HAVE A DESIRE на Русском - Русский перевод

• имеют желание
• есть желание
• хотели бы

Примеры использования Have a desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a desire to develop in the hotel industry.
Обладать желанием развиваться в сфере гостиничного хозяйства.

People with special abilities, especially young people have a desire to develop, but there is no profession for them.
У людей с особыми возможностями, особенно молодежи есть желание развиваться дальше, но нет профессии.

If you have a desire to attend TBS, do not postpone your decision.
Если вы желаете учиться в TBS, то не откладывайте свое решение.

We aim to make it available to individuals and churches who have a desire to grow in the knowledge of the Word of God.
Наша цель состоит в том, чтобы сделать ее доступной для людей и церквей, которые имеют желание расти в позначении слова Божия.

Traders who have a desire to be constantly in touch with the market, you can download the application for trade.
Трейдеры, которые имеют желание постоянно быть на связи с рынком, вы можете скачать приложение для торговли.

They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды галилейской, и попросили его:" Господин, мы хотели бы познакомиться с Иисусом".

We will have a desire for nutrient Dry Super-foods, empty calories and junk food will be of no interest to us.
Мы будем иметь желание для биогенного Сухой Супер- пищевых продуктов; пустые калории и фаст- фудом будет иметь никакого интереса к нам.

In these days, I'm reading a real guru in management Yitzhak Adizes, and even have a desire to invite his company to consult our bank.
В последнее время зачитываюсь настоящим гуру в менеджменте Ицхаком Адизесом, и даже есть желание пригласить его компанию для консалтинга нашего банка.

You have a desire to publish information about you, your family or your hobbies in the Internet, and you wish to receive a swift and high-quality result, but you don't posses website-creating skills?
Вы хотели бы разместить информацию о себе или своей семье в интернете, и хотели бы получить быстрый и качественный результат, но у вас нет знаний по созданию сайта?

Your old cell phone is already hooked or just have a desire to succeeds image- then advised to stop his views on choosing a smartphone.
Ваш старенький мобильник уже подсел или просто есть желание сменить имидж- тогда советуем остановить свой взгляд на выборе смартфона.

The interlocutor also added that during the event it was possible to hold negotiations with customers who already have experience of cooperation and at the same time have a desire to increase it.
Собеседница также добавила, что во время мероприятия удалось провести переговоры с заказчиками, с которыми уже есть опыт сотрудничества и вместе с тем есть желание его приумножать.

So if Ossetian experts really have a desire, I would ask them to attend the meetings with the Georgians, where may be discussed many projects, which will be interesting for them.
Так что если действительно представители осетинской стороны и эксперты имеют желание поговорить и обсудить проекты, я бы их попросил, самое малое, ходить на встречи с грузинской стороной, где может идти речь о множестве различных интересных им проектах.

Much of the success of business development is determined by the number of potential clients who have a desire to purchase the offered product or service.
Во многом успех развития бизнеса определяется количеством потенциальных клиентов, которые испытывают желание приобрести предлагаемый продукт или услугу.

If you are upset by the ignorance of the authors of the reviews and have a desire to make the review in accordance with the rules of grammar and/or punctuation in the plugin is the ability to edit any review or comment to the review.
Если вас расстраивает безграмотность авторов отзывов и есть желание привести содержание отзыва в соответствие с правилами грамматики и/ или пунктуации, в плагине есть возможность отредактировать любой отзыв или комментарий к отзыву.

But if the current permanent members that argue against an expansion of the Security Council beyond 21 members remain firm in their position, this would mean only one additional non-permanent seat for the 165 remaining members of the United Nations, all of which have a desire and a right to serve the United Nations on the Security Council at least occasionally.
Но если нынешние постоянные члены, выступающие против расширения Совета Безопасности за пределы 21 члена, будут настаивать на своем, то это будет означать выделение лишь одного дополнительного непостоянного места для 165 оставшихся членов Организации Объединенных Наций- все из которых имеют желание и право служить Организации Объединенных Наций, являясь членом Совета Безопасности хотя бы время от времени.

ACC will be a haven for conferences and fun activities for all those who have a desire to be free from sin and those who have already experienced the joy of this life(1 John 1, 4).
Конференционный центр в Алвейе будет местом собраний и конференций и проведения различных других интересных мероприятий для всех, кто испытывает стремление осовбодиться от греха и для тех, кто уже испытал радость жить такой жизнью( 1Иоанна 1: 4).

Many have a desire to rent a car for their holiday, a business trip or a tour of several cities, but there are doubts that are sometimes block and do not allow to take effective solutions due to the shortage of information.
Многие хотели бы арендовать автомобиль для своего отдыха, деловой поездки или тура по нескольким городам, но бывают сомнения, которые иногда блокируют и не позволяют принять эффективного решения по причине недостачи информации.

This guide provides practical advices for human rights defenders and journalists who have a desire to participate actively in the process of Universal Periodic Review(UPR) and use it in their work.
Использование механизма УПО для защиты и продвижения прав человека"( 2012) содержит практические советы для правозащитников и журналистов, желающих принимать активное участие в процессе Универсального периодического обзора( УПО) и использовать его в своей работе.

Moreover, one should have a desire to serve the work for which he has chosen that work," said President Serzh Sargysan wishing successes and expressing hope that every time summing up the results of activities, new achievements will be touched upon, positive new results will be obtained at work and urged not to be afraid to mentioned also those issues or to bring out the regress in those issues on which the efforts should be concentrated in order to succeed henceforth.
Нужно также иметь желание хорошо выполнять свою работу, нужно иметь желание служить тому делу, для которого выбрал эту работу»,- сказал Президент Серж Саргсян, пожелал успехов и выразил надежду, что каждый раз при подведении итогов будут затрагиваться новые достижения, зафиксированные в работе новые положительные результаты и призвал не бояться отмечать и эти задачи или выявлять отставание в тех вопросах, где нужно концентрировать усилия для достижения успеха в дальнейшем.

If only one has a desire, which must coincide with his/her potential.
Было бы только желание у субъекта, которое должно совпадать с его возможностями.

The Elder, however, had a desire to return to the Saints Boris and Gleb monastery.
Старец, однако, имел желание возвратиться в свою первоначальную обитель, Ростовский Борисоглебский монастырь.

Overactive bladder- the state of bladder when the person has a desire to urinate often.
Гиперактивного мочевого пузыря- состояние мочевого пузыря, когда человек имеет желание мочиться часто.

Any person who has a desire to continue being engaged in such activities will have to undergo registration procedure in advance.
Любые лица, которые имеют желание в дальнейшем заниматься подобной деятельностью, должны будут проходить процедуру регистрации предварительно.

Everyone has a need for peace; everyone has a desire for peace, even those who are antagonistic from one nation to another has a desire for social stability.
Каждому человеку нужна потребность в мире; каждый человек имеет стремление к миру, даже те, которые являются антагонистами из одной страны к другой, имеют желание социальной стабильности.

Of course, having a desire to create your own blog, first step would be to find an appropriate name for it.
Конечно, имея желание создать свой собственный блог, первым шагом было бы найти соответствующее для него название.

Ever had a desire to delete a file and make sure that it is completely deleted with no way to recover it?
Когда-либо имел желание удалить файл и убедитесь, что он полностью удаляется без возможности восстановить его?

They also characterized Eboshi as a business-woman who has a desire to make money at the expense of the forest, and also cite Eboshi's intention to destroy the forest to mine the mountain"embodies environmentalist evil.
Они также характеризуют Эбоси как предпринимателя, который имеет желание заработать деньги за счет Леса, а также называют Эбоси« воплощением врага природы».

Otherwise, so long as one has a desire, a preference, an attachment or affinities and repulsions and all that, one cannot- one cannot.
В противном случае, так долго, пока вы имеете желание, предпочтение, привязанность или симпатии и антипатии и тому подобное, вы не можете- вы не можете.

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better.
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

Anybody who has a desire to learn how to tattoo may be a bit apprehensive about the amount of effort that goes into becoming a professional inksmith.
Любой, кто имеет желание узнать, как татуировка может быть немного опасаются количество усилий, которое входит в карьере профессионального inksmith.