Примеры использования Иллюминации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Система иллюминации Светкова.
Tsvetkov Illumination System.И конечно всю красоту иллюминации.
And Ярмарка иллюминации в Урумчи 2012.
В Санта Фе существует уникальный вид иллюминации- фаролитос.
Santa Fe has its own type of illumination- farolitos.Тиммса по иллюминации книг до« Старых и новых алфавитов» Льюиса Ф.
Tymms on illumination, to the'Alphabets Old and New' of Lewis F.Подсветка и декоративное освещение зданий,монтаж иллюминации.
Lights, and decorative lighting Вас ждут: фестиваль иллюминации, концерты, аттракционы и ярмарка.
Waiting for you: festival of illumination, concerts, attractions and fair.Светодиодная гирлянда бахрома- весьма популярный способ декоративного оформления в новогодней иллюминации.
Окажем услуги по оформлению залов, иллюминации и предоставим аудиотехнику для музыкальных вечеров и мероприятий.
Dressing of rooms, lighting and audio systems for musical evenings and events.Мы отправились в магазин спецэффектов,С широким выбором различной иллюминации.
WeheadofftotheBarbizon light and special effects shop,where they have a lavish array of illumination for us to choose from.В 2005 году была введена в эксплуатацию система иллюминации, состоящая из 24 проекторов, цвета которых изменяются в зависимости от времени года.
A lighting system was installed in 2005, consisting of 24 spotlights whose colours change with the seasons.Если же пожелаете продолжить наблюдение в ночное время, тоследует приготовиться к приятному окружению и иллюминации.
If you wish to continue watching at night,you should prepare for a pleasant environment and illumination.Сегодня мы выключаем городское освещение изажигаем эти фонари в память первой ночи иллюминации, начатой нашими предками 150 лет назад.
Tonight, we turn off our town's lights andflare up our lanterns in honor В ожидании рождественских праздников Минск превращается в сказочный город исияет в блеске новогодней иллюминации!
In anticipation of the Christmas holidays Minsk turns into a fairy city andshines in the splendor of New Year's illumination!Совмещая в себе динамическое движение, набор иллюминации и компактную фундаментную площадку Super Spin является идеальным дополнением к набору аттракционов любого парка!
With its dynamic motions, light package, and compact footprint, the Super Spin is the ideal addition to any park's lineup!Так что иллюминации, храмы и технические соружения типа беспроводных трамваев- дети одного природного процесса под названием атмосферное электричество.
So, all these illuminations, temples, technical devices(like wireless trams) are results of the same natural process called- atmospheric electricity.Как вы следует по Высокогорной Дороге, которая ведет к Иллюминации, то вы должны дотянуться и прикоснуться к Сердцам Других через ваши Слова, поступки и дела.
As you tread the high road that leads to illumination, you must reach out and touch the hearts of others through your words, actions and deeds.Мощеные средневековые улочки, старинные дома с двускатными крышами,вечерами украшенные разноцветными огнями иллюминации, словно сошли со сказочных страниц.
The cobbled medieval streets, old houses with gabled roofs,decorated with colored lights evening illumination, as if descended from a fabulous pages.Кстати, какой-либо иллюминации в городе нет, зато ночные фонари, усеянные по всему городу, создают приятное впечатление и наводят лишь на приятные мысли.
By the way, there is no illumination in the city, but night lights, strewn all over the city, create a pleasant impression and suggest only pleasant thoughts.Это видео- краткое руководство для пешеходной экскурсии по местам,где расположенны три красивых новогодних елки, а также другие рождественские иллюминации в Минато Мирай.
This video is a quick guide fora walking tour of the three beautiful Christmas trees, as well as other Christmas illuminations in Minato Mirai.Насколько меньше или больше иллюминации было по сравнению с прошлым годом, судить тяжело, но, опираясь на отзывы гостей, я отметила, что нам есть, над чем работать.
It's hard to say how much illumination there was compared to last year but based on the feedback fr om the guests, I noted that we have something to work on.А вместо этого добавите свои вибрационную, любящую энергию аурическому полю Любви\ Света, которое окружает Землю- Радужную,Кристаллическую Решетку Иллюминации.
Instead, add your vibrant, loving energy to the auric field Во многом Рождество и Новый год в Италии не сильно отличается от других европейских стран- те же нарядные елки, иллюминации, праздничные угощения, подарки.
In many ways Christmas and New Year in Italy is not much different from other European countries- the same decorated Christmas trees, illumination, holiday treats, gifts.По-прежнему картинку нам рисует свет, норазница между предыдущим занятием« Подвижная камера днем» в значительном контрасте рисующих светлых объектов( уличной иллюминации) с фоном.
As always the light draws a picture for us, butthere is a difference with the previous‘ Day camera motion‘ class in significant contrast between light objects in the frame(street illumination) and a background.Ноября 2007 года телепередача С добрым утром,Америка транслировала городскую церемонию включения рождественской иллюминации, так как она является одной из самых больших в США.
On November 28, 2007,Good Morning America broadcast the city's Christmas lighting ceremony because its display is among the largest in the United States.В Сендае роскошная природа, ипрогулка в тени деревьев дзе́льква летом или наблюдение за тем как ночь оживает в ежегодной зимней иллюминации очень романтичны.
Sendai is abundant with nature and walking under the shadeof large zelkova trees in summer or seeing the night come alive in an annual winter time illumination is a romantic scene.Иллюминация Гейдельбергского замка с фейерверком Легендарные иллюминации захватывают воображение тысяч зрителей- вряд ли существует другой город который может предложить такие волшебные вечера.
Heidelberg Castle Illuminations with Firework Every year the legendary Castle Illuminations capture the imagination of thousands of people- there is hardly another city which can boast such magical nights.После того, как вы были так долго отключены от своего Источника, вы так жаждете узнать все, что необходимо знать, чтобыкак можно скорее смогли достичь Высот Иллюминации- Просветленя.
After being shut off from your Source for so long, you are eager and desirous Часто устраивались иллюминации- рождение будущего императора Александра I было ознаменовано« общими господ художников трудами на Неве пред Академией и по 3- й линии великолепной иллюминацией с аллегорическими транспарантами».
So-called"illuminations" were often arranged; for example, the birth of the future emperor Alexander I was celebrated with"a superbЧто Казань очень красивая, много достопримечательностей, культурных и экскурсионных программ, но если вечером они куда-то шли, то им не хватало для, может быть, эффектности фотографий илиеще больших эмоций, новогодней иллюминации,- рассказала Д.
But if they went somewhere in the evening,they did not have enough New Year's illumination for, perhaps, spectacular photos or even more emotions", said D.
