ИМПЕРИАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• imperialism
• imperialists

Примеры использования Империализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германский империализм.
German Idealism.

Империализм- это шлюха!
Imperialism is a whore!

Экономический империализм России».
Economic imperialism in Russia”.

Империализм экономической науки.
The Social Science Imperialists.

Конечно, вот что делает ваш империализм.
Of course, that's imperialism for you.

Империализм, как высшая стадия капитализма.
Imperialism, the Highest Stage of Capitalism.

Если даешь его в обертке- это империализм.
If you leave the wrapper on, it's imperialism.

Культурный империализм может быть примером этому.
Cultural imperialism may be an example of this.

Империализм как высшая стадия капитализма 1916 г.
Imperialism, the Highest Stage of Capitalism, 1917.

Александер Э. Америка и невежество империализм.
Alexander A. America and the Imperialism of Ignorance.

С каких пор империализм стал поддерживать революции?
Since when are revolutions supported by imperialism?

Этот шаг поможет сбросить империализм, захвативший Ирак.
This step will help push out the Imperialism controling Iraq.

Перед вами отрывок из его последней книги« Гуманитарный империализм.
In this text, taken from his most recent book,“Impérialisme humanitaire.

Коммунисты вставляют сюда империализм и борьбу за колонии.
Communists also refer to imperialism and the fight for colonies.

Он последователь Че Гевары и Фиделя Кастро, отвергших американский империализм.
He is a follower of Che Guevara and Fidel Castro, who rejected US imperialism.

Почему и на каких основаниях империализм заставляет страдать Восьмерку?
Why and on what grounds is imperialism… trying these Eight?

Империализм разрывает на части суверенные образования и крушит права на всей планете.
Imperialism breaks sovereignties apart and crushes rights all over the world.

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в" подтяжке лица.
I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

Империализм двигал Вашингтоном на несправедливый захват мексиканских земель в 1848 году.
Imperialism motivated Washington's unjust seizure of Mexican lands in 1848.

В опубликованной в 1992 году книге Роберта Филлипсона« Лингвистический империализм» английский язык рассматривается через постколониальную призму.
In 1992, the academic Robert Phillipson published his book,‘Linguistic Imperialism.

Империализм как система господства стран и торговли должен исчезнуть с лица Земли.
Imperialism as a system of domination of countries and of trade must disappear from the face of the Earth.

История трибунала свидетельствует о том, что империализм на Ближнем Востоке и в России приходит в судорожное состояние.
The history of this special court illustrates the convulsions of imperialism in the Middle East and Russia.

Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа-- лишь пауза в его непостоянстве.
Military imperialism begets armed resistance in which a triumph is but a pause in its impermanence.

Ключевые слова: культурное наследие, постколониализм, культурный империализм, культурный релятивизм, универсализм, права человека.
Key words: cultural heritage, post-colonialism, cultural imperialism, cultural relativism, universalism, human rights.

Сегодня, по его словам, культурные изменения, обусловленные модернизацией, осуждают империализм или имперские убеждения?
Today, he argues, the cultural changes driven by modernization cause people to disapprove of imperialism and imperial beliefs/policies?

Абхазское общество искренне верит, что оно сможет остановить империализм России своим единством и непоколебимой волей.
The Abkhazian society sincerely believes that they will be able to stop Russian imperialism through their unity and unwavering will.

Из-за ее несколько скрытого, но очень мощного характера эта гипотетическая идея описана некоторыми экспертами как« банальный империализм».
Due to its somewhat concealed, but very potent nature, this hypothetical idea is described by some experts as"banal imperialism.

Неприемлема даже мысль о восстановлении Советского Союза, империализм- это вовсе не демократия",- отмечает русский журналист.
Thinking of the restoration of the Soviet Union is unacceptable, imperialism is not democracy," the Russian journalist stressed.

В конечном счете, англо-саксонский империализм движим экономическими амбициями, и он насаждает свои порядки вопреки локальной политической логике.
Ultimately Anglo-Saxon imperialism is ever driven by economic ambitions, which it imposes to the detriment of local political dynamics.

Империализм свободной торговли»- академическая статья Джона Галлахера( англ.) и Рональда Робинсона( англ.), опубликованная в журнале« The Economic History Revew( англ.)» в 1953 году.
The Imperialism of Free Trade" is an academic article by John Gallagher and Ronald Robinson which was published in The Economic History Review in 1953.