Примеры использования Инвестиционная активность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвестиционная активность промышленных предприятий в 2017 году.
Оборот торговых сетей снизится,сократится их прибыль и инвестиционная активность.
Retailers will see turnover fall,reducing profits and investment activity.Инвестиционная активность Смарт- Холдинга сфокусирована в Украине.
The investment activity of Smart-Holding is focused within Ukraine.После рекордного 2007 года инвестиционная активность в 2008 году начала ослабевать.
After a record-breaking 2007, investment activity began to ease off in 2008.В целом, инвестиционная активность в 2009 году не будет сведена к нулю.
All in all, investment activity should not be brought to a halt in 2009.Ключевые слова: статистическая оценка, инвестиционная активность, посткризисный период.
Keywords: statistical evaluation, investment activity, post-crisis period.Инвестиционная активность и инвестиционная политика корпораций.
Investment activity and Однако в целом рост внутреннего спроса и инвестиционная активность остаются устойчивыми и высокими.
Overall, however, domestic demand growth and investment activity are steady and strong.В то же время инвестиционная активность будет зависеть от состояния общемировой конъюнктуры.
Investment activity will also depend, though, on global economic conditions.Ключевые слова: прямые иностранные инвестиции, инвестиционная активность, транснациональные компании.
Keywords: foreign direct Инвестиционная активность в территориальном аспекте во многом определяется региональным законодательством.
The investment activity in the territorial aspect is highly determined by the regional laws.Кроме того, увеличилась инвестиционная активность в секторе, что приведет к росту добычи в будущие периоды.
In addition, increased investment activity in the sector, which will lead to rise in production in future periods.По мере постепенного оздоровления глобальной экономики восстанавли- вается и инвестиционная активность на быстрорастущих рынках.
As the global economy begins to recov- er, investment activities in rapid-growth markets are also getting back on track.Высокая инвестиционная активность экономики привела к бурному росту строительного комплекса Туркменистана.
The investment activity of the economy has led to the rapid growth of the construction industry of Turkmenistan.Замедление инфляционных процессов и высокая инвестиционная активность- ключевые факторы, влияющие на рост экономики республики.
A slowdown of inflation and high investment activities are key factors that influence the economic growth of the country.В то время как в России наблюдается замедление экономического развития, чтоповлияло и на наши финансовые результаты, инвестиционная активность Группы возрастает.
While Russia is slowing down,which has had an impact on our results, our investment activities are increasing.Исследована инвестиционная активность российских предприятий на основе результатов опросов, проводимых Банком России в 2000- 2014 годах.
Investment activity of the Russian enterprises on the basis of results of surveys conducted by Bank of Russia in 2000-2014 is investigated.Ключевые слова: промышленное производство,государственная промышленная политика, инвестиционная активность, налоговое регулирование, модернизация производства.
Key words: industrial production,state industrial policy, investment activity, tax regulation, manufacture modernization.Напротяжении нескольких последних лет вМоскве, посравнению сдругими регионами страны, отмечалась особенно высокая инвестиционная активность.
Over the last several years in Moscow, compared with other regions Инвестиционная активность в этом секторе связана с реализацией нескольких нефтяных проектов, крупнейшими из которых являются Тенгизский и Кашаганский.
Investment activity in the sector is related to the implementation of several oil projects, the largest of which are the Tengiz and Kashagan stations.На этом фоне, считает экономист,будет падать потребление, снизится прибыль ритейлеров и, соответственно, их инвестиционная активность.
Against this background, the economist believes consumption will fall andretailers will see profits decline, which will drive down investment activity as a result.В течение 2016 года инвестиционная активность в Таиланде снова была надежной, 10 гостиниц и гостиничных активов были проданы в Бангкоке и крупных провинциальных городах.
During 2016 Thailand's hotel investment activity was again robust, with more than 10 hotels and hospitality assets sold in Bangkok and major provincial destinations.Например если ФРС ошибется с темпами повышения ставки, инвестиционная активность может замедлится, затем последует снижение инфляции, что вызовет спрос на долгосрочные облигации.
For example, if the Fed makes a mistake with rates of rate hikes, investment activity may slow, then inflation will fall, which could cause demand for long-term bonds.Взвешенная инвестиционная активность по проектам зарубежного развития с сохранением возможности активизации деятельности в среднесрочной перспективе с учетом международных рисков.
Balanced investment activities in foreign development projects with the ability to intensify operations in the medium term taking into account international risks.Вследствие этого, прогнозы на 2009 год резко ухудшились, а инвестиционная активность предполагает оказаться на уровне ниже ее средне- исторического значения, в то время как крупные институциональные инвесторы продолжат с опаской относиться к украинскому рынку.
The outlook for 2009 has consequently worsened, with investment activity likely to stay below its historical average and large institutional investors continuing to shun the market.Обычно инвестиционная активность высока или в странах с дешевым трудом( где можно рисковать из-за высокого дохода), или в странах с хорошими институтами при дорогом труде.
It is usual for investment activity to be high either in countries where labour is cheap(where high profits permit risk-taking) or in countries where, even if labour costs are high, institutions are effective.Также как и в случае с„ Marila“,где инвестиционная активность должна привести к повышению производственной мощности производства минеральной воды, а также повышению качества хлебобулочной продукции.
This is also the case for Marila,where the investment activities should lead to an increase in mineral water production capacity and quality enhancement of bakery products.Инвестиционная активность россий- ских компаний на фоне остающегося открытым вопроса об оптимальной роли государства в экономике вызвала несколько живых комментариев экспертов- так же, как и проблематика ТНК в целом.
Several experts made emotional com-ments on the issue of Russian companies' investment activity coupled with the search for an optimum role of the state in the economy, as well as the general issue of TNCs.Для этих производств характерными оставались низкая инвестиционная активность, высокий износ основных фондов, отсталые технологии, одним из перспективных направлений развития являлся перенос деятельности иностранных компаний на российскую территорию промышленная сборка.
These industries were characterized by low levels of investment activity, high rates Также как и в случае с„ Marila“,где инвестиционная активность должна привести к повышению производственной мощности производства минеральной воды, а также повышению качества хлебобулочной продукции.
This is also the case for Marila,where the investment activities should lead to an increase in mineral water production capacity and quality enhancement of bakery products. Evidently, Marila plans to focus on the export markets.
