ИМАМА ХОМЕЙНИ на Английском - Английский перевод

• imam khomeini
• ayatollah khomeini

Примеры использования Имама хомейни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы непременно посетим площадь Имама Хомейни.
We will definitely visit the square of Imam Khomeini.

Международный аэропорт им. Имама Хомейни, остан Тегеран.
Imam Khomeini International Airport, Tehran Province.

Он сопровождал Имама Хомейни во время его пребывания в Наджафе.
She accompanied Ayatollah Khomeini during his exile in Paris.

Посадка должна была производиться в аэропорту имама Хомейни.
The line will have a station in Imam Khomeini International Airport.

Деятельность по поддержке семьи Комитета Имама Хомейни по оказанию помощи.
Activities of Imam Khomeini Relief Committee to support family.

Самым известным и посещаемым объектом Исфахана является площадь имама Хомейни.
Most known and visited area of Isfahan is the square of Imam Khomeini.

Количество школьников, охваченных деятельностью Комитета Имама Хомейни по оказанию помощи.
Number of school students under the coverage of Imam Khomeini Relief Committee.

Количество семей заключенных, охваченных деятельностью Комитета Имама Хомейни.
Number of families of prisoners under the coverage of Imam Khomeini Relief Committee.

Семьи, возглавляемые женщинами, охваченные деятельностью Комитета Имама Хомейни по оказанию помощи.
Women-headed families under the coverage of the Imam Khomeini Relief Committee.

Так, Иран, возможно, будет продолжать отстаивать идеи имама Хомейни, смешивая цели со средствами их достижения.
Thus, Iran might follow the ideal of Imam Khomeiny, confusing the end and the means.

Больничный комплекс Имама Хомейни является одним из терапевтических центров Тегеранского университета медицинских наук.
Imam Khomeini Hospital Complex, one of the medical centers of Tehran University of Medical Sciences.

В 2009 году в рамках недели здоровья открыто отделение психосоматической психиатрии при больнице им. Имама Хомейни.
Inauguration of a psychosomatic psychiatry ward in Imam Khomeini hospital on the occasion of the health week in 2009.

Далее утверждалось, что члены" Фонда Имама Хомейни" периодически захватывают дома бехаистов и угрожают их жителям.
It was further alleged that members of the Imam Khomeini Foundation sporadically seize the homes of Baha'is and harass the occupants.

Количество людей, пользующихся услугами по консультированию и психологической поддержке, оказываемыми Комитетом Имама Хомейни по оказанию помощи.
Number of people benefiting from guidance and counseling services of Imam Khomeini Relief Committee.

Деятельность Комитета Имама Хомейни по оказанию помощи, направленная на поддержку семей, участвующих в его программах.
Voice of advisor Rehabilitation of addicts Activities of Imam Khomeini Relief Committee in support of families under its coverage.

Президент Хассан Рохани пытается вывести страну из политической изоляции, в которую ее ввергла революция имама Хомейни.
President Hassan Rohani is trying to extricate his country from the diplomatic isolation caused by the Revolution triggered by Imam Khomeiny.

Ноября руководитель Международной гуманитарной организации« Комитет помощи Имама Хомейни» Хусейн Анвари посетил Фонд Гейдара Алиева.
Head of International Humanitarian Organization‘Imam Khomeini Help Committee' Hussein Anvari visited Heydar Aliyev Foundation on November 27.

Согласно источнику, Манушер Каримзадех был обвинен в" богохульстве" и оскорблении памяти основателя Исламской Республики имама Хомейни.
According to the source, Manouchehr Karimzadeh was accused of"blasphemy" and insulting the memory of the founder of the Islamic Republic, Imam Khomeini.

Совет состоял из семи религиозных деятелей- ближайших соратников имама Хомейни, семи светских лиц и двух представителей сил охраны правопорядка.
The Council was composed of seven religious figures associated with Khomeini, seven secular opposition figures, and two representatives of the security forces.

Это было не одно выступление, а два, причем в двух университетах, и несколько слов, произнесенных по окончании моего посещения мавзолея, где хранятся останки имама Хомейни.
It was not one speech but two, at two universities, and a few remarks made at the end of my visit to the mausoleum that houses the remains of Imam Khomeini.

Особый суд по делам духовенства, который не предусмотрен в Конституции, был создан указом имама Хомейни от 15 июня 1987 года, изданном в рамках революции.
The Special Clerical Court- not provided for in the Constitution- was established under a directive issued by Imam Khomeini on 15 June 1987 in the context of the revolution.

В одном из случаев власти уволили Али Моаззами Фарда из Комитета имама Хомейни по оказанию чрезвычайной помощи в провинции Семнан за проведение религиозных собраний в его доме.
In one case, the authorities dismissed Ali Moazzami Fard from his job at the Imam Khomeini Relief Committee for the Province of Semnan for holding religious gatherings at his house.

В том числе кредиты Комитета Имама Хомейни по оказанию помощи, кредиты, выданные в рамках плана" Хазрат Зейнаб", кредиты, выданные предприятиями малого бизнеса, а также кредиты, выданные в соответствии с примечаниями к закону о бюджете.
Including the loans of the Imam Khomeini Relief Committee, Hazrat Zaynab Plan, small-sized enterprises and loans covered by the notes to the budget law.

Наиболее интересны мечеть Имама," Королевская мечеть", 1809- 1849 гг., мечеть Имама Хомейни, мечеть Мотахари( Сепа- Салар, XIX в.)- самая большая 3700 кв.
The most interesting mosques are of the Imam,"Royal Mosque", 1809-1849, the mosque of Imam Khomeini; mosque Motahari(Sepa-Salar, XIX century.) is the largest one(3,700 square meters.) and the most respected mosque in Tehran.

В апреле 1992 года в Тегеране был арестован директор научного журнала и три его коллеги за публикацию карикатуры, которая была расценена как оскорбление памяти имама Хомейни.
The Director of a scientific journal and three of his colleagues were arrested in Tehran in April 1992 for having published a caricature which was considered offensive to the memory of Imam Khomeini.

Используя полученную информацию, сотрудники органов безопасности арестовали г-жу Калате и г-жу Шахбазпур, когда те пытались заложить две бомбы, одна из которых предназначалась для мавзолея имама Хомейни в Тегеране, а другая- для мавзолея Хазрата Мазуме в городе Кум.
Acting on several tips, the security forces arrested Ms. Kalateh and Miss Shahbazpoor while attempting to plant two bombs, one destined for Imam Khomeini's mausoleum in Tehran, and the other for the Holy Shrine of Hazrat Masumeh in the city of Qom.

Основная часть деятельности Комитета по оказанию помощи им. имама Хомейни предполагает предоставление социальной поддержки и услуг в целях борьбы с нищетой в интересах различных слоев общества, в частности престарелых, больных и безнадзорных детей и женщин, инвалидов, лиц, проходящих лечение, молодежи и подростков.
Imam Khomeini Relief Committee has concentrated most of its social supports and poverty-alleviation services on various groups of the society specially the elderly, the debilitated and unsupervised children and women, the disabled, patients, youth and teenagers.

Кроме того, в июле одно из зарубежных информационных агентств, ссылаясь на представителя министерства юстиции, сообщило о том, что директор еженедельника" Хане" был задержан за" оскорбление ислама", священнослужителей- шиитов и имама Хомейни и за публикацию непристойных фотографий.
Also in July, a foreign wire service, quoting a Justice ministry spokesman, said that the director of the weekly Khaneh had been detained for“offending Islam”, the Shiite clergy and Imam Khomeini, and for publishing photographs that violated public modesty.

В проект, названный« Мемориал вождей», вошли портреты Леонида Брежнева, Адольфа Гитлера, Владимира Ленина, Мэрилин Монро, Петра Первого, Иосифа Сталина, Имама Хомейни, Иисуса Христа, Мао Цзэдуна и Эрнесто Че Гевары; а центральной фигурой серии стал Владимир Путин.
This project, named"Memorial of leaders", included portraits of Leonid Brezhnev, Adolf Hitler, Vladimir Lenin, Marilyn Monroe, Peter the Great, Joseph Stalin, Ayatollah Khomeini, Jesus Christ, Mao Zedong and Ernesto Che Guevara with Vladimir Putin being the pivotal figure of the series.

Фарахназ Анами призналась в том, что она убила пастора Микаэляна, выбрала место для захоронения трупа пастора Дибаджа в мечети Сорхех Хесар на востоке Тегерана и планировала совершить убийство архиепископа Ираджа Моттахедеха и Димитрия Белуса, а также установить взрывные устройства в мавзолеях Хазрата Масумеха и Имама Хомейни.
Farahnaz Anami reportedly confessed to killing Pastor Michaelian; identifying a place to bury the body of Pastor Dibaj in the Sorkheh Hesar woods in east Tehran; planning the killings of Archbishop Iraj Mottahedeh and Dimitri Belous; and planting explosives in the mausoleums of Hazrat Ma'soumeh and Imam Khomeini.