Примеры использования Инвестиционные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для нас важно усилить наши инвестиционные ресурсы в этом проекте за счет наших партнеров»,- сказал он.
For us it is important to strengthen our investment resources in this project through our partners", he said.Ключевые слова: инвестиционные потребности,инвестиционное обеспечение, инвестиционные ресурсы, методы оценки.
Keywords: В указанном году ФКРООН через 518 местных органов самоуправления предоставил инвестиционные ресурсы на осуществление 1863 небольших проектов развития инфраструктуры.
During the year, UNCDF provided investment resources for 1,863 small-scale infrastructure projects, through 518 local governments.Создание Особой зоны мира и развития( ОЗМО)в результате мирного процесса на Минданао привлекло помощь на цели развития и инвестиционные ресурсы на остров.
The creation of the Special Zone for Peace and Development(SZOPAD)as a result of the Mindanao peace process attracted development aid and investment resources to the island.Инвестиционные ресурсы на палестинской территории формируются за счет трех основных источников: учреждений государственного сектора, сектора предприятий и домашних хозяйств.
Investment flows in the Palestinian territory are derived from three main sources, namely, public-sector institutions, the enterprise sector and households.Африканские страны традиционно пользуются внешним финансированием в форме ПИИ, заемных средств иофициальной помощи развитию, дополняя им внутренние инвестиционные ресурсы.
African countries have historically used external finance such as FDI, debt andofficial development assistance to complement domestic resources for investment.Мобилизовать инвестиционные ресурсы и разработать оборонительный план, способный остановить цунами всемирной нищетыgt;gt;. Доклад о развитии человеческого потенциала за 2005 год, стр. 2.
Mobilize the investment resources and develop the plans needed to build the defences that can stop the tsunami of world poverty". 2005 Human Development Report, p. 2.Диверсификация не только высвобождает дополнительные инвестиционные ресурсы и снижает уязвимость перед внешними потрясениями, но и предполагает изменения делового менталитета.
Diversification not only generates more investable resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but it also entails a change in business mentality.Центральной проблемой Молдовы сейчас, с переходом к модернизации экономики согласно Программе деятельности Правительства на 2005- 2009 гг.,является« борьба» за инвестиционные ресурсы.
Now, the main problem of Moldova, with conversion to the economy's modernization under the Government Activity Programme for 2005-2009,is“fight” for investment resources.За прошлый год собственные инвестиционные ресурсы предприятий( прибыль за вычетом налога и амортизация) выросли более чем на 2 трлн руб. и составили, по расчетам экспертов, 14 трлн.
According to experts' es ma ons, enterprises' own investment resources(net income a er taxes and amor sa on) increased more than Rb 2 trillion to Rb 14 trillion in 2015.Во многих странах они ускоряют отток ресурсов, включая инвестиционные ресурсы, из этих стран и еще больше усиливают значительные диспропорции в мировой экономике.
In many countries, it exacerbates the outflow of Новый метод тарифного регулирования способствует развитию электросетевого комплекса иповышению надежности электроснабжения потребителей,атакже позволяет привлекать инвестиционные ресурсы надолгосрочную перспективу.
The new method oftariff regulation promotes electric grid development and increase ofthe reliability ofelectricity supply andisable toattract investment resources for the long term.В связи с этим сократились инвестиции ипроизошел отток капитала с рынка жилья, тогда как инвестиционные ресурсы расходуются на субсидирование убытков и покрытие более дорогостоящих и неотложных потребностей домашних хозяйств.
Consequently, В переходный периодк инновационной экономике организуются интеграционные формирования, территориальные кластеры, которые позволяют оптимизировать инвестиционные ресурсы и возможности, ускорять инновационные процессы.
Integration formations andterritorial clusters that allow optimisation of investment resources and possibilities and accelerate innovation processes are organised during a transitional period towards innovation economy.Для этого банк широко пользуется своими ресурсами и инструментами,в том числе мобилизуя инвестиционные ресурсы, оказывая консультации по вопросам политики и техническую помощь, а также поддерживая усилия по укреплению потенциала в целом ряде стран.
To accomplish its goals, the Bank has amply drawn on a number С тем чтобы улучшить доступ предпринимателей африканских стран и мелких и средних предприятий к финансированию, правительства стран Африки должны развивать ирационально использовать имеющиеся национальные инвестиционные ресурсы, в особенности внутригосударственные сбережения.
In order to improve African access by entrepreneurs and small and medium-scale enterprises to financing, African Governments should promote andharness internally available investment resources, especially domestic savings.Они дополняют инвестиционные ресурсы и капиталовложения и, что более важно, являются способом передачи производственных технологий, опыта и навыков работы, инновационных возможностей и практики организационно- управ- ленческой деятельности, а также обеспечения доступа к международным сетям сбыта.
It added to investment resources and capital formation and, perhaps more importantly, it was a means of transferring production technology, skills, innovative capacity and organizational and managerial practices as well as accessing international marketing networks.В 2015 году Гюнтер Ферхойген возглавил направление европейской интеграции в Агентстве модернизацииУкраины- международной неправительственной организации, которая разрабатывает комплексную программу модернизации Украины и ищет инвестиционные ресурсы для ее реализации.
From March 2015, Verheugen headed the European integration work stream in the Dmytro Firtash-backedAgency Исследование показало, что наибольшее влияние на уровень сбалансированного развития регионов оказывают объемы производственной активности,при этом более развитые регионы активнее вовлекают в производственную деятельность трудовые и инвестиционные ресурсы, а также проявляют большую инновационную активность, тогда как другие аспекты регионального развития( в том числе, экологические) не находятся в сопоставимо тесной взаимосвязи.
The study showed that the greatest influence on the region balanced development level is mainlyprovided by production activity, while the more developed regions actively involve labor and investment resources in production activities, and also show greater innovative activity, while other aspects of regional development(including environmental) are not in a comparably related relationship.Уже сегодня мы обладаем всем необходимым для решения этой задачи: у нас уникальная команда, сочетающая богатый опыт как в финансовой и инвестиционной сфере, так и в развитии и управлении производственными активами, понятная стратегия,значительные инвестиционные ресурсы и огромное желание».
We already have everything we need to rise to this challenge: a unique team that boasts vast experience in the financial and Подчеркиваем, что для удовлетворения будущих энергетических потребностей в Азиатско-Тихоокеанском регионе необходимы соответствующие инвестиционные ресурсы как в странах- производителях, так и в странах- потребителях, при этом следует учитывать, что a эти инвестиции должны быть также направлены на обеспечение более широкого доступа малоимущих слоев населения к энергетическим услугам по более доступным ценам; и b наличие финансовых средств является необходимым, но не достаточным условием для обеспечения доступа к современным энергетическим услугам.
Stress that meeting future energy demand in Asia and the Pacific requires adequate investment resources in both producing and consuming countries with the recognition that(a)Но большинство кредитных линий, привлекаемых в республику, часто имеют четко сфокусированную целевую группу, например, для жителей высокогорных районов или районов, пострадавших от стихийных бедствий,поэтому инвестиционные ресурсы для развития женского предпринимательства пока еще недостаточны.
But the majority of credit lines attracted to Kyrgyzstan are often aimed at a distinct target group, for example, inhabitants of high-altitude districts or districts that have suffered from natural disasters,and, for this reason, investment resources for developing entrepreneurial activity among women remain inadequate.Привлечение дополнительных инвестиционных ресурсов для развития отечественного ВПК.
Bringing additional investment resources for development of the national defense industry.Методы и подходы, используемые для мобилизации внутренних инвестиционных ресурсов национальные- региональные- муниципальные- частные.
Methods and approaches used to mobilize domestic investment resources(national- regional- municipal- private);Механизм обеспечения доступа предприятий агропромышленного комплекса к инвестиционным ресурсам глобальной экономики аву 3- 2012.
Mechanism for ensuring access to agricultural enterprises INVESTMENT RESOURCES GLOBAL ECONOMY АВУ 3-2012.Это крупнейший источник инвестиционных ресурсов, современного менеджмента, маркетинга и высоких технологий.
It is a major source for investment funding, and Ограниченность инвестиционных ресурсов однозначно диктует необходимость использования в отношении высокотехнологических производств программно- целевых методов экономического управления.
Our limited investment resources unambiguously dictate that production should be high-tech and economic management systematic and targeted.Сочетание уникальной технической компетенции компании со значительными инвестиционными ресурсами« Альфа- Групп» позволили ГК« Росводоканал» в короткий срок занять лидирующие позиции в России по управлению активами ВКХ.
With regard to the unique technical competence of the Company and significant Alfa Group investment resources Rosvodokanal has become the leader of private water Определение потребностей в инвестиционных ресурсах и поиск источников финансирования для модернизации изношенной инфраструктуры будут составлять важные задачи для правительств стран ТРАСЕКА.
Identification of the needs in investment resources and search for financial Содействие в привлечении стратегических партнеров и инвестиционных ресурсов для созданных проектов оказывает сеть ОСИТ.
The ITPO network supports the mobilization of strategic partners and investment resources for the projects being generated.
