ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• immigration rules
• immigration regulations

Примеры использования Иммиграционных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение иммиграционных правил в отношении лиц, состоящих в браке 98.
Changing the immigration rules concerning marriage.

Хотя в тех случаях это касается Иммиграционных правил, а не законодательства по ЕЭЗ.
Albeit relating to the Immigration Rules rather than to EEA law.

Суд рассматривал раздел EX1 Приложения FM Иммиграционных правил.
The Court considered section EX1 of Appendix FM of the Immigration Rules.

Мы ожидаем, что изменения иммиграционных правил позволят сократить ее еще больше.
We expect that the changes to the Immigration Rules will reduce this even further.

Разрешение на пребывание в стране, предоставляемое за рамками Иммиграционных правил в исключительных случаях.
Leave given outside the Immigration Rules in exceptional cases.

Представление иммиграционных правил в парламент не ведет автоматически к дебатам или голосованию.
The laying of immigration rules before parliament does not automatically trigger a debate or a vote.

Пассажир несет полную ответственность, включая финансовую, за нарушения пограничных или иммиграционных правил.
The Passenger shall be fully responsible including financially for violation of the border or immigration rules.

Невыполнение иммиграционных правил Российской Федерации может привести к депортации по решению суда.
Non-compliance with immigration regulations imposed by the Russian Federation can lead to court-ordered deportations.

В противном случае она могла бы приобщить остаточное право усмотрения Министра за пределами Иммиграционных правил пункт 42.
Alternatively, she could have invoked the residual discretion of the SSHD outside the Immigration Rules{Para 42.

В его решениях указывались только основные принципы Иммиграционных правил, и, они часто представлялись неправильными.
Only basic principles of the Immigration Rules were referred to in his decisions and these often appeared to be wrong.

Если они отвечают требованиям иммиграционных правил, то им будет предоставлено право на получение разрешения на жительство.
If they meet the criteria laid out in the immigration rules, they will qualify for a residence permit.

В течение указанного периода, истцы подали заявление на пребывание в Великобритании на основаниях вне общих иммиграционных правил.
During this time the Claimants submitted applications outside the immigration rules for leave to remain in the UK.

Два взрослых брата и их мать обратились, вне Иммиграционных правил, за постоянным видом на жительство в Великобритании.
The two adult brothers and their mother applied for indefinite leave to remain in the UK outside the Immigration Rules.

За пределами Иммиграционных правил у Министра всегда есть остаточное право усмотрения для рассмотрения индивидуальных обстоятельств заявителя.
Outside the Immigration Rules, the SHHD always has a residual discretion to consider the individual circumstances of an applicant.

Отсюда вытекает необходимость обеспечения принятия таких иммиграционных правил, в соответствии с которыми разрешается въезд в страну сотрудников конкретных компаний.
Thus the need to provide for immigration rules that permit entry of firm-specific staff.

Наряду с изменением иммиграционных правил был изменен также закон о лицах, нуждающихся в международной защите.
In parallel with the modification of the immigration rules the law governing persons in need of international protection have also been altered.

В данном случае депортация автора в Сомали делает его возвращение в Канаду невозможным де-факто в силу канадских иммиграционных правил.
In the present case, a deportation of the author to Somalia would render his return to Canada de facto impossible due to Canadian immigration regulations.

С учетом недавно принятых изменений Иммиграционных правил, процесс получения визы представляет собой достаточно серьезную преграду.
Given the recent changes to the Immigration Rules, the visa application represents a significant hurdle to traverse.

Что касается иммиграционных правил, то потребовалось бы снятие всех его прежних судимостей, иначе ему будет закрыт доступ в качестве постоянного жителя.
As to the immigration regulations, he would require a pardon from his prior criminal convictions, otherwise he would be barred from readmission as a permanent resident.

В ответ на это, значительный пересмотр иммиграционных правил привел к добавлению медсестер в перечень дефицитных специальностей.
In response, a major reconsideration of the immigration rules has led to the addition of nurses to the shortage occupation list.

Как преступление она в первую очередь связана с нарушением законодательства о пограничном контроле, иммиграционных правил и визовых требований, т. е. является преступлением против государства.
As a crime, primarily violates the border control regulations, immigration rules and visa requirements, thus it is a crime against the state.

Имеются и иные тонкости, касающиеся недавно обновленных Иммиграционных правил, касательно финансирования заявлений мигрантов по категории Tier 1 Предприниматель.
There are other subtleties pertaining to the recently updated Immigration Rules with regards to Tier 1(Entrepreneur) Migrant applications funding.

В отношении иммиграционных правил Малави заявила, что во внутреннем законодательстве не предусматривается запрет на вступление малавийских женщин в брак с иностранными гражданами.
With regard to immigration rules, Malawi stated that there was under no prohibition in national law for Malawian women to get married to foreign nationals.

С одной стороны, наблюдается тенденция к криминализации нарушений иммиграционных правил и их суровому наказанию в попытке сдержать нелегальную миграцию.
On the one hand, there is a tendency to criminalize violations of immigration regulations and to severely punish them, in an attempt to discourage irregular migration.

Теперь пункт 245HD( d)( i) Иммиграционных правил позволяет студентам категории Tier 4( Общая) Студент переходить в Великобритании на категорию Tier 2( Общая) на более ранней стадии.
Paragraph 245HD(d)(i) of the Immigration Rules now enables Tier 4(General) Students to switch categories in the UK to a Tier 2(General) category at an earlier stage.

По окончании этого срока вид на жительство, как правило, предоставляется, при условии, что требования Иммиграционных правил в отношении лиц, состоящих в браке, попрежнему соблюдаются.
At the end of this time, settlement will normally be granted, provided the requirements of the Immigration Rules relating to marriage continue to be met.

Стимулом для правительства послужило предложение Международной организации гражданской авиации( ИКАО) выполнить новый набор требований в отношении проездных документов и иммиграционных правил.
The government has been encouraged by the International Civil Aviation Organization(ICAO) to meet new sets of requirements for traveling documents and immigration rules.

Комитет также принимает к сведению осуществленный в 1996 году пересмотр иммиграционных правил в том, что касается представления видов на жительство матерям- иностранкам, которые растят детей японских граждан.
The Committee also takes note of the 1996 revision of the immigration rules regarding residency status for foreign mothers who raise children of Japanese nationals.

В соответствии со статьей 56 Закона об иммиграции задержанные лица пользуются следующими правами и гарантиями данные положения применяются в случае нарушения каким-либо лицом иммиграционных правил.
In accordance with Article 56 of the Law On Immigration detained persons shall have the following rights and safeguards the following provisions shall apply in cases where the person has violated immigration rules.

Отзыв обращений за убежищем предусмотрен в пункте 333С Иммиграционных правил, где говорится, что заявление на получение убежища может быть отозвано в прямой форме или отозвано в подразумеваемой форме см.
Withdrawal of asylum claims is provided for in paragraph 333C of the Immigration Rules, which states that, an asylum application can be explicitly withdrawn or implicitly withdrawn see further below.