ИМЕЕТ БОЛЬШЕ ШАНСОВ на Английском - Английский перевод

• have a greater chance
• has more chances
• is more likely
• has a greater chance

Примеры использования Имеет больше шансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще, узкий специалист имеет больше шансов достичь истинного мастерства.
In general, a narrow specialist has more chances to achieve true mastery.

Построенный по правилам журналистики текст имеет больше шансов на публикацию.
Built by the rules of journalism text has a greater chance of publication.

Ребенок, которого кормят грудью, имеет больше шансов прожить более долгую жизнь.
A breastfed child has an increased chance of living longer.

Поэтому, чем раньше женщина обращается за врачебной помощью, тем имеет больше шансов выжить.
Therefore, the earlier a woman is applying for medical help, the has more chances to survive.

Просвещенная политика имеет больше шансов на успех, поскольку она лучше разрабатывается и планируется.
Informed policies have a greater chance of success, as they can be better designed and targeted.

По пищевые продукты с низким на гликемический индекс вашего тела, имеет больше шансов, чтобы сжечь калории.
By eating foods low on the glycemic index of your body is more likely to burn calories.

Пятнадцатилетняя южносуданская девочка имеет больше шансов умереть при деторождении, чем закончить школу.
A 15-year-old South Sudanese girl has a greater chance of dying in childbirth than of finishing school.

Горномарийский имеет больше шансов на выживание внутри широкого общемарийского контекста, чем если бы он был сам по себе.
The Hill Mary language has more chances for survival inside broad general Mari surroundings rather than if it was just on its own.

Она с большей отдачей работает на семейной ферме и имеет больше шансов на трудоустройство где-либо еще.
She will be more productive on the family farm and have greater chances of finding employment off the farm.

Любой бизнес имеет больше шансов на успех при условии, что он является созидательной деятельностью и способом самореализации его руководителя.
Any business has a higher chance for survival if it is based on the constructive activity being its founder's way of self-expression.

Что 15- летняя девочка в Южном Судане имеет больше шансов умереть во время беременности или родов, чем окончить среднюю школу.
A 15-year-old girl in South Sudan is said to have a higher chance of dying during pregnancy or childbirth than of finishing secondary school.

Таким образом, имеются достаточные основания полагать, что добровольное возвращение имеет больше шансов стать устойчивым по сравнению с принудительным.
Thus, there are sufficient reasons to consider that the voluntary return has more chances to be sustainable in comparison to the forced one.

Деятельность по снижению риска имеет больше шансов на успех в тех случаях, когда учитываются процедуры принятия решений и традиционные знания коренных народов.
Risk reduction is more likely to be successful if indigenous decision-making processes and traditional knowledge are respected.

Вполне очевидно, однако, что тот, кто быстрее интегрируется в это информационное общество, имеет больше шансов на определение характера этого воздействия и его конкретные характеристики.
It is quite clear, however, that those who integrate the most rapidly into this information society have a greater chance of determining the nature of that impact and its specific features.

В таких случаях сигнал маяка на частоте 406 МГц имеет больше шансов на обнаружение, поскольку потенциально для детектирования системой ГСОПСО требуется лишь 50 секунд.
The 406 MHz beacon signal has a greater chance of being detected in such instances because only 50 seconds are needed to be potentially detected by the GEOSAR system.

Человек имеет больше шансов остаться с 6- 4 подходит в безлимитный покер, чтобы увидеть флоп, даже если вы повышаете, потому что вы ограничены, как много вы можете поднять.
A person is more likely to stick around with a 6-4 suited in limit poker to see a flop even if you raise because you're limited to how much you can raise.

Получив вашу электронную заявку, наш центр по бронированию имеет больше шансов не только автоматически но и в ручном режиме подобрать вам наиболее подходящий вариант для аренды.
After receiving your electronic application, our reservation center has more chances to not only automatically but also manually select your most suitable option for the lease.

Техническая помощь имеет больше шансов на успех в странах с более высоким уровнем рыночной свободы и меньше- в странах с более регулируемой экономикой;
Technical assistance is more likely to be successful in jurisdiction with a higher degree of market freedom, and less likely to be successful in a more controlled economy;

В этом смысле данные свидетельствуют о том, что число кандидатов- женщин в списках, составленных по мажоритарной системе, меньше главным образом из-за традиционного отношения, согласно которому кандидат- мужчина имеет больше шансов на победу.
In this sense the data point to the fact that the number of women candidates on the majority lists is smaller, primarily due to the traditional attitude which says that a man candidate has greater chances to win.

Таким образом, образование содействует осуществлению социальных и экономических прав, поскольку человек, получивший образование, имеет больше шансов найти работу и в большей степени осознает свое право на охрану здоровья, на жилище и питание.
Thus education promotes the realization of social and economic rights, insofar as educated persons have more chances of finding work, and are more aware of their right to health, housing and food.

Правительство Германии не считает, что преступления, исключенные из перечня Специальным докладчиком, не представляют собой серьезных правонарушений, однако оно полагает, что ограничительный и сжатый перечень имеет больше шансов на общее признание международным сообществом.
The German Government did not take the view that the crimes removed from the list by the Special Rapporteur did not constitute serious wrongdoings, but it felt that a restrictive and concise list would have a greater chance of general acceptance by the international community.

Поскольку оба предложенных варианта учитывают его обеспокоенность по этому вопросу, у него нет особых предпочтений в пользу одного или другого варианта, но так как первый вариант предусматривает принятие окончательных заключительных замечаний, ему кажется, что он имеет больше шансов подтолкнуть государства- участники к сотрудничеству с Комитетом.
As both of the options put forward met his concern on that point, he had no particular preference for either one, although the first, as it provided for the adoption of final concluding observations after the examination, seemed to him to have more likelihood of inducing States parties to cooperate with the Committee.

Их изобретения имеют больше шансов стать полезными для малоимущих домохозяйств.
Their products may have a greater chance to be taken up by low-income households.

Одни файлы имеют больше шансов на успешное восстановление, другие- меньше.
Some files have more chances of successful recovery than others.

Но главное, это то, что вы имеете больше шансов вместе, чем отдельно.
But the point is, you have a much better chance together than separately.

Дети, чьи родители закончили по крайней мере начальную школу, имеют больше шансов прожить как минимум более пяти лет, чем те дети, чьи родители не учились в школе.
Children of parents who have at least completed primary school have a greater chance of surviving past their fifth birthday than those of parents with no schooling.

Программы, предусматривающие систему комплексных производственно- сбытовых сетей, имеют больше шансов на успех, чем деятельность, ориентированная либо исключительно на производство, либо только на сбыт.
Programmes with an integrated value chain approach have a greater chance of success than interventions based on production or marketing alone.

Ведущееся в настоящее время в ОЭСР обсуждение кодекса поведения может иметь больше шансов на успех ввиду относительной однородности стран- членов ОЭСР.
Discussions currently under way in OECD on a code of conduct might have a greater chance of success because of the relative homogeneity of the OECD countries.

Примером такой ситуации является поддержка фирм, которые не нуждаются в финансировании, но имеют больше шансов на успех, и потому их включение в программу обеспечивает демонстрацию положительных результатов.
An example of such a situation is supporting firms that do not need financing but are more likely to be successful, thereby ensuring that the programme will show positive results.

Женщины- инвалиды имеют больше шансов быть изнасилованными, поскольку насильники воспринимают их как менее способных защитить себя или добиться правосудия.
Women with disabilities have a greater chance of being raped because abusers perceive them as less able to defend themselves or demand justice for violence.