ИЗЪЯТИЯХ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug seizures

Примеры использования Изъятиях наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти три организации ежеквартально обмениваются информацией об изъятиях наркотиков.
The three organizations exchange drug seizure data on a quarterly basis.

Процентные изменения в изъятиях наркотиков в разных регионах представлены на диаграмме 7.
Percentage changes in drug seizures in the different regions are presented in figure 7.

Центральноазиатские страны также начали предоставлять данные об изъятиях наркотиков и о ситуации с наркотиками в своих странах.
Central Asian countries also started to provide data on drug seizures, and the national drug situation.

Статистические данные об изъятиях наркотиков являются достоверным косвенным показателем тенденций в области оборота наркотиков..
Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.

Словения сообщила, что ее правоохранительные органы представляют ЮНОДК точную информацию о всех крупных изъятиях наркотиков.
Slovenia reported that its relevant law enforcement agencies provided accurate information on all significant drug seizures to UNODC.

В целом статистические данные об изъятиях наркотиков служат надежными косвенными показателями тенденций, характерных для оборота наркотиков..
In general, statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.

Словакия для обеспечения точной отчетности о крупных изъятиях наркотиков создала специальные механизмы для недопущения двойного учета.
Slovakia had established mechanisms to avoid the double counting of drug seizures, while reporting significant seizures accurately.

Отсутствует централизованный механизм сбора данных, и из-за этого возникают расхождения в данных об изъятиях наркотиков и злоупотреблении ими.
No centralized data collection mechanism exists and, consequently, there are inconsistencies in data on drug seizures and drug abuse.

Из 141 страны и территории, по которым ЮНОДК располагало достоверными данными об изъятиях наркотиков в 2007 году, в 129 были изъяты производные каннабиса.
Of 141 countries and territories for which UNODC had collated records of positive drug seizures in 2007, 129 had seized cannabis derivatives.

В результате в 2014 году данные об изъятиях наркотиков и арестах наркоторговцев представили УНП ООН 17 стран Западной и Центральной Африки, и эта цифра является рекордной.
As a result, a record number of 17 West and Central African countries submitted data on drug seizures and arrests of traffickers to UNODC in 2014.

Другими важными источниками информации о закономерностях незаконного оборота наркотиков и изъятиях наркотиков являются ответы правительств к части IV вопросников к ежегодным докладам за 2013 год.
Replies by Governments to part IV of the annual report questionnaire for 2013 are the primary sources of information on drug trafficking patterns and drug seizures.

В докладе приводятся данные о незаконном культивировании и производстве наркотиков за 2009 и 2010 годы и статистические данные об изъятиях наркотиков за 2009 год и при наличии сведений- за 2010 год.
The report provides information on illicit drug cultivation and production for 2009 and 2010 and statistics on drug seizures for 2009 and, where available, 2010.

В других источниках информации содержались сообщения о крупных изъятиях наркотиков, а также сообщения, полученные ЮНОДК или представленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам.
Other sources of information included reports on significant drug seizures and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.

Анализу данных о крупных изъятиях наркотиков способствует наличие механизма сотрудничества между Международной организацией уголовной полиции( Интерпол), Советом таможенного сотрудничества( также называемым Всемирной таможенной организацией) и ЮНДКП.
The analysis of significant drug seizure data benefited from the cooperation mechanism established among the International Criminal Police Organization(Interpol), the Customs Cooperation Council(also called the World Customs Organization) and UNDCP.

Результаты таких анализов распространяются среди правительств и заинтересованных сторон в ежегодном докладе об общемировых тенденциях, четырех региональных документах о современных тенденциях и докладе за двухгодичный период о текущих и наиболее значительных изъятиях наркотиков.
The results of such analyses are disseminated to governments and interested parties in the form of an annual global trends report, four region-specific trend papers, and a biannual report on current and significant drug seizures.

Основным источником информации об изъятиях наркотиков являлись ответы на вопросник к ежегодным докладам, часть III( Незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за 2002 и предыдущие годы.
The primary source of information on drug seizures was the replies to the annual reports questionnaire, part III(Illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2002 and previous years.

Некоторые представили сообщили новую информацию в дополнение к своим национальным докладам, направленным Подкомиссии, представив дополнительные статистические данные об изъятиях наркотиков и укреплении потенциала органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на пограничных пунктах.
Some representatives supplemented information contained in national reports presented to the Subcommission by providing additional statistics on drug seizures and on the enhancement of drug law enforcement capacities at border crossings.

Основными источниками информации об изъятиях наркотиков стали ответы на вопросник к ежегодным докладам, часть III( Незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за 2004 год и предыдущие годы.
The primary sources of information on drug seizures were replies to the annual reports questionnaire, part III(Illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2004 and previous years.

Все ораторы дополнили информацию своих национальных докладов, представленных Подкомиссии, статистическими сведениями об изъятиях наркотиков и других мерах, принятых с целью обеспечения соблюдения законов о наркотиках, в том числе об укреплении потенциала пограничных пропускных пунктов, контролируемых поставках, участии в осуществлении таких международных операций, как" Пурпур" и" Топаз", и принятии нового законодательства о контроле над наркотиками..
All speakers supplemented the information contained in their respective national reports to the Subcommission with additional statistics on drug seizures and other action taken with a view to drug law enforcement, including enhancing capacity at border crossings, controlled deliveries, participation in international operations such as Operation Purple and Operation Topaz and the introduction of new drug control legislation.

Основными источниками информации об изъятиях наркотиков стали ответы на вопросник к ежегодным докладам, часть III( Незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за предшествующие годы, включая 2005 год если такие данные имеются.
The primary source of information on drug seizures was the replies to part III of the annual reports questionnaire relating to the illicit supply of drugs furnished by Governments for the years up to and including 2005 where available.

Дополнительными источниками информации служили сообщения о крупных изъятиях наркотиков, аналитическая информация из Всемирного доклада о наркотиках за 2008 год, опубликованного ЮНОДК, а также другие сообщения, полученные ЮНОДК или представленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам.
Supplementary sources included reports on significant drug seizures, the analysis in the World Drug Report 2008 published by UNODC, and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotics Drugs and its subsidiary bodies.

В 2003 году, судя по докладам об отдельных изъятиях наркотиков, полученным Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, оборот героина, по-видимому, сократился в Австрии и Испании, оставался на стабильном уровне в Португалии и увеличился в Ирландии.
For 2003, based on reports of individual drug seizures received by the United Nations Office on Drugs and Crime, trafficking in heroin appeared to be declining in Austria and Spain, to remain stable in Portugal and to increase in Ireland.

Старшие должностные лица государств- членов АСЕАН обменялись информацией об изъятиях наркотиков, последних тенденциях в области незаконного оборота наркотиков, методах лечения и реабилитации наркоманов, применении стратегий альтернативного развития для борьбы с культивированием запрещенных культур и достигнутом прогрессе в области контроля над наркотиками..
Senior officials from ASEAN member States exchanged information on drug seizures, recent trends in drug trafficking, the treatment and rehabilitation of drug abusers, the use of alternative development to address the problem of illicit crop cultivation and progress related to the implementation of drug control.

Общемировые изъятия наркотиков, за исключением каннабиса: 2005- 2006 годыРис. 3.
Global drug seizures, excluding cannabis: 2005-2006Fig. 3.

Изъятие наркотиков в государствах- членах Подкомиссии, 2011 и 2012 годы.
Drug seizures by Subcommission Member States, 2011 and 2012 Drug..

Изъятия наркотиков в мире и регионе, 2006 и 2007 годы.
Global and regional drug seizures, 2006 and 2007 Drug type.

Изъятия наркотиков в мире, 2009 и 2010 годы.
Global drug seizures, 2009 and 2010.

Изъятия наркотиков в мире и в регионе( Подкомиссии), 2008- 2009 годы.
Global and Regional(Subcommission) Drug Seizures, 2008 and 2009.

Тенденции в области изъятий наркотиков в Северной и Южной Америке.
Changes in drug seizures in the Americas.

Тенденции в области изъятий наркотиков в Азии, 2003- 2004 годы.
Changes in drug seizures in Asia, 2003-2004.