ИМЕЮТ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• have the desire

Примеры использования Имеют желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, которые имеют желание преподавать йогу и которые хотят стать хорошими учителями.
People who have the desire to teach yoga and who want to become as good teachers.

Наша цель состоит в том, чтобы сделать ее доступной для людей и церквей, которые имеют желание расти в позначении слова Божия.
We aim to make it available to individuals and churches who have a desire to grow in the knowledge of the Word of God.

Трейдеры, которые имеют желание постоянно быть на связи с рынком, вы можете скачать приложение для торговли.
Traders who have a desire to be constantly in touch with the market, you can download the application for trade.

Что посоветуете худым, которые совсем не имеют лишнего веса, но имеют желание предоставить телу спортивную форму?
What would you recommend lean that do not have excess weight, but have the desire to provide the body?

Работают ли они над достижением( имеют желание достичь) того же успеха, что и Вы, или они всем довольны?
Are they achieving(or do they have desires to achieve) the levels of success that you do, or are they content?

Любые лица, которые имеют желание в дальнейшем заниматься подобной деятельностью, должны будут проходить процедуру регистрации предварительно.
Any person who has a desire to continue being engaged in such activities will have to undergo registration procedure in advance.

Многие иностранные студенты, которые приехали в Японию, имеют желание подрабатывать чтобы оплачивать свои счета и другие расходы.
Many foreign students who have come to Japan always have the intention to work part time in order to pay their bills and other things.

Каждому человеку нужна потребность в мире; каждый человек имеет стремление к миру, даже те, которые являются антагонистами из одной страны к другой, имеют желание социальной стабильности.
Everyone has a need for peace; everyone has a desire for peace, even those who are antagonistic from one nation to another has a desire for social stability.

Запад на пике своей власти противостоит незападным странам, которые все чаще имеют желание, волю и ресурсы для формирования мира по незападным путям.
A West at the peak of its power confronts non-Western countries that increasingly have the desire, the will and the resources to shape the world in non-Western ways.

Мы считаем, что, если стороны имеют желание и искренние намерения, все народы региона полностью поддержат любую жертву, требуемую для достижения всеобъемлющего мира.
We believe that, if the parties have the desire and sincere intentions, all the peoples of the region will come out in full support of any sacrifice required to reach a comprehensive peace.

Директор ФСБ РФ Александр Бортников сообщил, что лидеры бандгрупп на самом деле имеют желание пробраться на территорию российского Северного Кавказа через Грузию, но до сих пор им не удалось это сделать.
Director of Russian FSB Alexander Bortnikov said that the leaders of bandit groups actually have the desire to get into the territory of the Russian North Caucasus through Georgia, but they still could not do it.

Но МОИ настоящие пастухи, те, которым Я дал помазание защищать ягнят и овец, которым Я дал помазание привести их ко МНЕ. Они имеют желание обеспечить и кормить и одеть МОИХ детей, агнцев и овец.
But MY true shepherds, those that I have given the anointing to protect the lambs and the sheep, who have the anointing to lead them to ME. They have the desire to provide to feed and to clothe MY Baby lambs and sheep.

Так что если действительно представители осетинской стороны и эксперты имеют желание поговорить и обсудить проекты, я бы их попросил, самое малое, ходить на встречи с грузинской стороной, где может идти речь о множестве различных интересных им проектах.
So if Ossetian experts really have a desire, I would ask them to attend the meetings with the Georgians, where may be discussed many projects, which will be interesting for them.

В компании отмечают, что этот маршрут открыт для всех авиаперевозчиков, следовательно, здесь и речи не может быть о монополии и если другие авиалинии имеют желание выполнять данный рейс, то они имеют на это полное право.
The Air Company noted that this air route is opened for all air carriers, therefore, there was no question of the monopoly and if other airlines have the desire to operate their flights here they have every right to do so.

С этим вы хорошо справляетесь и сами, но для тех, кто знает и понимает, кем они являются, в этот самый момент, участвуют в Великом Плане Отца, и имеют желание внести свой вклад в некое великое дело или идею, это именно они, кто привлекает к себе помощь Вселенной, чтобы объединить все необходимые части вместе.
That you do very well on your own, but for those who know and understand that they are, in this moment, participating in the Father's Great Plan, and have the desire to contribute to some great cause or idea, it is they who draw to them the assistance of the universe to bring all the needed pieces together.

Приоритетом организации являются начинающие молодые исследователи из Грузии и стран региона, соответственно, сайт открыт для всех заинтересованных лиц, которые имеют желание опубликовать свою работу на www. regional- dialogue. com.
Our organization primarily focuses on giving young researchers from Georgia and the region a chance to publish their work on our portal, hence www. regional-dialogue. com is open to any interested person who wishes to have their work published at www. regional-dialouge. com.

Это означает, что те мужчины, которые в настоящее время заняты деятельностями, направленными на преодоление гендерного неравенства, остаются без внимания, мужчины, которые имеют желание, но не имеют квалификации, остаются без поддержки, и мужчины, на которых лежит юридическая ответственность за предотвращение и расследование случаев насилия по гендерному признаку, ни перед кем не отвечают.
This means that those men who are currently engaged in activities aimed at overcoming gender inequality go unnoticed, those men who have the will but not the expertise go unsupported, and those men who have a legal responsibility to prevent and pursue cases of gender-based violence go unaccountable.

Таким образом, с одной стороны, Вайнштейн утверждает, что вся советская бюрократия стремится к реставрации капитализма, с другой стороны, Мандель сомневается в том, что какая-либо часть бюрократии, в том числе даже самые правые ельцинистские элементы, имеют желание или силы для подобной реставрации.
Thus Weinstein, on the one hand, argues that the entire Soviet bureaucracy was bent on restoring capitalism, while Mandel, on the other, is skeptical as to whether any wing of the bureaucracy, including its most rightist Yeltsinite elements, has the will or power to do so.

Оборот, который вызывает частоту, с которой разработчики двигаться и из компании, влияния в отрицательные результаты Организации, многие из них имеют желание развивать эффективный процесс с целью сокращения максимального чередующихся работников и преимущества эффективного управления рассматривается как позитивный для наилучших результатов.
The turnover which causes the frequency with which the developers move in and out of a company, influencing significantly in negative results of the Organization, so many of them have the desire to develop an effective process for the purpose of reducing the maximum alternating employees and benefits efficient management is seen as positive for best results.

Но если нынешние постоянные члены, выступающие против расширения Совета Безопасности за пределы 21 члена, будут настаивать на своем, то это будет означать выделение лишь одного дополнительного непостоянного места для 165 оставшихся членов Организации Объединенных Наций- все из которых имеют желание и право служить Организации Объединенных Наций, являясь членом Совета Безопасности хотя бы время от времени.
But if the current permanent members that argue against an expansion of the Security Council beyond 21 members remain firm in their position, this would mean only one additional non-permanent seat for the 165 remaining members of the United Nations, all of which have a desire and a right to serve the United Nations on the Security Council at least occasionally.

Иметь желание добиться успеха и быть готовыми к постоянному освоению нового;
Have the desire to succeed and a commitment to continuous learning;

Гиперактивного мочевого пузыря- состояние мочевого пузыря, когда человек имеет желание мочиться часто.
Overactive bladder- the state of bladder when the person has a desire to urinate often.

Вы просто должны иметь желание увлечься этим, добровольно.
You simply must have the will to engage that voluntarily.

Наши дети должны иметь желание стать учеными.
Our children should be willing to become scientists.

Старец, однако, имел желание возвратиться в свою первоначальную обитель, Ростовский Борисоглебский монастырь.
The Elder, however, had a desire to return to the Saints Boris and Gleb monastery.

Может произойти все, что угодно, но главное- иметь желание побеждать.
Anything can happen but the most important thing is to have the ambition to win.

Иметь желания это не плохо, но привязанности к ним создают в жизни трудности.
It's not bad to have desires, but attachments to them create difficulties in life.

А бог не может быть воспринят, как имеющий желания.
And God cannot be conceived as having desires.

Быстро растет число людей, имеющих желание и возможности переехать в другие страны.
The number of people who have the desire and the capacity to move to other places has grown rapidly.

Они также характеризуют Эбоси как предпринимателя, который имеет желание заработать деньги за счет Леса, а также называют Эбоси« воплощением врага природы».
They also characterized Eboshi as a business-woman who has a desire to make money at the expense of the forest, and also cite Eboshi's intention to destroy the forest to mine the mountain"embodies environmentalist evil.