ИМПРОВИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

Существительное
improvisations
импровизация
импровизационного
импровизируя
импровизаторов
improvisation
импровизация
импровизационного
импровизируя
импровизаторов

Примеры использования Импровизациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Ты занимаешься импровизациями, а?
You do improv, huh?
На сборнике« Led Zeppelin BBC Sessions» есть три версии этой песни,с разными импровизациями.
On the Led Zeppelin BBC Sessions, released in 1997, this song was featured three times,each with a slightly different improvisation by the group.
Кармайкл сказал, что он был вдохновлен разными импровизациями, сделанными Биксом Байдерберком.
Carmichael said he was inspired by the improvisations of Bix Beiderbecke.
Обширное меню представлено блюдами европейской, кавказской и домашней кухни, атакже авторскими импровизациями от шеф-повара.
The extensive menu includes dishes of European, Caucasian and home cuisine,as well as author's improvisations from the chef.
Следующий Воскресенье с представлениями и импровизациями Гофмана Дом танца.
Next: Sunday with performances and improvisations of Hoffmann's House dance.
Тадич не внес изменений в песни и стиль исполнения братьев Теофилович, но обогатил их качественными аранжировками и импровизациями.
Miroslav Tadić enriched the original songs sung by the brothers with masterly arrangements and improvisations, leaving them intact at the same time.
Многие из их живых выступлений сопровождались шумными импровизациями, которые стали ключевыми элементами на White Light/ White Heat.
Many of their live performances featured noisy improvisations that would become key elements on White Light/White Heat.
Музыкальную основу проекта составляют аккуратная и вдумчивая электроника от Custo, положенная на нежные гармонии инаполненная джазовыми импровизациями.
The musical basis of the project is an accurate and thoughtful electronics from Custo, which was put on delicate harmonies andfilled with jazz improvisations.
Каждый концерт группы- это виртуозное музыкальное исполнение, наполненное импровизациями и неожиданными ходами, нестареющие хиты и уникальное шоу.
Every concert of the band is a virtuoso musical performance filled with improvisation and unexpected twists, timeless hits and unique show" translated from Russian by Noizr.
В 2012 году, Грейс Хелбиг,Ханна Харт и Меймри Харт образовали живое шоу, которое они назвали NoFilter с комедийными этюдами, импровизациями, подарками и песнями.
In 2012, Grace Helbig, Hannah Hart, andMamrie Hart put together a live variety show which they named NoFilter with comedy sketches, improv, giveaways, and songs.
Либо жесткий техничный стиль Макелроя не состыкуется с импровизациями Майклза, либо они создадут шедевр и откроют спорт заново в своей собственной манере.
Either the locked-in technical style of MacElroy will not mesh with Michaels' improvisations or they create great music together and reinvent the sport in their own image.
Kind of Blue полностью базируется на модальности в отличие от предыдущей работы Дэвиса в стиле хард- боп со сложными последовательностями аккордов и импровизациями.
Kind of Blue is based entirely on modality, in contrast to Davis's earlier work with the hard bop style of jazz and its complex chord progression and improvisation.
Его дебютный альбом Freak Out!1966 года представлял собой сочетание рок- н- ролльных песен с различными импровизациями и студийными звуковыми эффектами.
His 1966 debut album with the Mothers of Invention, Freak Out!,combined songs in conventional rock and roll format with collective improvisations and studio-generated sound collages.
Я посетила несколько концертов: эмоциональное выступление Keir,концерт Tom Odell с импровизациями и песнями из нового альбомы и LP, концерт которой превратился в вечеринку.
I attended several shows: the powerful performance of Keir,Tom Odell with many improvisations and brand new songs and LP who turned the seated concert into a standing party.
Я хотел бы также сердечно поблагодарить секретариат, который то и дело совершенствуется, и устных переводчиков,которым приходиться мириться с моими часто неожиданными импровизациями.
My heartfelt thanks also go to the secretariat, which continues to improve, and to the interpreters,who have had to put up with my often unexpected improvisations.
Группа известна тем, что разработала так называемый« Switchfoot sound»- плотный звук, тяжелый гитарный драйв,украшенный красивыми электронными импровизациями и легкими балладами.
The group has developed a so-called"PICK-UP Sound"- a combination of many musical styles, heavy guitar sound anddrive, decorated with beautiful electronic improvisations.
Истинная суть кентерберийского звучания- это противоречие между сложными гармониями,расширенными импровизациями с одной стороны и искренним желанием писать цепляющие популярные песни с другой».
The real essence of'Canterbury Sound' is thetension between complicated harmonies, extended improvisations, and the sincere desire to write catchy pop songs.”.
К одиннадцати годам он уже был искусным арфистом, и ему доставляло огромное удовольствие развлекать свою семью идрузей необыкновенными интерпретациями и талантливыми импровизациями.
By the time he was eleven years of age, he was a skillful harpist and greatly enjoyed entertaining both family andfriends with his extraordinary interpretations and able improvisations.
Бельгийский органист Фирмин Свиннен( 1885- 1972), известный в 20- е годы XX века в США своими органными импровизациями во время показа немых фильмов, написал каденцию для педали к Органной симфонии№ 5 Видора.
Firmin Swinnen(1885-1972) was a Belgian organist who became famous in the US in the 1920s for his theater organ improvisations during silent films.
В выступлениях Макферрин на концертах сочетает серьезные произведения классических авторов с собственными уникальными вокальными импровизациями, часто с участием публики и оркестра.
In McFerrin's concert appearances, he combines serious conducting of classical pieces with his own unique vocal improvisations, often with participation from the audience and the orchestra.
В музыке бельгийского коллектива Jaune Toujours можно будет услышать смешение различных языков, музыкальных стилей и ритмов: бельгийский ска, цыганская музыка, шансон соединяются с горячим балканским темпераментом,аккордеоном и джазовыми импровизациями.
In the music of Belgium's" Jaune Toujours" we will hear different languages, mixed music styles and beats- combining ska, gypsy music, chanson with jolly Balkan boisterousness,accordion and jazz improvisation.
Гуннар Иденстам, концертирующий органист, композитор и исполнитель народной музыки, заслужил мировую известность виртуозной игрой,великолепными импровизациями и нетрадиционным, оригинальным подходом к органной музыке.
Gunnar Idenstam, concert organist, composer and folk musician, is known throughout the world for his virtuouso playing,stunning improvisations and untraditional and original take on organ music.
Проект состоит из пяти объектов, в которых представлены разнообразные стили уличной абстрактной графики в одном пространстве:ломаные геометрические линии Petro и Slak гармонично сочетаются с более плавными и динамичными импровизациями Akue и Adno.
The project consists of five murals, which represent various styles of street abstract graphics in one space: Petro andSlak's broken geometric lines blend seamlessly into Akue and Adno's more fluid and dynamic improvisations.
Соединив ритмику джаз- рока с электронными звучаниями клавишных инструментов, а иногда и саксофона,с виртуозными импровизациями в духе ладового джаза, насытив композиции рифмами в стиле фанк, группа заняла видное место в клубной музыкальной культуре Петербурга.
Uniting the rhythmic of the jazz-rock with electronic sounds of keyboards and at other times also a saxophone,with masterly improvisations in the manner of stop jazz, filling the compositions with funky rhymes, the band has occupied a fitting place in a musical club culture of St. Petersburg.
Концерт, на котором выступили популярные исполнители современной азербайджанской эстрады, привлек внимание жанровым разнообразием, гармонией синтеза,богатыми импровизациями, что вызвало восхищение аудитории.
The concert that featured singers of modern Azerbaijani pop-music drew attention to genre variety, harmony of synthesis,rich improvisation and caused admiration of audience.
Хотя реакция ВОЗ на кризис в целом была удовлетворительной, успех определялся скорее позицией отдельных лиц( в том числе на уровне высшего руководства),гибкой политикой и импровизациями, а не готовностью Организации к чрезвычайным ситуациям, стратегическим планированием и мерами по материально-техническому обеспечению работы.
While WHO's response to the crisis was overall satisfactory, its success was more a factor of individual commitment(including at the highest level),flexibility and improvisation than of the organization's disaster preparedness, strategic planning and logistical arrangements.
В течение всего выступления Ширинов оставлял возможность для импровизации Скотта и Ди Виазе, отступая на задний план иливыходя вперед со своими собственными захватывающими импровизациями при необходимости, особенно после того, как Скотт увеличивал темп.
Throughout, Shirinov made space for both Scott and Di Biase to improvise as freely as possible, being perfectly content to recede into the background as an accompanist orcome to the foreground with his own exciting improvisations whenever necessary, particularly after Scott upped the tempo.
Также, он был инновационным гитаристом своего времени, используя нестандартные методы( англ.) русск. и исследуя музыкальные и звуковые возможности диссонанса, дисторшна, фидбэка, эхо- машины( англ.) русск., аудио- лент и других музыкальных эффектов;его эксперименты были частично вдохновлены импровизациями гитариста Кита Роу( англ.) русск. из группы AMM, активно выступавшей в то время на лондонской сцене.
He was also an innovative guitarist, using extended techniques and exploring the musical and sonic possibilities of dissonance, distortion, feedback, the echo machine, tapes and other effects;his experimentation was partly inspired by free improvisation guitarist Keith Rowe of the group AMM, active at the time in London.
Вскоре начал интересоваться импровизацией и столкнулся с джазом.
Soon, I became interested in improvisation and came into jazz.
Международный фестиваль- конкурс джазовой импровизации« Master- Jam Fest» начал отборочный онлайн этап сезона 2013- 2014.
The International Festival-Contest of Jazz Improvisation«Master-Jam Fest» started the Online Preselection of the season 2013-2014.
Результатов: 30, Время: 0.0652

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский