ИМЕНИННИКУ на Английском - Английский перевод

• birthday

Примеры использования Имениннику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну-ка ведите меня к имениннику!
Take me to the birthday boy.

Желаем имениннику крепкого здоровья, жизненной энергии, успехов в работе и благополучия!
Birthday wish you good health, vitality, success and prosperity!

Магия, которая позволит имениннику воплотить в жизни сразу несколько своих заветных желаний.
Magic, which will bring to life the birthday several of its cherished desires.

Ритуал в хаммаме для двоих в подарок имениннику во время празднования торжества;
Hammam ritual for two persons as a gift to the person celebrating his/her birthday during the celebration;

Но ведь подарков хоть и много, но не все одинаково качественны, а главное полезны имениннику.
But in fact gifts, though many, but not all of the same quality, and most importantly useful birthday.

Вы также можете сделать подарок молодоженам, имениннику или же заказать живое музыкальное оформление на корпоративный вечер.
You can also make a gift to the newlyweds, on birthday of your friend or just order a live musical accompaniment to a corporate party.

Убийство произошло в день рождения Михаила Ходорковского, что многими наблюдателями было расценено как« подарок имениннику».
The murder occurred on the birthday of Mikhail Khodorkovsky, which many observers saw as a gift to birthday.

Желаю имениннику здоровья в первую очередь, добра, мира и хочу поблагодарить его за все то, что он делает для развития спорта.
I wish the birthday of health in the first place, kindness, peace, and I want to thank him for all that he is doing for the development of sport.

И здесь совсем не важно, сколько будет лет имениннику, ведь, когда в комнате появляется праздничный торт, то улыбка на лице появляется непроизвольно.
And here it does not matter how many years will the birthday, because, when the room appears birthday cake, the smile on his face will appear spontaneously.

Сколько будет лет имениннику, чем он будет заниматься и какие у него предпочтения- подарите ему воздушные шары, и вы увидите, как довольная и искренняя улыбка озарит его лицо!
How many years will the birthday, what he will do, and what his preferences- give him balloons and you will see how pretty and genuine smile lit up his face!

Еще тогда эта работа позволила сегодняшнему имениннику хорошему умению общаться с людьми, распознать их психологию и добросовестно относиться к своим обязанностям.
Even then, this work has allowed today's birthday a good ability to communicate with people, recognize their psychology and conscientious attitude to their duties.

Это универсальный цветок, который можно дарить и любимой женщине, и молодой романтичной девушке, и теще, и даже мужчине начальнику, имениннику, лауреату конкурса.
It is a versatile flower that you can give and the woman he loves, and romantic young girl, and the mother-in-law, and even a male boss, birthday, the winner of the contest.

Мы отправим его Вам или имениннику на E- mail и он сможет сам заказать игру на нашем сайте в любое удобное время, оплатив ее сертификатом.
We will send it to you or a birthday person on E-mail and he will be able to order the game on our website at any convenient time, paying for it with a certificate.

Задувать свечи на торте- действие, которое принесет множество позитивных эмоций не только имениннику, но и гостям, ведь в этот момент можно вдоволь пошуметь и посмеяться, помогая виновнику торжества.
Blow out the candles on the cake- an action that will bring a lot of positive emotions not only a birthday, but also guests, because at this moment can be enough to make some noise and laugh, helping the hero of the occasion.

Именинникам снимающим домик на три и белее дней.
Birthday withdraws house for three and whiter days.

Именинник, ты достаточно взрослый чтобы водить?
Birthday boy, you old enough to steer?

Одного из отцов именинников, у него точно такой же шрам.
One of the birthday dads, he had this exact same scar.

Больше часа именинник принимал поздравления в режиме онлайн.
During an hour and a half Andy received birthday greetings online.

Итак, именинник, что будем смотреть: романтическую комедию или ужасы?
Okay, birthday boy, what's it gonna be-- rom com or horror?

В последнее время считается традиционным приветствовать именинника, распевая« Многие лета».
Recently considered a traditional welcome birthday, singing"Many years.

Именинник на столе!
Birthday boy on the table!

Хотите купить кусочек торта для именинника за$ 11. 95?
You want to buy a slice of birthday cake for $11.95?

Ты мой именинник из Мадрида.
My birthday boy from Madrid.

В конце мероприятия именинникам были подарены ценные подарки.
At the end of the event, birthday presents were given valuable gifts.

Именинник был очень расстроен, потому все взялись за поиски пропавших подарков.
Birthday boy was very upset because all took up the search for the missing presents.

Скидка именинникам предоставляется в будние дни по предварительному заказу в размере 30.
Birthday discount is granted of 30% on weekdays at a pre-order.

Для именинника.
For the birthday boy.

Именинник( англ. Birthday Boy)- неопубликованный рассказ классика американской литературы Джерома Дэвида Сэлинджера.
Birthday Boy is an unpublished short story by J.D. Salinger.

Да, ты слышал меня, именинник.
Yeah, you heard me, birthday boy.

Сам будущий именинник во время нашего общения был на тренировке в бассейне.
The very next birthday during our conversation was in training in the pool.