNOS completed construction of isomerization and hydrotreatment units for catalytic cracking gasoline.

Установка состоит из трех основных секций: гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The Unit is composed of three main sections designed for hydrotreatment, fractionation and isomerization.

При этом ароматические масла можно в значительной мере экстрагировать отдельно от изомеризации и вымывания веществ из листьев хмеля.
Thus, the acquisition of essential oils can mostly be separated from the isomerization and leaching of the hops leaf fibers.

Между различными фракциями изо- гумулона и их цис- и транс- стрео- изомерами имеются различия в растворимости, изомеризации и старении.
There are solubility, isomerisation and aging differences between the various iso-humulone fractions and their cis- and trans-stereo-isomers.

Компания в свое время разработала технологию изомеризации, в разы отличающуюся по эффективности от существующих решений.
The company ultimately went on to develop isomerisation technologies which differed exponentially from pre-existing solutions in terms of their effectiveness.

Во время этого периода альфа- кислоты хмеля образовывают соли магния изо- альфа кислот, достигая уровня изомеризации 95.
During this period, the alpha acids of the hops form magnesium salts of iso-alpha acids, reaching a level of 95% of isomerisation.

Испытание и применение катализаторов дегидрирования, гидрирования и изомеризации углеводородов на производственных мощностях предприятия.
Testing and use of catalysts for the dehydrogenation, hydrogenation and isomerization of hydrocarbons using production facilities of the company.

На нефтеперерабатывающих заводах для изомеризации, гидроочистки, регенерации катализаторов, для переработки остаточных газов установок по производству/ извлечению серы и пр.
In petroleum refineries for isomerisation, hydrotreating, catalyst regeneration, sulphur plant tail gas units, etc.

Разработана проектно-сметная документация установок производства серы, гидроочистки дизельного топлива, изомеризации, а также основного этапа.
Design and estimate documentation for the units of sulphur regeneration, dizel hydrotreater, isomerization and main phase as well is being developed.

Датирование по изолейцину Скорость изомеризации изолейцина в окаменевших костях можно использовать как показатель средней температуры хранения образца.
Isoleucine dating The rate of isomerization of isoleucine in fossilized bone can be used as an indication of the average temperature of the sample storage.

Предлагались другие объяснения высоких уровней альфа- ГХГ в окружающей среде, включая преобразование гамма- ГХГ в альфа- ГХГ посредством изомеризации.
Other explanations have been suggested for the abundance of alpha-HCH in the environment, i.e., the conversion of gamma-HCH into alpha-HCH through isomerization.

Начато строительство установки изомеризации« изомалк- 2», которая позволит увеличить объем выпуска автобензинов и довести их качество до соответствия требованиям классов 4 и 5.
Beginning of the construction of Izomalk-2 isomerisation plant to boost petrol production and bring its quality to Class 4 and Class 5 levels.

Дефект назван в честь Энтони Стоуна и Дэвида Уэйлса из Кембриджского университета, которые описали его в статье 1986 года посвященной изомеризации фуллеренов.
The defect is named after Anthony Stone and David J. Wales at the University of Cambridge, who described it in a 1986 paper on the isomerization of fullerenes.

На Московском НПЗ в активную фазу строительства вступили проекты изомеризации, гидроочистки бензина каталитического крекинга и реконструкции гидроочистки дизельного топлива.
The Moscow Refinery began construction work on isomerisation and gasoline hydrotreatment units and reconstruction of a diesel fuel hydrotreatment unit.

Также в состав КГПН входят установки обессеривания СУГ, олигомеризации, гидроочистки нафты, бензина каталитического крекинга и газойля, производства водорода, изомеризации и др.
Also in KGPN desulfurization plant includes LPG, oligomerization, hydrotreating naphtha, catalytic cracking gasoline, gas oil, hydrogen production, isomerization, etc.

Разработка уникальных пилотных установок для испытания катализаторов дегидрирования, гидрирования и изомеризации углеводородов в условиях, соответствующих промышленным.
Development of unique pilot units for testing catalysts for the dehydrogenation, hydrogenation and isomerization of hydrocarbons under conditions similar to the industrial ones.

Угол- телесный угол функции плотности углового распределения динамики процессов фото изомеризации и переориентации молекул в голографической структуре фотоиндуцированных морфогенезов биосистем.
Angle, solid angle angular distribution density function process Dynamics photo isomerization and reorientation of molecules in a holographic structure fotoinducirovannyh morfogenezov Biosystems.

По установке изомеризации завершено размещение заказов на изготовление оборудования, ведется поставка и монтаж технологического оборудования, монтаж металлоконструкций и технологических трубопроводов.
The installation of isomerization completed the placement of orders for the manufacture of equipment, the delivery and installation of technological equipment, installation of metal structures and process pipelines.

Физико-математическое описание динамики предполагаемых процессов, аналогичных фото изомеризации и переориентации молекул ДНК, дается в терминах функций плотности углового распределения.
Physico-mathematical description of alleged processes, similar photo isomerization and reorientation of DNA molecules, is given in terms of the angular distribution density functions.

Ограниченное и дорогое обеспечение хмелем в прошлом побудило некоторые пивоваренные заводы к сеператной щелочной обработке хмеля( варка сусла с хмелем), что позволяло увеличить скорость изомеризации приблизительно на 20 отн.%.
A scarce and expensive supply of hops in the past encouraged several breweries to undertake a separate alkaline hop treatment(hop brew) in order to increase the rate of isomerisation by approx. 20% rel.

Эти дополнительные варианты предусматривают монтаж установок изомеризации, полимеризации и алкилирования, а также внедрение технологий по созданию своего собственного производства МТБЭ.
These additional options include the installation of isomerization, polymerization and alkylation units and the installation of technology to establish their own production of MTBE.

В эксперименте использовали хмелевой экстракт, предварительно приготовленный в роторно- пульсационном аппарате( РПА) с целью более полной экстракции и изомеризации горьких веществ, по сравнению с существующими способами. В данном аппарате на суспензию воздействуют ударные, акустические.
A hop extract is previously processed in the rotary pulsation apparatus(RPA) for the purpose of more complete extraction and isomerization of bitter substances, as compared to the existing methods.

Реализованы решения по строительству установок каталитического риформинга и изомеризации, а также гидроочистки дизельного топлива, что позволило выпускать высокооктановые бензины и дизельное топливо со сниженным содержанием серы в дизельной фракции.
The Company completed construction of catalytic reforming and isomerization units, as well as a diesel fuel hydrotreater which enabled it to produce high-octane gasolines, and low-sulphur diesel fuel.

Второй этап, который планируется завершить в 2014 г., включает в себя строительство установки гидрокрекинга вакуумного газойля и гидроочистки дизельного топлива, установки по производству водорода, изомеризации и гидроочистки нафты, установки каталитического риформинга, производства серы, установки флексикокинга.
The second stage, which is planned for completion in 2014, includes construction of a unit for vacuum gas-oil hydrocracking and diesel fuel hydrotreatment, a unit for hydrogen production, isomerization and hydrotreatment of naphtha, a unit for catalytic reforming, sulphur production, and a flexicoking unit.