ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ на Английском - Английский перевод

• investment securities

Примеры использования Инвестиционные ценные бумаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиционные ценные бумаги.
Investment securities.

Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги.
Security over specific assets: investment securities.

Инвестиционные ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи.
Investment Securities Available for Sale.

Относительная важность выданных на предъявителя и зарегистрированных сертификатов на инвестиционные ценные бумаги различается в зависимости от конкретных стран.
The relative importance of bearer and registered certificates of investment securities differs from country to country.

Инвестиционные ценные бумаги( продолжение) Ниже представлен анализ изменений ОКУ.
Investment Securities(Continued) An analysis of changes in the ECIs is, as follows.

В отличие от этого обратимость не является характерным свойством сертификатов на инвестиционные ценные бумаги, которые просто служат подтверждением существующего права.
By contrast, no negotiability attaches to certificates of investment securities that merely serve as evidence of an entitlement.

Инвестиционные ценные бумаги, включая заложенные по договорам РЕПО- амортизированная стоимость.
Investment securities, including pledged under repurchase agreements amortised cost.

Группа и Банк проверяет все кредиты, счета к получению от клиентов( дебиторская задолженность) и удерживаемые до срока погашения инвестиционные ценные бумаги на предмет индивидуального обесценения.
All loans and receivables from customers and held-to-maturity and available-for-sale investment securities are assessed for specific impairment.

Инвестиционные ценные бумаги Инвестиционные ценные бумаги, в том числе заложенные по договорам РЕПО, включают в себя следующее.
Investment Securities Investment securities including those pledged under repurchase agreements comprise.

Первые шаги, предпринятые уже в двадцатые годы, состояли в создании систем непрямого держания, при которых держателем сертификатов на инвестиционные ценные бумаги являлся банк инвестора.
First steps, dating back to the 1920s, consisted of developing systems of indirect holding, where the certificates for investment securities were held by the investor's bank.

Понятия" ценные бумаги" или" инвестиционные ценные бумаги" представляют собой скорее экономическую, чем правовую категорию и по-разному понимаются в различных странах.
Securities" or"investment securities" is an economic rather than a legal category, understood differently in various countries.

Таким образом, в данном подпункте можно четко указать, что любые финансовые активы, кредитованные на счет ценных бумаг, следут рассматривать так же, как инвестиционные ценные бумаги, кредитованные на этот счет.
Thus, this subparagraph might state expressly that any financial asset credited to a securities account should be treated the same way as an investment security credited to that account.

Эта новая тенденция в инвестиционные ценные бумаги составил корпоративных и государственных органов разработать стратегии, чтобы привлечь больше инвесторов для опций безопасности.
This new trend in securities investment has made corporate and government bodies design strategies to attract more investors for security options.

Реформы также проводятся и в национальных правовых системах, ярким примером чему может послужить проведенный недавно пересмотр статьи 8( инвестиционные ценные бумаги) и статьи 9( обеспеченные сделки) Единообразного торгового кодекса Соединенных Штатов.
National legal systems have also undertaken reform, the recent revisions of articles 8(Investment securities) and 9(Secured transactions) of the Uniform Commercial Code of the United States being a prominent example.

Инвестиционные ценные бумаги, в том числе переданные в залог в качестве обеспечения Инвестиционные ценные бумаги, в том числе заложенные по договорам РЕПО, включают в себя следующее.
Investment Securities, Including Pledged as Collateral Investment securities including those pledged under repurchase agreements comprise.

Придание" вещного" характера правам инвестора на инвестиционные ценные бумаги также является важным элементом регулирования вопросов создания, статуса, защиты и принудительного исполнения обеспечительных прав в таких ценных бумагах..
The"reification" of the investor's entitlements to investment securities is also an important element for regulating the creation, status, protection and enforcement of security rights in those securities..

Инвестиционные ценные бумаги, в том числе переданные в залог в качестве обеспечения( продолжение) В таблице ниже представлен анализ изменений ОКУ за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2018 года.
Investment Securities, Including Pledged as Collateral(Continued) An analysis of changes in the ECLs during the nine-months ended 30 September 2018 is.

Поэтому мы предлагаем включить после слов" депозитного счета" слова" или счета ценных бумаг", а в конце подпункта( b) пункта 2 включить дополнительное положение следующего содержания:" или инвестиционные ценные бумаги, приобретенные на такие наличные поступления.
We suggest, therefore, that the words'or securities account' be added after the words'deposit account' and that the following clause:'or investment securities purchased with such cash receipts' be added at the end of paragraph 2 b.

Инвестиционные ценные бумаги приобретаются с целью получения по ним постоянного долгосрочного дохода в виде дивидентов или процентов и учитываются в балансе до срока их погашения.
Investment securities are purchased with the aim to receive constant long-term profit in the form of dividends or interest and are included in the balance until the term of repayment.

Все прочие финансовые активы входят в категорию активов, имеющихся в наличии для продажи, которая включает инвестиционные ценные бумаги, которые Группа намерена удерживать в течение неопределенного периода времени и которые могут быть проданы в случае необходимости поддержания ликвидности или изменения процентных ставок, обменных курсов валют или котировок ценных бумаг..
All other financial assets are included in the available-for-sale category, which includes investment securities which the Group intends to hold for an indefinite period of time and which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.

Дивиденды, полученные по инвестиционным ценным бумагам 120 150.
Dividends received from investment securities 120 150.

В пункте 3 разъясняется, что Типовой закон не применяется к инвестиционным ценным бумагам.
Paragraph 3 clarifies that the Model Law does not apply to investment securities.

Платежи обусловлены вручением и возвратом инвестиционных ценных бумаг.
The payments are contingent upon the delivery or return of the investment security.

Это не снимает необходимость в адаптации к общей системе регистрации инвестиционных ценных бумаг.
An adaptation to the general system of book entries for investment securities is still necessary.

Цель подпункта( f) состоит в том, чтобы предусмотреть порядок для сделок с инвестиционными ценными бумагами, совершаемых за пределами регулируемого биржевого рынка( см. подпункт( a)) или соглашения о взаимозачете подпункт b.
Subparagraph(f) is intended to address transactions with respect to investment securities that take place outside a regulated exchange(see subparagraph(a)) or a netting agreement subparagraph b.

Было указано, что любая работа, в особенности по инвестиционным ценным бумагам, должна осуществляться в координации с работой, проводимой в рамках Гаагской конференции.
It was stated that any work on investment securities in particular would need to be co-ordinated with the work under way at the Hague Conference.

Эта цена учитывает процент на выплаты наличных и наросший процент по инвестиционным ценным бумагам.
That price includes allowance for the interest on the cash consideration and the accrued interest on the investment security.

В частности, подобные потери возникают при наличии значительной суммы дебиторской задолженности заказчиков, выданных займов и инвестиционных ценных бумаг.
In particular, such losses may occur in case of significant amounts of receivables, loans issued and investment securities.

В то же время было высказано предостережение в связи с тем, что вопросы права, применимого к инвестиционным ценным бумагам как к поступлениям по дебиторской задолженности, не стоят в центре внимания этих организаций.
A note of caution was struck, however, since the focus of those organizations was not on the law applicable to investment securities as proceeds of receivables.

В то же время, как представляется, особенности создания, защиты и принудительного исполнения обеспечительных интересов в инвестиционных ценных бумагах являются настолько значительными, что отход от общего режима может быть оправдан характерными особенностями этого вида обеспечения.
However, it would seem that the peculiarities of creating, protecting and enforcing security interests in investment securities are so strong that deviations from a general regime can be justified by the special features of the collateral involved.