ИМЯ ПЕРСОНАЖА на Английском - Английский перевод

• character's name

Примеры использования Имя персонажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя персонажа.
Character's name.

Какое было имя персонажа Марисы Томеи в" Моя кузина Винни"?
What was Marisa Tomei's character's name in"My Cousin Vinny"?

Имя персонажа является анаграммой от" Other Man" и" More Than.
The character's name is an anagram of"Other Man" and"More Than.

И если мы изменим имя персонажа, мы также сможем избежать иск.
And if we change the character's name, we could avoid a lawsuit, too.

Имя персонажа или аккаунта от вашего сервера вы вводите при голосовании.
Character name or account on your server, you enter the voting.

Использовать имя персонажа другого игрока, чтобы ложно представляться им или ей.
Use the character name of another player to falsely represent his or her identity.

На других карточках( карточках импровизации) указано только имя персонажа.
On other cards(cards of improvisation) only the name of the character is indicated.

За пределами литературы имя персонажа стало оскорбительным и уничижительным пейоративом.
Outside literature, the character's name has become an insulting term of disparagement.

Потому что для большинства современных игроков это- пустые слова родителей, а не имя персонажа.
Because for most of today's players is- empty words of parents, not the name of the character.

Retro Gamer отмечают, что имя персонажа и его черты характера отличаются хорошей запоминаемостью.
Retro Gamer credited the character's name and character traits for its lasting memorability.

Строка 17- также просто отображение текста, но так как перед текстом у нас есть имя персонажа, то оно тоже будет отображено.
Line 17- also a display of text, but as before the text we have the name of the character, the name will also be displayed.

Предварительное имя персонажа-« Дервиш»- было отклонено ввиду опасений по поводу того, что оно подкрепляло воспринимаемую аллегорию« США против ислама» в сюжете игры.
The character's name was changed from"Dervish" after concerns that the name reinforced a perceived United States-versus-Islam allegory in the game's plot.

Поскольку разработка игры велась незадолго после терактов 11 сентября, чувствительность к имени была высокой, и имя персонажа было изменено на« Арбитр».
Since this incident was not long after the September 11 attacks, sensitivity to the name remained high, and the character's name was changed to the"Arbiter.

Игрок может украсть предметы из магазина, однако подобное действие приведет к тому, что имя персонажа до конца игры поменяется на« THIEF» рус.
The player may steal items from the game's shop, but doing so changes the player character's name to"THIEF" for the rest of the game and causes the shopkeeper to knock out the character upon re-entry of the shop.

В заявке лица желающие принять участие в Конкурсе предоставляют необходимую информацию: имя, возраст, контактный номер телефона, электронный адрес, ссылка на социальную сеть, имя персонажа, фото персонажа, фото костюма, указание категории.
In the application persons wishing to take part in the Contest shall provide all necessary information: name, age, contact telephone number, email address, link to a social network, name of the character portrayed, character's photo, costume photo, category.

Мы также можем собирать следующие данные: имя, связанное с Вашим устройством, тип устройства, номер телефона, страна, а также любая другая информация, которую Вы решите предоставить, например имя пользователя, имя персонажа, общее местоположение на основе адреса Вашего интернет- протокола(" IP") и адрес электронной почты.
We may collect the name you have associated with your device, device type, telephone number, country, and any other information you choose to provide, such as user name, character name, general location(based on your Internet Protocol("IP") address) or e-mail address.

Использование в первом фильме музыкальной темы должно было принести драматический тон к концу фильма, в котором основной антагонист, названный Зеппом Хиндлом, на самом деле является жертвой реального антагониста Конструктора имя персонажа в сценарии пишется« Zep», в то время как музыкальное произведение названо« Zepp».
The piece's appearance in the first film was timed to bring a dramatic tone to the end of the film, in which Zep Hindle is revealed to actually be a victim of the real antagonist, the Jigsaw Killer the character's name in the script is spelled"Zep" but the music titles are spelled"Zepp.

Нет, это может быть именем персонажа.
It could be the character's name.

Ненормативная лексика( в том числе завуалированная) в имени персонажа или названии гильдии;
Foul language(including veiled form) in the name of character or guild;

Выберите имя, персонаж и будьте готовы сражаться, чтобы сохранить свою жизнь.
Choose a name, a character and be ready to fight to preserve your life.

Вы знаете, все имена персонажей в видеоигры Grand Theft Auto V?
Do you know all the names of the characters in the video game Grand Theft Auto V?

Альфа, вы любите писать фантастику, и бета, имена персонажей вашегоNпроизведения… убоги.
Alpha, you love to write fantasy fiction, and beta, the character names in your stories are suffering.

В ранних стадиях разработки Halo 2 именем персонажа было« Дервиш», название из суфизма.
During Halo 2's early developmental stages the character's name was"Dervish", a name from the Sufi sect of Islam.

Семантические свойства имени персонажа развертываются в тексте различными средствами, в том числе через предикативные глагольные сочетания.
Semantic properties of a character's name are shown in the text by different means including predicative verbal combinations.

Термин« Мэри Сью» происходит от имени персонажа, созданного Паулой Смит в 1973 году для ее пародийной« Повести Трекки»,: 15 опубликованной в фэнзине Menagerie 2.
The term"Mary Sue" comes from the name of a character created by Paula Smith in 1973 for her parody story"A Trekkie's Tale" published in her fanzine Menagerie 2.

Оригинальное произношение имени персонажа было Элизабет, но при перепечатывании британской версии для американских читателей возникла опечатка Элисабет.
The original spelling of the character's name was"Elizabeth", though relettering of the UK versions for American reprints would occasionally misspell it as"Elisabeth.

Помимо имени персонажа Брюса Ли в английской версии« Билли Ло», этот фильм не имеет никакой связи с фильмом Роберта Клауза« Игра смерти».
Aside from the International English dub giving the"Bruce Lee" character the name"Billy Lo", this movie would seem to have no connection with Robert Clouse's film.

Поскольку это была первая игра с участием Марио, считается что это Аракава дал имя персонажу, которое произошло от имени Марио Сегале, арендодателя его жилой площади.
As this was first game to feature Mario, Arakawa is credited with naming the character, a name which stems from his, at the time, Italian landlord Mario Segale.

В художественных текстах в глоссарий следует добавлять имена персонажей, особенно если их перевод напрямую не вытекает из оригинала.
In fiction and non-fiction translations, you can add character names to the glossary, especially if the translation is not directly derived from the original.

Имена персонажей взяты из детской серии образовательных книг« Дик и Джейн», а название взято с названия одной из книг серии.
The character names come from the Dick and Jane series of children's educational books, and the title is taken from the title of one of the books in the series.