ИМЕЮТ ОГРАНИЧЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• have limited
• have bounded
• had limited

Примеры использования Имеют ограниченное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие сообщения имеют ограниченное время жизни- до 30 минут.
Such messages have limited life- up to 30 minutes.

Много естественных семейств редких графов имеют ограниченное расширение.
Many natural families of sparse graphs have bounded expansion.

Собирательные числительные имеют ограниченное употребление, их можно сочетать только.
Collective numerals have limited usage; they can be combined only.

Все они имеют ограниченное значение и не годятся для широких обобщений.
All organisations have limited resources and it is important that they are used sensibly.

Перебои с поставками нефти в Ливии имеют ограниченное влияние на динамику цен.
Interruptions in the oil supply from Libya have limited impact on the dynamics of prices.

В отличие от крупных операторов, у нас есть небольшие самолеты, которые имеют ограниченное количество мест.
Unlike the big operators, we have small jets that have a limited seating capacity.

Правительства в изгнании часто имеют ограниченное признание со стороны других сил или не имеют его вообще.
Governments in exile may have little or no recognition from other states.

Пропитанная графитом пена и обработка поверхностей имеют ограниченное коммерческое использование.
Graphite impregnated foam and surface treatments have limited commercial uses.

Эти конвенции имеют ограниченное применение к рыболовным судам ввиду исключений или ограничений размера.
Those conventions have limited application to fishing vessels, owing to exceptions or size requirements.

Рекомендуем регистрироваться заранее, так как все категории имеют ограниченное количество участников.
It is recommended to register early as all categories have limited numbers of participants.

Двусторонние доноры имеют ограниченное представление о вариантах управления финансовыми средствами в рамках совместных программ.
Bilateral donors have limited knowledge of the joint programme fund management options.

Проекты категории" Про" представлены только на нашем сайте и имеют ограниченное число продаж.
Projects of the"Pro Versions" category are presented on our website only and have a limited of sales amount.

Привилегированные акции- имеют ограниченное право голоса на общем собрании акционеров или не имеют права голоса вообще.
Preferred stock- has limited or no voting rights at the general meeting of stockholders.

Вместе с тем было отмечено, что даже первоначальные предложения развивающихся стран имеют ограниченное коммерческое значение.
However, it was pointed out that even the initial offers by developed countries had limited commercial value.

Поскольку эти металлы имеют ограниченное использование и используются в небольших количествах, найти подходящего производителя нелегко.
Since these metals have limited usage and are used in small amounts, it is not easy to find a proper fabricator.

Тем не менее, Комитет отмечает, что шесть из оставшихся вертолетов имеют ограниченное число пассажирских мест максимум восемь.
The Committee notes, however, that six of the remaining helicopters have limited capacity for passengers maximum eight.

Воплощенные люди обычно имеют ограниченное зрение и не в состоянии видеть те энергетические структуры, которые образуют материальный мир.
Embodied people usually have limited vision and are unable to see those energy structures which form the material world.

Хотя графы ограниченной книжной ширины не содержат подлинейных сепараторов, они также имеют ограниченное расширение.
Although graphs of bounded book thickness do not have sublinear separators, they also have bounded expansion.

Однако съемщики, живущие в режиме" обеспеченной аренды", имеют ограниченное право обжаловать чрезмерно высокую плату за жилье в Комитете по оценке арендной платы.
However, assured tenants have limited rights to refer excessive rents to the Rent Assessment Committees for a review.

Хотя в настоящее время транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах, имеют ограниченное применение, их число будет неизбежно расти.
Although vehicles using hydrogen and fuel-cell vehicles at present have limited use, there is potential for more widespread use.

Органы местного самоуправления имеют ограниченное влияние на факторы, представляющие угрозы и возможности для развития туристского направления в городе Мурманске.
Local governments have limited influence on the factors that are threats and opportunities for the development of tourism in the city of Murmansk.

Отдел устойчивого развития АфБР констатирует, что в целом ряде стран НПО и гражданское общество либо не существуют, либо имеют ограниченное влияние.
The AfDB Sustainable Development Division remarks that, in a number of countries, NGOs and civil society are either non-existent or else have limited influence.

Нормы о присвоении ответственности государств, которые касаются действий внешних образований, имеют ограниченное отношение к международным организациям, если таковое существует.
State responsibility rules on attribution that deal with acts of external entities are of limited, if any, relevance to international organizations.

Неориентированные графы с ограниченным родом, ограниченной степенью или ограниченным ациклическим хроматическим числом также имеют ограниченное ориентированное хроматическое число.
Undirected graphs of bounded genus, bounded degree, or bounded acyclic chromatic number also have bounded oriented chromatic number.

Современные автомобили имеют ограниченное пространство для системы впуска воздуха благодоря установке предварительных систем, такие как кондиционеры, и таким образом системы круглых фильтров очень редкие.
Modern cars have limited space for air inlet system due to the installation of additional systems such as air condition and therefore, the round filter systems are exceedingly rare.

В районах проживания вернувшихся беженцев, объявленных" недоступными", только Организация Объединенных Наций( ООН) и Международный комитет Красного Креста( МККК) имеют ограниченное разрешение на работу в отдельных населенных пунктах.
In returnee areas of'no access', only the UN and ICRC have limited permission to work in certain locations.

Известно, что если все двудольные графы с 3- страничными книжными вложениями имеют ограниченное число очередей, то все графы с ограниченной книжной толщиной имеют ограниченное число очередей.
It is known that, if all bipartite graphs with 3-page book embeddings have bounded queue number, then all graphs with bounded book thickness have bounded queue number.

Несправедливо то, что развивающиеся страны, где проживает наибольшее число бедных людей мира, не представлены в Группе 20 и имеют ограниченное право голоса в МВФ и во Всемирном банке.
It is inequitable that developing countries, with the largest number of the world's poor people, are not represented in the Group of Twenty and have limited voting power in IMF and the World Bank.

Мы считаем, что при поиске фактических доказательств конкретные статистические данные и результаты тематических исследований, касающиеся масштабов и характера воздействия изменений в структуре транспортных издержек, имеют ограниченное значение.
In the search for empirical evidence, we find that direct statistical and case study evidence on the size and nature of the effects of transport cost changes is limited.

Данные NOAA по причинам низкой разрешающей способности и зависимости от условий освещенности, видимости( полярной ночи, облачности, тумана) имеют ограниченное применение и используются при составлении обзорных и оперативных ледовых карт.
Due to low resolution characteristic and dependence on lighting and visibility conditions(polar night, cloud cover, fog) NOAA data have limited applications and are used in producing general and operational ice maps.