ИЛЛИРИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• illyrian

Примеры использования Иллирийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь чеканили собственные монеты и продавали иллирийских рабов.
They minted their own coins here and sold Illyrian slaves.

Винодол в то время входил в состав Иллирийских провинций Французской империи.
Three years later it was incorporated into the French Empire's Illyrian Provinces.

PUPNAT- старое поселение на острове, начиная от иллирийских раз.
PUPNAT- the oldest settlement on the island dating back from Illyrian times.

Эти территории были включены в состав Иллирийских провинций в 1809 году.
It was then incorporated into the French Empire as part of the Illyrian Provinces in 1809.

В январе 532 года он был снова назначен командиром иллирийских войск.
In January 532, he was again appointed commander of the Illyrian forces.

Выделяется три основных типа иллирийских боевых судов: лембус, либурна и пристис.
The three main types of Illyrian warships were the Lembus, the Liburna and the Pristis.

А именно, христианство пришло в город рано, которые говорят иллирийских эпитафии.
Namely, Christianity arrived in town early, which speak Illyrian epitaphs.

До этого, в 302 году до н. э., 2000 его иллирийских наемников переметнулись к Антигону I Одноглазому.
Previously in 302 BC 2,000 of his Illyrian mercenaries had defected to Antigonus.

Последующая история Боснии и Герцеговины- история Иллирийских провинций Римской империи и Византии.
After that the history of these parts is the history of Illyrian provinces of the Roman Empire.

В 1809 году он сообщил Наполеону Бонапарту о демографии вновь созданных Иллирийских провинций.
In 1809, he informed Napoleon Bonaparte about the demographics of the newly established Illyrian Provinces.

В 310 году до н. э. кельтский вождь Молистом проник вглубь иллирийских территорий, подчинив себе племена дарданцев и пеонийцев.
In 310 BC, Celtic general Molistomos attacked deep into Illyrian territory, subduing the Dardanians and the Paeonians.

В Oglavak и Koscak( около Sućuraj на восточном мысу острова) была позиция месте иллирийских Королева Теута.
In Oglavak and Koscak(near Sucuraj on the east cape of island) was the position of the Illyrian queen Teuta place.

Тогда это была столица и главная крепость Иллирийского государства, где правила царица Теута и где она укрывалась во время Иллирийских войн.
Rhizon had been the main fortress in the Illyrian state where Queen Teuta took refuge during the Illyrian Wars.

Македонский царь Пердикка II в V веке до н. э. нанял иллирийских наемников, но те предали его, заключив союз с его противником, Архабаем Линкестидским.
Perdiccas II of Macedon had hired Illyrian mercenaries in the 5th century BC but they betrayed him, allying with his enemy, Arrhabaeus of Lyncus.

Песчаные пляжи чередуются с уединенными бухтами, острова сменяются городами, построенными на греческих, иллирийских и римских фундаментах.
Lined up and interchanging, there are sand beaches, secluded coves, islands, towns built on Greek, Illyrian and Roman foundations.

Вполне закономерным был выбор иллирийских племен, а потом и древних римлян, которые предпочли для себя холмы, окружающие Пореч, чтобы организовать свои поселения и укрепленные крепости.
The Illyrian tribes and the ancient Romans later chose the hills surrounding Porec as the place for their settlements and fortresses.

Кроме того, когда он принимает к истории, Существуют также и некоторые исторические черты, которые свидетельствуют о существовании поселений римские имена иллирийских племен Japodi.
Besides that, when it takes to history, there are as well some historical traits which indicate the existence of roman settlements an illyrian tribes names Japodi.

Город( с прошлого иллирийских и римских) также может похвастаться виноградниками и оливковыми деревьями, и соленая трава( от сильных ветров море) дает сыр овец и мясо ее особый аромат.
The town(with an Illyrian and Roman past) also boasts vineyards and olive trees, and the salty grass(from strong sea winds) gives the sheep's cheese and meat its distinctive flavour.

Затем мы отправляемся в Берат с остановкой в городке Билис, который является очень важным археологическим центром в Албании и одним из древних иллирийских поселений.
Afterwards we depart for Berat with a stop at Bylis, which is a very important archeological center in Albania and one of ancient Illyrian cities inhabited by the tribe of Bylliones.

Регион был северной частью Иллирийского царства с IV века до н. э. до начала Иллирийских войн в 220 году до н. э. и 168 году до н. э., после которых Римская республика создала свой протекторат к югу от реки Неретва.
It was part of the Illyrian kingdom from the 4th century BC until the Illyrian Wars in the 220s BC and 168 BC when the Roman Republic established its protectorate south of the river Neretva.

Иллирийские модели боевых кораблей были впоследствии заимствованы многими народами, в том числе греками и римлянами.
Illyrian war ships were adopted by many peoples especially the Greeks and Romans.

Иллирийские племена обитали на территории современных Албании и государств бывшей Югославии.
The Illyrian tribes were situated in the area corresponding to today's former Yugoslavia and Albania.

Однако фракийская и иллирийская пехота начала использовать туреосы раньше греков.
Thracian and Illyrian infantry probably adopted the shield before the Greeks.

Иллирийский шлем делался из бронзы и украшался большим гребнем.
The Illyrian helmet was made from bronze and consisted of a great, crested plume on the top.

Вторая Иллирийская война продолжалась в 220- 219 годах до н. э.
The Second Illyrian War lasted from 220 BC to 219 BC.

Иллирийские племена под влиянием культур народов севера создали свои культурные центры.
Different Illyrian tribes, under the influence of Halstat cultures from north, formed original regional centers.

Оно было заражено микроскопическими осколками иллирийского железа.
It was infected by microscopic shards of illyrian iron.

Среди них- типичный шлем иллирийской армии.
A typical helmet of the Illyrian army was found.

Племена Паннонии и Далмации продолжают Великое Иллирийское восстание против римской власти.
Illyrian tribes in Pannonia and Dalmatia continue the Great Illyrian Revolt against Roman rule.

Таким образом, амантины были самым южным иллирийско- паннонским племенем.
This would make the south Amantini the southernmost Illyrian tribe.