Примеры использования Имиджевая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имиджевая тарелка шиферная сырная доска оптом.
Карнавальный костюм как имиджевая модель Карнавала.
Carnival costume as image model of the Carnival.Имиджевая реклама Азербайджана на канале“ BBC”.
İmage advertising of Azerbaijan on"BBC" channel.Рекламной деятельности( выставки, презентации, имиджевая реклама);
Advertising activities(exhibitions, presentations, image advertising);Имиджевая фотосъемка, съемка для каталогов, ретушь.
Другим альтернативным определением медиакультуры является« имиджевая культура».
Another alternative term for media culture is"image culture.У вас имиджевая проблема, потому что есть реальная проблема.
You have a PR problem because you have an actual problem.Ключевые слова: теленовости, медиатекст,воздействующий потенциал, имиджевая функция.
Keywords: TV news, media text,potential impact, image function.Соотносится ли имиджевая стратегия бренда с направленностью самого бизнеса и т. д.
The balance of the brand image strategy and the business orientation, etc.Ключевые слова: имиджелогия, социальный имидж,маркетинговые коммуникации, имиджевая политика, имиджмейкинг.
Key words: imageology, social Это и есть его новая имиджевая стратегия- все в дерьме, а он на белом коне.
That's his new image strategy- everyone's deep in shit, and he's on a white horse.Имиджевая реклама отличается от остальных тем, что она делает продукт узнаваемым, повышает уровень доверия к нему.
Image advertising differs from the others in the fact that it makes the product recognizable, increases its level of credibility.Национальная имиджевая программа« Лидеры XXI столетия»« Регистр лучших товаров Украины».
National image program«Leaders of XXI century»«the Register of the best goods of Ukraine».Этот терминал идеально впишется в интерьер офиса банка, гостиницы, кинотеатра, офисного или торгового центра- там,где важна имиджевая составляющая.
This terminal will perfectly match with bank offices, hotels, cinemas, and commercial centers interiors; anywhere,where image is a pressing factor.Основные функции музея: имиджевая, образовательная, научно- инновационная, воспитательная.
The main functions of the museum: branding, educational, scientific innovation, educational.Для промо- сайтов концепция дизайна обычно прорабатывается с особой тщательностью, ведь одна из основных функций таких сайтов- имиджевая.
Web design concept for promotional websites is usually developed especially thoroughly because one of the main tasks of such websites is to create positive image.Кроме того, были продуманы мероприятия иидейное содержание определенных стратегических кампаний, а также имиджевая кампания ФГО ВП в связи с 10- ой годовщиной Форума.
Furthermore, the actions andmessages for specific policy campaigns, as well as the EaP CSF image campaign around its 10th anniversary were elaborated.Несколько делегатов сообщили, что ценным инструментом для придания идеям ЮНКТАД и ее деятельности более заметного характера является принятая ЮНКТАД имиджевая политика.
Several delegates said that the branding policy adopted by UNCTAD was a valuable tool for making UNCTAD messages and activities more visible.Имиджевая- выбор и дальнейшая поддержка легко узнаваемого, креативного фирменного стиля компании, который будет дополнять положительное впечатление о компании в целом.
Image- is selection and further support of a creative and easy to recognize corporate style of the company which will supplement the positive impression about the company on the whole.Например, мы не можем нанести на чужой автомобиль собственный логотип, а ведь это уже экономия на офлайн- рекламе, при чемсобственный логотип на транспорте- это вещь имиджевая.
For example, we can not put on someone else's car Чего стоит яркая имиджевая кампания" Azerbaijan- the land of fire", когда болельщики со всего мира могли увидеть этот запоминающийся слоган на футболках игроков мадридского Атлетико.
Bright image campaign Azerbaijan- Land of Fire is worth mentioning when football fans from all over the world had a chance to see this loud slogan on t-shirts of Atletico Madrid team.В любом случае, эксперты сходятся на том, что рейтинг" Единой России"- производное от политтехнологий илюбой технологической сбой или имиджевая ошибка могут оказаться для нее роковыми.
One way or another, experts agree that the popularity rating of United Russia is a derivation of political techniques andany technological failure or an image mistake can become fatal for the party.Брендинг и имиджевАЯ поддержКА инновАЦионной КосметиКи Инновационные продукты индустрии красоты продолжают привлекать потребителей, которые следят за модой на новые, ультра функциональные устройства в этой области.
BRANDING AND IMAGE SUPPORT FOR INNOVATE BEAUTY PRODUCTS Even in a sluggish economy, innovative products in beauty industry continue to attract consumers, hooked on new and functional devices in attractive packages.Основные направления работы- рекламная фотосъемка, съемка одежды для каталога, ювелирная съемка, профессиональное портфолио актеров и музыкантов,свадебная фотосъемка, имиджевая фотосъемка, интерьерная фотосъемка.
Main directions of work- advertising photography, shooting clothing catalog, jewelry photography, professional portfolio of actors and musicians,wedding photography, image photography, interior photography.ИмиджевАЯ КАмпАниЯ sEAsTYLE имиджевАЯ КАмпАниЯ Агентсво разработало принт кампанию для онлайн ритейл магазина Seastyle, чья продукция в морском стиле обещает ее владельцам унести их на белоснежный пляж подальше от городской суеты с помощью изысканного декора.
SEASTYLE IMAGE CAMPAIGN ISKRA Creative agency developed a new print campaign for the online retail store Seastyle, which sells unique products in nautical style.В целях популяризации магистерскойподготовки Департаментом послевузовского и дополнительного образования для студентов выпускных курсов проведена имиджевая презентация образовательных программ магистратуры, реализуемых в КЭУ, с приглашением профессионального коуча.
In order to popularize the master's preparation by theDepartment of postgraduate and additional education for undergraduate students, an image presentation of the magistracy educational programs implemented in the KEU was conducted with the invitation of a professional coach.Бизнес- офис, как правило, относится к крупномасштабным, множественным и широким распределительным точкам, таким как China Unicom и другие крупные операторы мобильной связи в крупных распределительных точках по всей стране, операционная система бизнес- офисов, основанная на обслуживании клиентов и на основе платежей, включает в себя распространение мультимедийной информации внутри агентства учебные ирекламные услуги, такие как имиджевая реклама и внешние рекламные операции.
Business Office usually refers to large-scale, multi-number and wide distribution outlets, such as China Unicom and other large mobile operators in major distribution outlets nationwide, customer service and payment-based, business offices operating system includes multimedia information internal agency information dissemination, training, and promotional services,such as image advertising and external public advertising operations.Образцы рекламной и имиджевой продукции с нанесенной товарной маркой;
Samples of advertising and branding products with placed trademark;Для всех видов имиджевой наружной рекламы используется общий принцип компоновки макетов.
For all kinds of outdoor advertising branding uses a common principle layout layouts.Но все три разновидности служат более для эстетической или имиджевой красоты глаз.
But all three varieties are more to the aesthetic beauty of the eyes or branding.
