ИМПОРТИРУЕМЫХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• imported products

Примеры использования Импортируемых продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это инструмент импортируемых продуктов идеальной заменой.
Is the ideal substitute products imported instrument.

В отсутствие стандартов качества практически невозможно судить о качестве импортируемых продуктов.
In the absence of quality standards it was almost impossible to judge the quality of imported products.

В маркировке картонных коробов импортируемых продуктов часто указывается наименование страны происхождения.
The labelling of cardboard boxes containing imported products often includes the name of the country of origin.

В промышленных процессах азот также используется в составе сельскохозяйственных и импортируемых продуктов.
Industry processes also use nitrogen in agricultural products and imported products.

Применение допущения пропорциональности импорта в отношении всех импортируемых продуктов не может обеспечить этого.
Applying the import proportionality assumption for all imported products cannot ensure this.

Выборочные проверки импортируемых продуктов в порте ввоза или назначения будут использоваться для проверки точности.
Spot checks of imported products at port of entry or destination may be used to verify accuracy.

Рабочая группа приняла к сведению информацию о регулировании импортируемых продуктов в Соединенных Штатах.
The Working Party took note of the information on regulatory treatment of imported products in the United States.

Сделано в Китае, ниже продукт переводится“ мясо с перцем” этикетки на португальском обязательным для всех импортируемых продуктов.
Made in China, the product below is translated“beef with pepper” on the label in Portuguese in all imported products.

Представляется очевидным, что отгрузка импортируемых продуктов обратно в страну происхождения может быть связана с высокими издержками и, как правило, будет нежелательной с экологической точки зрения.
Obviously, shipping imported products back to the country of origin could involve high costs and would generally not be desirable from an environmental point of view.

Кроме того, могут быть расходы на проведение мониторинга и контроля потребительских продуктов, содержащих ПФОС, особенно импортируемых продуктов.
There might also be costs for monitoring and controlling consumer products containing PFOS, especially imported products.

Реализация этого соглашения позволит создать согласованный режим нормативного регулирования для отечественных и импортируемых продуктов и таким образом будет содействовать развитию как внутрирегиональной, так и международной торговли.
Implementation of this agreement will create a harmonized regulatory regime for domestic and imported products and thus contribute to the development of both intra-regional and international trade flows.

Через два месяца после назначения Саркисяна, началась грузино- российская война, которая оказалась серьезным ударом для экономики Армении находящейся в состоянии блокады со стороны Азербайджана и Турции большее 20- и лет и 70 процентов импортируемых продуктов в которую ввозится из Грузии.
Two months following the appointment of Sargsyan Russo-Georgian War bursts out which seriously hurt economy of Armenia blockaded by Turkey and Azerbaijan for more than 20 years, and 70% of imported products are from Georgia.

Иностранные инвесторы могут привнести более совершенные методы работы, новые и экологичные технологии и более широкий диапазон импортируемых продуктов- все это способно расширить возможности людей для полноценной жизни.
Foreign investors may also bring improved working practices, better and greener technologies and a wider range of imported products, all of which can enhance the ability of people to live fulfilling lives.

Национальное агентство по наблюдению за санитарно-гигиенической обстановкой осуществляет лабораторный контроль импортируемых продуктов в целях предотвращения санитарной опасности непригодных для потребления продуктов и гарантирует качество продуктов и услуг для населения.
The National Sanitary Surveillance Agency exercises laboratory controls over imported products in order to eliminate the sanitary risks of products that are not suitable for consumption and guarantee the quality of the products and services rendered to the population.

В странах с высоким уровнем экологического образования и благосостояния, особенно в промышленно развитых, интерес могут представлять общие преимущества отечественных или импортируемых продуктов независимо от стадии существования, к которой относятся вышеуказанные преимущества.
Especially in industrialized countries with a high level of environmental education and wealth, the concerns are likely to extend to the overall advantages of domestic or imported products, regardless of the stage of the life cycle at which these advantages occur.

Поскольку удаление токсичных отходов и опасных продуктов становилось в промышленно развитых странах все более сложным и дорогостоящим делом, промышленные компании попытались экспортировать их в самые бедные страны, которые пока еще не приняли соответствующего законодательства в этой области или которые не располагали адекватной инфраструктурой и необходимыми людскими и финансовыми ресурсами для установления природы импортируемых продуктов.
As the disposal of toxic wastes and dangerous products became more difficult and more expensive for the industrialized countries, companies sought outlets in the poorest countries, which had not yet introduced appropriate regulations or did not possess an adequate infrastructure or the human or financial resources that would allow them to determine the nature of the imported products.

На Форуме были обсуждены следующие группы вопросов: разнообразие региональных и национальных подходов к надзору за рынком( юридические рамки, институциональная структура и т. д.) и надлежащая практика, защита потребителей от мошенничества и ложной информации; отслеживание происхождения импортируемых продуктов; права интеллектуальной собственности и борьба с контрафактной продукцией, системы обмена информацией об опасных товарах и т. д.
Discussions at the Forum covered the following groups of issues: the variety of regional and national approaches to market surveillance(legal framework, institutional structure, etc.) and good practices; consumer protection against fraud and misleading information; traceability of imported products; intellectual property rights and fight against counterfeit goods; information exchange systems on dangerous goods; etc.

Кроме того, налогом облагаются импортируемые продукты, содержащие трихлорэтилен и тетрахлорэтилен.
In addition, imported products containing trichloroethylene and tetrachloroethylene are subject to taxation.

Ключевым откликом об импортированных продуктах явился то, что они очень быстро ломаются.
The key feedback on imported products was that they broke very quickly.

Вы бы зарегистрировать предприятие, чтобы импортировать продукты, которые вы знаете контрабандных?
Would you register a business to import products that you know are contrabands?

Индекс цен рассчитывается по каждому отдельному импортируемому продукту.
A price index is calculated for every single product imported.

Импортированные продукты или услуги могут сами по себе представлять или быть связаны с, определенными ценностями такие как защита прав потребителей.
The imported products or services can themselves represent, or be associated with, certain values such as consumerism.

Рекомендуемый период для решения административных вопросов- 5- 15 дней в зависимости от сложности продукта и протяженности производственно- сбытовой цепи например, импортируемые продукты.
The recommended throughput time for the administrative part is 5-15 days depending on the complexity of the product and on the length of the supply chain e.g. imported products.

Таким образом, содержание витаминов в свежих импортированных продуктах может значительно уменьшиться к тому времени, как их купят.
As such, the vitamin content of fresh produce imported from other continents may have reduced significantly by the time it is purchased.

В подобных случаях прокурор, возбуждающий расследование, часто отдает распоряжение о проведении научной экспертизы с целью определения точного состава импортированного продукта.
In these types of cases the prosecutor initiating an investigation will often order scientific tests to determine the exact composition of the imported product.

Большинство стран не производит и не перерабатывает ПФХВ, а всего лишь импортирует продукты, содержащие эти химические вещества.
Most countries are not producing or processing PFCs but merely import products that contain these chemicals.

Эта область работы охватит не только отечественное производство продуктов питания, но и импортируемые продукты.
This area of work will cover not only domestic food production but also imported food products.

Я всего лишь инженер, который в отдельных случаях вполне законно импортирует продукт для нескольких избранных клиентов.
I'm just an engineer, who, on occasion, legally imports a product for a few, select clients.

Концентрация ТГК в недервиде( 17, 8%) значительно выше, чем в импортированном продукте 7, 5.
The average THC- content of nederwiet(17.8%) was significantly higher than that of the imported marihuana 7.5.

Хотя многие импортируемые продукты выросли в цене, в частности продовольствие и энергоносители, цены на продукцию обрабатывающей промышленности увеличились незначительно, поэтому покупательная способность регионального экспорта продолжала расти.
Although many imported products rose in price, in particular food and energy, the prices of manufactures increased only very slightly, so that the purchasing power of the region's exports continued to grow.