ИМПИЧМЕНТУ на Английском - Английский перевод

• impeachment

Примеры использования Импичменту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может дойти до голосования по импичменту?
Could this go to an impeachment vote?

The Economist также призывал к импичменту президента Билла Клинтона, а позднее- к отставке Дональда Рамсфелда после появления информации о пытках в тюрьме Абу- Грейб.
The Economist also called for Bill Clinton's impeachment and, after the emergence of the Abu Ghraib torture and prisoner abuse, for Donald Rumsfeld's resignation.

Палата представителей США голосует по импичменту Трампа.
The US House of Representatives is voting on Trump's impeachment.

В соответствии с описанными дисциплинарными мерами Совет может создать жюри по импичменту.
According to the disciplinary measures described, the Council could set up a jury of impeachment.

В среду в конгрессе начнутся слушания по импичменту Трампа.
On Wednesday, Congress will begin hearings on the impeachment of Trump.

Мы только что услышали первые слова президента Гранта после окончания слушания по его импичменту.
We have just heard the first words from president Grant since the end of the impeachment hearings.

Мая 2016 года сенатор Антониу Анастасиа, докладчик Специальной комиссии по импичменту( CEI) представил рабочий план для суда.
On 25 May 2016, Senator Antônio Anastasia, rapporteur of the Special Committee of Impeachment 2016(CEI 2016), presented a work plan for the trial.

В среду утром на заседании палаты представителей конгресса начнутся слушания по импичменту Трампа.
On Wednesday morning, at a meeting of the House of Representatives of the Congress, hearings on the impeachment of Trump will begin.

В 1993 году в результате политического кризиса, приведшего к импичменту президента Андреса Переса был назначен Национальным конгрессом исполняющим обязанности президента Венесуэлы.
In 1993, as a result of the crisis produced by the impeachment of President Carlos Andrés Pérez, Congress appointed Velásquez President of the Republic.

Любой из этих ребят, которых ты рассматриваешь, может, но, если ты не собираешься подвергаться импичменту или получить удар.
Any of the guys you're considering can do the job, but unless you're planning on being impeached or getting a stroke.

С развитием политического скандала вокруг президента Пак Кын Хе, что привело к ее импичменту, Чон Бен Гук и 28 других депутатов Национального собрания вышли из тогдашней правящей партии Сэнури.
With the revelations of President Park Geun-hye's political scandals that led to her impeachment, Choung and 33 other Saenuri Assemblymen exited the party.

В 2017 году Ларри Флинт объявил о вознаграждении в 10 миллионов долларов для того, кто предоставит материалы, способствующие импичменту президента США Дональда Трампа.
In October 2017, Flynt offered a $10 million reward for any evidence that would lead to the impeachment of President Donald Trump.

По мнению аналитиков, нижняя палата представителей проголосует по импичменту к Рождеству, а это означает, что слушания в сенате, контролируемом республиканцами, начнутся уже в следующем году.
According to analysts, the lower house of representatives will vote on impeachment by Christmas, which means that hearings in the Senate, controlled by Republicans, will begin next year.

В 2007 году выборы в Европейский парламент в Румынии были перенесены с 13 мая на 25 ноября, с тем чтобы обеспечить временной разрыв между состоявшимся в Румынии всенародным голосованием по импичменту президенту( 19 мая) и предвыборной кампанией в связи с выборами в Европарламент.
The 2007 European Parliament elections in Romania were postponed for November 25(instead of May 13) in order to draw a line between the 2007 Romanian presidential impeachment referendum(held on May 19) and the electoral campaign for the European elections.

После событий, которые привели к аресту и импичменту президента Лекса Лютора и успеху Бэтмена в спасении мира, в гавань Готэм- Сити приземляется космический корабль.
Weeks after the events that led to Lex Luthor's arrest, the impeachment of his presidency, and Superman and Batman's success in saving the world from a kryptonite meteor, a spaceship crash-lands in Gotham City Harbor.

Если расследования комитетов Конгресса( в худшем случае) могут привести только к импичменту, то итогом расследования Мюллера может быть уголовное преследование в отношении и самого Трампа, и его приближенных.
If investigations of committees of the Congress(at worst) can lead only to an impeachment, then criminal prosecution in the relation of both Trump, and his confidants can be a result of an investigation of Mueller.

Импичмент против кларендона и его значение для политической жизни англии периода реставрации.
Impeachment against Clarendon and its significance for political life of the Age of Restoration.

Импичмент всегда был лишь кратковременной возможностью.
Impeachment was always just a short-term opportunity.

Беременный мужик, ну или импичмент президента.
The pregnant man or an impeached president.

Для импичмента требуется большинство в три пятых голосов.
For impeachment there is a need of a 3/5 majority.

У них будут основания для импичмента когда мы с ним закончим.
They will have grounds for impeachment when we're done with him.

Импичмент может быть побежден.
Impeachment can be defeated.

Импичмент- это наш единственный шанс.
Impeachment is our only chance.

Импичмента не избежать.
Impeachment is inevitable.

И да, импичмент будет ужасным ударом.
And yes, impeachment would be an awful blow.

Парламент утвердил импичмент председателя GNCC Карло Квитаишвили 1 ноября.
The Parliament approved Kvitaishvili's impeachment on November 1.

Трамп назвал импичмент" мошенничеством".
Trump called impeachment"fraud".

По мнению Манджавидзе, импичмент такого мэра имеет величайшее моральное и принципиальное значение.
According to Manjavidze, the impeachment of the mayor is of the greatest moral and critical importance.

Наши отцы- основатели назвали это импичментом.
Our founding fathers called it impeachment.

Я собрала голоса за импичмент.
I whipped the votes for impeachment.