HAVE A DEGREE на Русском - Русский перевод

• имеют степень
• обладают определенной степенью
• иметь диплом
• иметь степень
• обладаете степенью
• иметь определенную

Примеры использования Have a degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

I actually have a degree in social work.
У меня есть диплом специалиста по социальным проблемам.

We all went to college only to get a degree… if we dont have a degree, we wont have a job!
Мы все ходили учиться только ради степени. Если у нас не было степени, то у него не было работы!

I have a degree in Foreign Languages and Literatures.
Я получил высшее образование в иностранных языков и литератур.

The flour, when required, may have a degree of starch damage up to 7-8 U.F.
Мука, в случае, если это требуется, может иметь степень повреждения крахмала до 7- 8 U. F.

I have a degree in graphic design but photography is my passion!
Я получила степень по графическому дизайну, но фотография- моя страсть!

Carla and Carlo are both in the area and have a degree in communication and languages.
Карла и Карло оба находятся на месте, и имеют степень в области коммуникации и языка.

All enclosures have a degree of protection IP65 and are of solid impact and fl ame resistant polyester.
Все корпуса имеют степень защиты IP65 и выполнены из ударопрочного и огнестойкого полиэстера.

The Government of Rwanda does not view the dissident forces as prisoners and accepts that they have a degree of freedom of movement.
Правительство Руанды не рассматривает этих повстанцев в качестве заключенных и считает, что они обладают определенной степенью свободы передвижения.

To capitalise on this, you must have a degree of freedom and the ability to act fast.
Чтобы воспользоваться этим, необходимо иметь определенную степень свободы и возможность действовать оперативно.

I have a degree in finance from Princeton and I have been assistant to a V.P. at Merrill Lynch.
Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в" Мэрил Линч.

To that effect, the parties involved must have a degree of confidence in the public and private keys being issued.
Поэтому участвующие стороны должны испытывать определенное доверие к выдаваемым публичным и частным ключам.

I also have a degree in chemistry and achieved the rank of a Lieutenant Colonel during my military service.
Я также имею степень в химии и получил звание подполковника во время своей военной службы.

In addition, thanks to federalism, communes and cantons where such minorities live have a degree of autonomy as to their own structures.
Благодаря федерализму коммуны и кантоны, в которых проживают такие меньшинства, также пользуются определенной автономией в вопросах своей организации.

A good cream should have a degree of SPF protection from 15 and above and protect from rays of two types- UFA and UFB.
Хороший крем должен иметь степень защиты SPF от 15 и выше и оберегать от лучей двух типов- UFA и UFB.

Deserts are defined in terms of a lack of precipitation but there are some deserts that have a degree of humidity but it not get precipitated out.
Пустыни определены in terms of отсутсвие высыпания но будут некоторые пустыни имеют STEPENь влажности только оно не получить осажденным вне.

But indeed etheric bodies have a degree of mass that lessens in density as souls continue to evolve spiritually.
Но в действительности эфирные тела имеют некоторую массу, которая снижается в плотности, по мере того как души продолжают развиваться духовно.

Decides to defer action on the proposal of the Secretary-General to abolish the four high-level posts in the Department of Administration and Management and, in this regard, requests him to reconsider his proposals relating to these posts with a view to ensuring that the most senior officials of that Department have a degree of authority that is equivalent to that of the most senior officials in other areas of the United Nations.
Постановляет отложить принятие решения по предложению Генерального секретаря об упразднении четырех должностей высокого уровня в Департаменте по вопросам администрации и управления и в этой связи просит Генерального секретаря пересмотреть свои предложения, касающиеся этих должностей, с целью обеспечить, чтобы наиболее высокопоставленные должностные лица в этом Департаменте имели уровень полномочий, эквивалентный уровню полномочий высокопоставленных должностных лиц в других структурах Организации Объединенных Наций.

States parties should have a degree of latitude in the election of judges; moreover, the proposed method complicated the election.
Государства- участники должны обладать определенной свободой в выборе судей; кроме того, предложенный метод осложнит проведение выборов.

There are other reasons why the internal oversight service should have a degree of operational and financial independence from the executive head.
Есть и другие причины, по которым служба внутреннего надзора должна иметь определенную оперативную и финансовую независимость от исполнительного главы.

If you have a degree, a technical diploma and have experience in the industrial chemicals sector, seeks among offers positions or send your CV.
Если Вы обладаете степенью химика- технолога и опытом работы в отрасли промышленной химии, здесь Вы можете найти подходящую для Вас вакансию и отправить свое резюме.

Schoolteachers may teach in grades one to eight if they have a degree as a speech therapist or a similar degree from a higher school or college.
Школьные педагоги могут вести занятия в 1- 8 классах при условии, что они имеют диплом по специальности исправления дефектов речи или аналогичный диплом вуза или колледжа.

Ecosystems have a degree of natural variability and can shift from one equilibrium state to another because of natural environmental variability or human stress.
Экосистемы имеют определенную степень природного разнообразия и могут переходить от одного состояния равновесия к другому вследствие изменчивости самой окружающей среды или воздействия антропогенных факторов.

Non-state actors take a variety of forms, ranging from the jirgas mentioned earlier, which have a degree of social legitimacy, even though they are not legal entities, to the extremist forces which spread messages of hatred against women.
Негосударственные субъекты отличаются разнообразием: от упомянутых выше джирг, которые в некоторой степени обладают легитимностью в обществе, даже не являясь субъектами права, до экстремистских сил, которые распространяют призывы к ненависти в отношении женщин.

If you have a degree, a technical diploma and have experience in the industrial chemicals sector, seeks among offers positions or send your CV. You could be the person we are looking for.
Если Вы обладаете степенью химика- технолога и опытом работы в отрасли промышленной химии, здесь Вы можете найти подходящую для Вас вакансию и отправить свое резюме.

The two endpoints of a bridge are articulation vertices unless they have a degree of 1, although it may also be possible for a non-bridge edge to have two articulation vertices as endpoints.
Две конечные вершины моста являются шарнирами, если они не имеют степень 1, хотя ребра, не являющиеся мостами, тоже могут с обоих концов иметь шарниры.

But it will have a degree of choice, and indeed in some cases, it may have a further choice, to remedy the situation if no irrevocable harm has been done by a failure of the means originally chosen. Ibid., paras.(2)-4.
Однако оно будет иметь определенную степень выбора- а в некоторых случаях оно даже может иметь и последующий выбор- с целью исправления положения, если неудача с использованием первоначально выбранных им средств не привела ни к какому необратимому ущербуТам же, пункты( 2)- 4.

A professional Portuguese translator will have a degree from a serious college, knowledge of the subject matter, and a career as a translator.
Профессиональный Португальский переводчик будет иметь диплом серьезного колледже, знание предмета, и карьера в качестве переводчика.

Our ideal candidates have a degree or equivalent level of education, speak at least one foreign language(English) fluently, know how to use the most common computer programs, are willing to work abroad, and gain satisfaction from working hard.
Наши идеальные кандидаты имеют степень или эквивалентный уровень образования, свободно владеют минимум одним иностранным языком( английским), умеют пользоваться широко известными компьютерными программами и хотя работать за рубежом, получая удовлетворение от напряженной работы.

It also discussed the fact that any arrangement under which some shareholders may have a degree of control disproportionate to their equity ownership, whether through differential voting rights, appointment of directors or other mechanisms, should be disclosed.
Группой также было высказано мнение о том, что любые механизмы, позволяющие отдельным акционерам обретать степень контроля, несоразмерную их пакету акций, будь то за счет дифференцированного права голоса, назначения директоров или иными способами, должны обнародоваться.

Of great importance in the development of pathological phenomena have a degree of toxicity of the pathogen, localization local inflammatory focus(larynx!), the level of antitoxin sick and the ability of the organism to the development of General and local protective reactions; the main of them is toxic.
Большое значение в развитии патологических явлений имеют степень токсичности возбудителя, локализация местного воспалительного очага( гортань!), уровень антитоксина заболевшего и способность организма к развитию общей и местной защитных реакций; основной из них является антитоксическая.