Примеры использования Инвестиционной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Важная роль отводится инвестиционной политике.
An important role is played by the investment policy.Наметились также новые тенденции в национальной инвестиционной политике.
Принципиальных изменений в инвестиционной политике не произошло.
Здесь требуется комплексный подход к инвестиционной политике.
They require an integrated approach to investment policy.Серия материалов по международной инвестиционной политике в интересах развития 8.
В информации по инвестиционной политике следует раскрыть следующие сведения.
In information on an investment policy it is necessary to open the following data.Подготовку трех исследований по инвестиционной политике в отдельных странах.
Preparation of three selected country studies on investment policy.Поощрение и регулирование:необходимость найти" правильный" баланс в инвестиционной политике.
Promotion vs. regulation:finding the"right" balance for investment policy.Инвестиции в целях развития: к инвестиционной политике нового.
Процедуры управления рисками, связанными с долгосрочными инвестициями, изложены в инвестиционной политике.
Risk management procedures for long-term Доклад о мировых инвестициях 2012: К инвестиционной политике нового поколения.
World Международное сотрудничество для разработки глобальной системы мониторинга в национальной инвестиционной политике.
International cooperation to develop a global monitoring system in national investment policies.Недавние оценки работы по статистике ПИИ и инвестиционной политике подтверждают их большую актуальность.
Recent evaluations of the work on FDI statistics and investment policies confirm their high relevance.Подготовлены две серии публикаций по проблематике МИС и по международной инвестиционной политике в целях развития.
Two series of publications on Issues in IIAs and on International Investment Policies for Development are prepared.Правление сослалось на доклад по инвестиционной политике, подготовленный Комитетом по контролю за активами и обязательствами.
The Board referred to the report of the Assets and Liabilities Monitoring Committee on the investment policy.Привлекать работников, реализуя проекты в сфере общественной пользы соответственно инвестиционной политике общества.
To involve employees implementing public interest projects in accordance with the Company's Public Investment Policy.Благодаря своей успешной инвестиционной политике Центральный банк Ливана сумел избежать последствий глобального финансового кризиса.
Thanks to its successful investment policies, the Central Bank of Lebanon had protected itself against the effects of the global financial crisis.Годы Член комитета по рецензированию работ для серии брошюр ЮНКТАД по международной инвестиционной политике в интересах развития.
Member of the Review Committee for the UNCTAD Series on International Investment Policies for Development.В ходе встречи собеседники затронули вопросы,касающиеся государственно- частного партнерства, развитию рынка капитала и инвестиционной политике.
During the meeting, issues on state-private partnership,capital market development and investment policy have been discussed.Большинство из этих документов содержат руководства по утверждению цен( тарифов) и инвестиционной политике естественных монополий.
Most of these documents provide guidance for price(tariff) formation and investment policies of natural monopolies.В рамках серии публикаций второго поколения по международной инвестиционной политике в целях развития было подготовлено еще шесть исследований.
Six additional studies have been prepared in the framework of the second-generation Series on International Investment Policies for Development.В" Текущем обзоре инвестиционной политики" дается материал о национальной и международной инвестиционной политике с охватом всех стран мира.
The Выработка предложений и рекомендаций по инвестиционной политике и повышению капитализации ПАО« Совкомфлот», а также по работе с ценными бумагами ПАО« Совкомфлот»;
Elaborating proposals and recommendations on investment policy, increasing the capitalisation of PAO Sovcomflot, and working with PAO Sovcomflot securities.Тем самым она подтвердила бы свои возможности противодействовать торговой и инвестиционной политике, фактически подрывающей развитие.
It would therefore reassert its capacity to counter-act what are in effect"development-distorting" trade and investment policies.Министр Грануш Акопян побеседовала с участниками встречи также об инвестиционной политике Армении, имеющихся результатах, развитии туризма, представила работу, проводимую с сирийскими армянами, осуществляемые программы.
Minister Hranush Hakobyan also talked about Armenia's investment policy, the results and the growth of tourism and presented the programs and activities that the Ministry is carrying out with Syrian-Armenians.Установление условий при предоставлении займов ипомощи часто приводит к ненадлежащей торговой и инвестиционной политике во многих развивающихся странах.
The use of conditionalities in loans andaid has often resulted in inappropriate trade and investment policies in many developing countries.Мы ожидаем в ближайшее десятилетие значительных изменений в государственной инвестиционной политике, ядром которой будет развитие публичной инфраструктуры и публичных услуг на основе государственно- частного партнерства.
In the next decade we expect for considerable changes in the state investment policy, which will rely on the development of public infrastructure and public services on the basis of private-public partnership.Инвесторы будут, повидимому, основывать свои решения о необходимости проведения таких кампаний на проводимой ими самими инвестиционной политике и мнении своих членов.
Investors will likely base their decisions about such campaigns on their own investment policies and the views of their members.Вот уже в течение года сотрудники ипенсионеры встревожены предлагаемыми Генеральным секретарем изменениями в инвестиционной политике Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
For over a year now, the staff andretirees have been anxious about the proposed changes by the Secretary-General in the investment policy of the United Nations Joint Staff Pension Fund.В середине 2004 года вновь назначенное правительство создало министерство по делам инвестиций, иэто придало новый динамизм инвестиционной политике и учреждениям в этой сфере.
In mid-2004, the newly appointed Government created the Ministry of Investment, andthis has injected new dynamism into investment-related policies and institutions.
