Примеры использования Иконостаса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Икона из деисусного чина иконостаса.
Происхождение: Из иконостаса церкви свв.
Именно для иконостаса этого собора прп.
It was for the iconostasis of this new cathedral that Ven.На иконе помещено изображение иконостаса.
The icon presents Проект иконостаса для церкви- усыпальницы Волконских.
Iconostasis project for the Volkonskys' church-tomb.Рельефная пластика иконостаса церкви св.
Rastrelli" Relief Iconostasis Plastic of St Ekaterina Church of F.Обычно она помещается в центре иконостаса.
Usually, it is placed in Центральное место иконостаса занимал Спас в силах.
The central place of an iconostasis borrowed Spas in forces.Козловский, которому достоверно принадлежал проект иконостаса.
Kozlovsky, who undoubtedly designed the icon stand.Детали иконостаса Никольской церкви в Могилеве.
Fragments of the iconostasis from St. Nickolas church in Mahiliou.Или могли располагаться во втором деисусном ряду иконостаса.
Or they may come from the second Deesis row of iconostasis.Создал иконы для иконостаса болгарской церкви св.
Painted icons for the iconostasis of the Bulgarian St Stephen Church in Istanbul.По мере прохождения курса заполняется модель иконостаса.
Каркас иконостаса был отреставрирован снова семь лет назад.
Написаны новые иконы для иконостаса, алтаря и живописные полотна.
The company also painted new icons and paintings for the iconostasis and altar.Серега Рубанов привез из« Софрино» икон для иконостаса, лампад, материи.
From Sofrino, Sergei Rubanov brought icons for the iconostasis, lampions and fabric.Происхождение: Из иконостаса церкви свв. Петра и Павла в Кожевниках.
Origin: From the iconostasis of the Church of St. Peter and St. Paul in Kozhevniki.Иногда образ преподобного включался в деисусный ряд иконостаса.
An image Под покровом иконостаса вместо купели качается полесская лодка- символ Ноева ковчега.
Under cover of the iconostasis a Polesye boat is swinging instead of a font.Серебро пошло на отделку иконостаса и подсвечник чудотворному списку.
The silver was put forth to Iconostasis decoration and, to a candlestick for the wonder-making copy.В церкви сохранилась резная, позолоченная деревянная рама иконостаса, выполненная в 1677 году.
Golden-plated wooden frame of the iconostasis has been preserved, as made in 1677.Особенность этого иконостаса- размещение над местным рядом редких иконных изображений.
The iconostasis is peculiar for its rare icons placed above the bottom tier.Главным же нововведением стало завершение иконостаса резной композицией" Распятие с предстоящими.
Золочение иконостаса, престола и амвона был выполнено Михаилом Ларозасом.
Установка современного новодела иконостаса вместо восстановления фресок в церкви Иоанно Предтечинской.
Installation modern an iconostasis instead of restoration of frescos in Church Ioann Predtechinskaya.Справа от иконостаса расположена икона Преподобного Серафима Саровского, а слева- Матроны Московской.
To the right of the iconostasis is the icon of St. Seraphim Sarovsky and to the left of it is the image of Matrona of Moscow.Тенденция к подмене росписями иконостаса характерна для XVII столетия.
В строительстве иконостаса в 1808 году, наряду с Луневицей участвовал и легендарный Лазар Мутар.
In constructing of the iconostasis in 1808 legendary Lazar Mutap took part besides Lunjevica.На одном из пано левого ряда, напротив иконостаса, находится деревянная резная платформа с навесом над ней.
On one of the pan-left rows, opposite the iconostasis, is a wooden carved platform with a canopy above it.В 2011 году в составе иконописной мастерской« Ковчег»написала две иконы для иконостаса Морского Никольского собора в г. Кронштадте.
In 2011 wasa member of"Kovcheg" workshop, and wrote two icons for iconostasis of Sea cathedral in Kronstadt.
