ИМИТИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод S

Глагол
simulated
имитировать
моделировать
симулировать
моделирование
имитация
воспроизводят
моделирующих
симуляция
сымитировать

Примеры использования Имитируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Капюшон из стекловолокна с сторонами имитируемых Штампованные металлические фюзеляжа.
Fiberglass cowl with simulated stamped metal fuselage sides.
Анализ инцидентов фишинга по сферам деятельности имитируемых интернет- ресурсов.
Analysis of phishing incidents according to the activity fields of imitated internet-resources.
Легкая генерация имитируемых моделей из проектных решений и обновление модели проектирования без особых усилий и необходимости реимпорта файлов.
Easily generate simulation models from designs and seamlessly update the design model without the need to reimport files.
Интересным методом является метод" имитируемых сделок" статьи 174- 177 УПК.
An interesting technique is that of"simulated deals" articles 174-177 CPC.
Это испытание имеет целью проверить устойчивость безопасного пластикового стекла к воздействию имитируемых атмосферных условий.
The purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.
Однако для целей официального утверждения типа общее число имитируемых неисправностей не должно превышать четырех.
However, the total number of failures simulated shall not exceed four for the purposes of type approval.
Школьникам, начиная с 12 лет, советуют создавать свои политические партии,назначать кандидатов и участвовать в имитируемых выборах.
School children, starting at age 12, were asked to form their own political parties,choose candidates and participate in mock elections.
Однако для цели официального утверждения типа общее число имитируемых неисправностей не должно превышать четырех 4.
However, the total number of failures simulated shall not exceed four(4) for the purpose of type approval.
Представьте себе человека в реальном мире, который наблюдает за симулированным миром на экране,с точки зрения одного из имитируемых агентов в нем.
Imagine a person in the real world who is observing a simulated world on a screen,from the perspective of one of the simulated agents in it.
Применение этой концепции позволило продемонстрировать автономные процессы самовосстановления в имитируемых условиях космической среды, целью которых является предупреждение развития трещин от столкновения с мусором.
The concept has allowed the demonstration of autonomous self-healing processes in simulated space conditions, the aim of which is to mitigate the propagation of debris.
Разработана модель включения многозначных звукоподражательных слов в классификацию по разновидностям объектов подражания и характеру имитируемых звуков.
A model is developed for including polysemous onomatopoeic words in the classification according to the varieties of imitation objects and the nature of imitated sounds.
Однако существуют расхождения в определении термина" ребенок", ограничениях,касающихся" визуальных" материалов или исключения имитируемых материалов, а также в отношении охватываемых деяний.
Differences arise, however, regarding the definition of"child",limitations in relation to"visual" material or exclusion of simulated material, and acts covered.
В случае испытания двухтопливного транспортного средства, работающего на газообразном топливе, по усмотрению органа по официальному утверждению типа используют оба типа топлива при максимум четырех( 4) имитируемых сбоях;
In the case of testing a bi-fuel gas vehicle, both fuel types shall be used within the maximum of four(4) simulated failures at the discretion of the type approval authority.
Считается, что комплект испытательных образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении устойчивости к воздействию имитируемых атмосферных условий, если выполняется одно из следующих условий.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to simulated weathering if one of the following conditions is met.
В случае испытания транспортного средства, работающего на двух видах газового топлива, используются,по усмотрению органа, предоставляющего официальное утверждение типа, оба вида топлива при максимум четырех( 4) имитируемых сбоях.
In the case of testing a bi-fuel gas vehicle,both fuel types shall be used within the maximum of four(4) simulated failures at the discretion of the type-approval authority.
Есть также другие результаты, предлагая преимущества в внимания и концентрации от никотина,с двумя примерами в имитируемых вождения и летающих предлагая что никотин улучшает способность выполнять обе эти задачи.
There are also other results suggesting benefits in attention and concentration from nicotine,with two examples in simulated driving and flying suggesting that nicotine improves the ability to perform both of these tasks.
Планирует организовать другие учебные семинары в форме имитируемых судебных процессов для магистратов специализированной камеры( судей и прокуроров), которые занимаются преступлениями геноцида и преступлениями против человечности.
Plans for organizing other training seminars in the form of a simulated trial intended for officers of the Special Chamber(the judiciary and prosecuting attorneys) who try crimes of genocide and crimes against humanity.
Считается, что комплект испытательных образцов илипроб, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении устойчивости к воздействию имитируемых атмосферных условий, если на всех испытательных образцах получен положительный результат.
A set of test pieces orsamples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to simulated weathering if all test pieces have given a satisfactory result.
Испытание цветовых характеристик сигнального света ходового огня при имитируемых условиях эксплуатации осуществляется при помощи колориметра, характеризующегося максимальной точностью и предназначенного для абсолютных измерений, т. е. в соответствии с методом трехцветной колориметрии, описанной в МКС 15.
Testing of the signal light colour of the navigation light under simulated operating conditions shall be carried out with a maximum-precision colorimeter for absolute measurement, e.g. in accordance with the tristimulus colorimetry method described in CIE 15.
Проект дает студентам и исследователям возможность изучать воздействие гравитации на такие образцы, как семена растений имелкие организмы, в имитируемых условиях микрогравитации с практическим обучением в аудиториях или в ходе исследовательской деятельности, осуществляемой в каждом заведении.
The project will provide opportunities for students and researchers to study gravitational effects on samples, such as plant seeds andsmall organisms, in a simulated microgravity condition, with hands-on learning in the classroom or research activities conducted by each institution.
Перестаньте имитировать!
Stop imitating!
Они могут имитировать браслеты или.
They can mimic the bracelets or.
Они могут имитировать браслеты или цепочки, всевозможные узоры, надписи, иероглифы.
They can mimic the bracelets or chains, all sorts of patterns, inscriptions, hieroglyphs.
Эти химикаты имитировать гормоны и сбросит вашу эндокринную систему.
These chemicals mimic hormones and throw your endocrine system.
Которые имитируют распространение.
Which mimic a spread of.
Клавиши имеют противоскользящее покрытие, имитирующее слоновую кость и черное дерево.
Keys have an anti-slip coating imitating ivory and ebony.
Ты можешь имитировать со мной все что угодно, кроме смеха.
You can fake anything you want with me, but not your laugh.
В нем партнеры имитируют столкновение бедрами и плечами.
In it partners imitate collision by hips and shoulders.
Техника, которая имитирует этот эффект называется" Рассеяние.
The technique that simulates this effect is called"Scattering.
Цепи с заданной архитектурой, имитирующие отдельные свойства нервной системы и мозга;
Chains with a given architecture, imitating individual properties of the nervous system and the brain;
Результатов: 30, Время: 0.0373
S

Синонимы к слову Имитируемых

Synonyms are shown for the word имитировать!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский