ИЗРАИЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• israeli

Примеры использования Израильском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильском дирижере.
The Israeli orchestra conductor.

Несколько слов об израильском флоте.
Part of the Israeli Navy.

Убит в израильском арабском городке Мадждаль- Крум.
Killed in the Israeli Arab town of Majdal Krum.

Образ халуцим в израильском искусстве».
A legacy of Israeli art.

Электронная торговля в израильском ИПЦ.
E-commerce in the Israeli CPI.

Они стали основными в израильском бронетанковом корпусе.
These became central to the Israeli Armored Corps.

Иллюстрация мистификации в израильском Иерусалиме.
Illustration of mystification in the Israeli Jerusalem.

Какой станет жизнь в израильском государстве апартеида?
What would life be like in the Israeli apartheid state?

Выступал с комментариями на израильском телевидении.
The broadcast was carried on Israeli television.

В израильском законодательстве понятие гражданского брака отсутствует.
Under Israeli law there are no civil marriages.

Имеют ли украинские аграрии перспективы на израильском рынке?
What are perspectives of Ukrainian farmers on Israeli market?

Она стала учебным пособием в израильском« Открытом университете».
She is a professor emerita at the Open University of Israel.

На израильском берегу известной реки Иордан находится холм, который называется Иродион.
On the Israel shore of the famous Jordan River there is a hill called Herodion.

Пригласительный билет можно получить в Израильском Культурном Центре.
Invitations are available at the Israeli cultural center.

Это случилось в маленьком израильском городке Вифлееме около 2000 лет назад.
This happened in Bethlehem, a small town in Israel 2000 years ago.

Оба брата изучали разработку электроники в Технионе- Израильском технологическом институте.
Both brothers studied electrical engineering at the Technion- Israel Institute of Technology.

В 2011- 2013 годах работал в Израильском институте изучения демократии.
From 2008 to 2013 she was a director in the Israel Democracy Institute.

Преступность и иммиграция: социализация и интеграция российских иммигрантов в израильском обществе.
Crime and Immigration: Socialization and Acculturation of the Russian Immigration to Israeli Society.

Линор Абаргиль родилась в израильском городе Нетания 17 февраля 1980 года.
Linor Abargil was born in the Israeli city of Netanya on February 17, 1980.

Обе ноги ему ампутировали десять лет назад, когда он был ранен при израильском воздушном налете на Газу.
Both of his legs were amputated nine years ago, after he was injured in an Israeli air-strike on Gaza.

Представитель правительства Египта в египетско- израильском арбитражном трибунале спор в отношении Табы.
Agent of the Egyptian Government to the Egyptian-Israeli Arbitration Tribunal the Taba Dispute.

Выставка проходит в Израильском Центре Дигитального Искусства в Холоне, со 2- го июля до 3- го сентября.
The exhibition at the Israeli Center For Digital Art, Holon, is open from July 2nd till September 3rd.

В целом, американцы хорошо осведомлены об ирландском, итальянском, израильском, польском, албанском, литовском и кубинском наследии.
Americans are well aware of the Irish, Italian, Israeli, Polish, Albanian, Lithuanian and Cuban legacies.

В 1977 году президент Садат выступил в израильском Кнессете и процитировал следующий стих из Священного Корана.
In 1977, President Sadat came to Israel's Knesset and quoted this verse from the Holy Koran.

От работы в Израильском кибуце к тайному распространению Библий за« железным занавесом», к работе пастором для студентов в Англии.
From working on a kibbutz in Israel, to smuggling Bibles behind the"Iron Curtain," to working as a student pastor in England.

В течение прошедшей недели в израильском Обществе защиты животных царила атмосфера праздника.
Last week the festive atmosphere was felt in the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel.

Живя в небольшом израильском городке, где нет армян и где местное население армян не знает, мы своим присутствием пытаемся познакомить их с армянами и Арменией.
We live in a small city of Israel where there are no Armenians and the locals don't know the Armenians, but we try to introduce them to Armenia and Armenians.

В конференции, которая состоялась в израильском г. Хайфа в период со 29 апреля по 2 мая, приняла участие врач нашей клиники.
The conference took place in the Israeli city of Haifa in the period from April, 29 till May, 2.

Последний вопрос: каково Ваше место в современном израильском искусстве, считаете ли Вы себя" актуальным" художником?
Last question- what is your place in Israeli contemporary art, and do you consider yourself a contemporary artist at all?

Комитет, принимая к сведению положения о незаконной военной деятельности в израильском Уголовном кодексе, обеспокоен тем, что в Уголовном кодексе отсутствуют конкретные положения в отношении преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе.
The Committee, while noting provisions on unlawful military activities in the Israeli Penal Law, is concerned that it fails to specifically include the crimes covered in the Optional Protocol.