ИЗРАЭЛИ на Английском - Английский перевод

• israeli

Примеры использования Израэли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Израэли( Израиль) спрашивает, будут ли учтены права жертв терроризма.
Mr. Israeli(Israel) asked if the rights of victims of terrorism would be considered.

Обращаюсь к Вам в связи с Вашим письмом от 11 августа 2003 года на имя гна Т. Израэли, в котором Вы информировали нас о решении, принятом Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в отношении проведения в неотложном порядке обсуждения в соответствии с процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий в связи с недавно внесенным Израилем изменением в Закон о гражданстве и въезде в Израиль( Временное постановление) от 31 июля 2003 года.
I am writing to you with reference to your letter of 11 August 2003 addressed to Mr. T. Israeli, informing us of the decision taken by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to hold an urgent discussion under its early warning and urgent procedures, regarding Israel's recent amendment to the Citizenship and Entry into Israel Law(Temporary Provision) of 31 July 2003.

Г-н Израэли( Израиль) замечает, что его страна поддерживает специальных докладчиков при условии их беспристрастности.
Mr. Israeli(Israel) said that his country supported the special rapporteurs on condition they were impartial.

Г-н Израэли( Израиль), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что мир должен достигаться путем переговоров, а не навязываться внешними источниками.
Mr. Israeli(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that peace should be negotiated and not imposed by external sources.

Гн Израэли( Израиль) говорит, что мандат Специального докладчика, который предусматривает изучение лишь одной стороны вопроса, подрывает честный диалог и политизирует его доклад.
Mr. Israeli(Israel) said that the mandate of the Special Rapporteur, which called for examining only one side of the issue, undermined honest dialogue and politicized his report.

Г-н Израэли( Израиль) говорит, что правительство Израиля привержено принципам, изложенным в Декларации прав ребенка и в итоговом документе специальной сессии по положению детей.
Mr. Israeli(Israel) said that his Government was committed to the principles outlined in the Declaration of the Rights of the Child and in the outcome of the special session on children.

Г-н Израэли( Израиль), выступая по пункту 107 повестки дня, говорит, что Израиль разделяет общемировое беспокойство в отношении потребления незаконных наркотиков, для борьбы с которым он принимает активные меры.
Mr. Israeli(Israel), speaking on agenda item 107, said that Israel shared the global concern over illicit drug use, which it was taking active steps to combat.

Г-н Израэли( Израиль) говорит, что выгоды от инвестиций в будущее детей отнюдь не являются расплывчатыми ожиданиями- эти выгоды можно конкретно ощущать по мере роста детей и воспитания у них чувства ответственности.
Mr. Israeli(Israel) said that the dividends from investing in children were not vague expectations, but could be witnessed as they grew and assumed roles of responsibility.

Гн Израэли( Израиль) говорит, что, с момента своего создания в 2006 году Совет по правам человека стал еще одной площадкой для государств, чтобы демонизировать Израиль, который является единственной демократией на Ближнем Востоке.
Mr. Israeli(Israel) said that, since its inception in 2006, the Human Rights Council had become another platform for nations to demonize Israel, which was the only democracy in the Middle East.

Г-н Израэли( Израиль) указывает на отсутствие объективности в докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека по изучению положения в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года А/ 59/ 256.
Mr. Israeli(Israel) said that he deplored the lack of objectivity in the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 A/59/256.

Г-н Израэли( Израиль), пользуясь правом на ответ и обращаясь к делегациям, которые возложили ответственность на его страну за страдания палестинских детей, говорит, что никто не ставит под сомнение существование таких страданий.
Mr. Israeli(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that those delegations which blamed Israel for the suffering of Palestinian children should understand that nobody was denying the existence of such suffering.

Г-н Израэли( Израиль), выступая в осуществление своего права на ответ, говорит, что представитель Палестины упускает из виду корни тех предрассудков, которые сложились по отношению к палестинским женщинам, возлагая при этом вину на Израиль.
Mr. Israeli(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Palestine had ignored the roots of prejudice against women in Palestinian society, instead shifting the blame onto Israel.

Г-н Израэли( Израиль) спрашивает Специального докладчика, в связи с деятельностью ЮНЕСКО в области образования, участвует ли или рассматривает ли он возможность участия в деятельности, направленной на борьбу с расизмом через посредство школьных учебников.
Mr. Israeli(Israel) asked the Special Rapporteur, in view of the work of UNESCO in education, whether he was involved in or would consider becoming involved in work to address racism through school textbooks.

Г-н Израэли( Израиль), выступая в осуществление своего права на ответ, говорит, что Израиль беспокоит судьба палестинских женщин, поскольку они являются женами и дочерями, которые будут строить стабильные здоровые семьи и мирное будущее.
Mr. Israeli(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel cared about the plight of Palestinian women, as they were the wives and daughters who would build stable, healthy families and a peaceful future.

Г-н Израэли( Израиль), используя свое право на ответ, говорит, что делегации некоторых стран, которые особо не отличаются достойным обращением с женщинами, необоснованно обвиняют Израиль в том, что он обрекает на страдания палестинских женщин.
Mr. Israeli(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that certain delegations from countries whose record on their own treatment of women was hardly sterling would have the committee believe that his country sought to make Palestinian women suffer.

Г-н Израэли( Израиль) напоминает еще раз, что сама суть мандата Специального докладчика проблематична в той мере, в какой докладчик исходит из своего неполного и пристрастного видения конфликта, в отличие от мандатов других специальных докладчиков по регионам и темам.
Mr. Israeli(Israel) emphasized once again that the very nature of the Special Rapporteur's mandate was problematic insofar as it examined only one side of the conflict, prejudged key issues and was unique in comparison with the other regional and thematic special rapporteurs.

Гн Израэли( Израиль) говорит, что Израиль, будучи участником основных конвенций по наркотическим средствам, принял законы, предусматривающие возможность конфискации активов, приобретенных за счет оборота наркотиков, и контроля за подозрительными банковскими и финансовыми операциями и деятельностью по отмыванию денег.
Mr. Israeli(Israel) said that, as a party to the major conventions on narcotics, Israel had put in place legislation allowing the seizure of assets acquired through drug trafficking and the monitoring of suspicious banking and financial transactions and money-laundering.

Г-н Израэли( Израиль) говорит, что мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года, является односторонним, а его доклад, как и предыдущие, отличается серьезными ошибками действия и бездействия, а также искажением фактов и правовых норм.
Mr. Israeli(Israel) said that the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 was one-sided and that his report, like its predecessors, was marked by serious errors of omission and commission, as well as distortions of fact and law.

Г-н Израэли( Израиль) говорит, что делегацию Израиля тревожат несколько аспектов доклада Специального докладчика Совету по правам человека, относящихся к его посещению Ливана( A/ HRC/ 2/ 8), и оратор считает необходимым обратить внимание на его преднамеренное решение опустить некоторые факты, которые противоречат его собственному представлению доклада.
Mr. Israeli(Israel) said his delegation was dismayed at several aspects of the Special Rapporteur's report to the Human Rights Council on his recent mission to Lebanon(A/HRC/2/8) and felt compelled to call attention to his calculated decision to omit facts that did not support his own agenda.

Гн Израэли( Израиль) говорит, что решение Специального докладчика представить доклад о Западном береге и секторе Газа, а не об одной из 35 перечисленных ФАО продовольственных чрезвычайных ситуаций, и обсуждение им израильско- палестинских отношений говорят о его личной политической предвзятости, свидетельствующей о непрофессиональном подходе и тенденциозном настрое, которые не вписываются в его мандат или в функции назначившего его органа.
Mr. Israeli(Israel) said the Special Rapporteur's decision to report on the West Bank and Gaza rather than on any of the 35 food emergencies listed by FAO, and his discussion of the Israeli-Palestinian situation, revealed a personal political agenda, an unprofessional approach and a partisan mindset that did little credit to his mandate or to the organ that had appointed him.

Израэль, ты в беде.
You're in trouble, Israel.

Брат Кида, Израэль" Иззи" Каплан, также был успешным профессиональным боксером.
Louis' brother, Israel"Izzy" Kaplan, was also a professional boxer.

Израэль, может, и ты потерпишь?
Israel, you can and you will?

Школьный корреспондент Джейкоб Бен Израэль( Джош Сассман) узнает о беременности Куинн.
School reporter Jacob Ben Israel(Josh Sussman) uncovers news of Quinn's pregnancy.

К компании знаменитостей присоединился и Джордж Израэль, являющийся координатором и идейным вдохновителем шоу.
Jorge Israel as a coordinator and inspirer of the show joined the company.

Израэль Эстер.
Israel, Esther.

Израэль Моралес Хернандес.
Israel Morales Hernández.

Юрий А. ИЗРАЭЛЬ, Российская Федерация 1990- 1993 годы.
Youri A. Izrael, Russian Federation 1990-1993.

Это Израэль.
It's lsraele.

Всем привет, я Израэль.
Hey, I'm lsraele.