Примеры использования Инвестиционных кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае инвестиционных кредитов: При сроке от 24- 36 месяцев-. 5.
In case of investment loans For the term Активное использование страхования инвестиционных кредитов, торговли инвестиций.
Utilize actively investment credit, trade and Они раньше" набрались" инвестиционных кредитов, рассчитывая на повышение прибыльности.
Сомнительно, что Молдова будет« защищаться» от прямых иностранных инвестиций или инвестиционных кредитов.
It is rather doubtful that Moldova will“defend itself” against direct foreign Предложены основные направления обеспечения возврата инвестиционных кредитов, привлеченных под государственные гарантии.
It offers main directions Кредитование проектов в рамках Программы целевого воздействия оставалось в 1993 финансовом году на уровне 26 процентов от общего объема инвестиционных кредитов.
В статье обосновывается необходимость укрепления залоговой базы для получения инвестиционных кредитов сельхозпредприятиями в целях ускорения модернизации их материально-технической базы.
The ar ticle about necessity Победителем конкурса по закупке Межрегиональной распределительной сетевой компанией Центра 2 млрд рублей инвестиционных кредитов признан ОАО« Альфа-Банк».
JSC“Alpha-Bank” is pronounced the winner Таким образом возникнут условия, чтобы Совет директоров Всемирного банка 27 февраля утвердил кредит Сербии, стоимость которого 250 млн долларов в качестве поддержки бюджету, а также идополнительных 50 млн долларов инвестиционных кредитов.
That will create conditions for the World Bank's Board С 2016 года введен ряд экономических стимулов для предприятий: льготы по оплате за негативное воздействие на окружающую среду,льготы на оплату инвестиционных кредитов, с 2019 года заработает дополнительный коэффициент амортизации на оборудование.
This year 2016, a number Правительство оказывало содействие развитию малых исредних компаний путем проведения открытой лицензионной политики, а также предоставления инвестиционных кредитов и налоговых льгот.
The development of small and medium-sized company structures was assisted by the Government,which pursued a generous licensing policy as well as granting loans for investment and tax relief.Марта между центральным правительством иправительствами провинций было подписано соглашение о создании механизмов передачи средств инвестиционных кредитов, выделяемых из национального бюджета, провинциальным правительствам на нужды секторов, находящихся под их исключительным управлением, в частности секторов здравоохранения, образования и инфраструктуры.
On 29 March,an agreement was signed between the central and provincial governments establishing modalities for the transfer of investment credits allocated under the national budget to provincial governments for sectors under their exclusive administration, such as health, education and infrastructure.Доноры вложили в этот сектор в общей сложности 47 млн. долл. США, из которых 30, 6 млн. долл. США приходились на субсидии, а остальные 16,3 млн. долл. США были предоставлены в виде инвестиционных кредитов.
Donor contributions to the sector amounted to US$ 47 million, of which US$ 30.6 million were grants andthe remaining US$ 16.3 million were in the form of loans for investment.Система муниципальной поддержки инвестиционных процессов построена по принципу партнерских взаимоотношений бизнеса и власти, что предполагает сопровождение реализации инвестиционных проектов, налоговые льготы, субсидии на создание инженерной инфраструктуры,возмещение части затрат по обслуживанию инвестиционных кредитов.
Municipal support system of Изменения в итоговых результатах и показателях стран, которые непосредственно связаны с участием Всемирного банка, будут оцениваться на основании простого показателя количества стран, которым банк оказывает содействие, а также более сложных и менее очевидных показателей,характеризующих развитие систем и вклад инвестиционных кредитов в расширение охвата программами в сфере социальной защиты и занятости.
Changes in country outputs and outcomes directly attributable to World Bank engagement will be assessed looking at a simple measure of the number of countries with which the World Bank is engaged, as well as more challenging andambitious measures of systems development and investment loans' contributions to expanding coverage of labor market and safety net programs.Проекты модернизации железнодорожных коридоров финансируются из государственного бюджета на основе гарантируемых государством кредитов из международных, а также внутренних финансовых источников,за счет собственных ресурсов, инвестиционных кредитов и субсидий ЕС.
Projects of the modernization of railway corridors are financed from the State budget, by State guaranteed Инвестиционные кредиты могут предусматривать финансирование капиталовложений и нормативного оборотного капитала.
Investment loans can support capital Регионы- лидеры по объемам производства продукции привлекают в значительных размерах субсидируемые инвестиционные кредиты.
The leading agricultural regions attract significant amounts of subsidized investment loans.Сумма была предоставлена владельцем Pilsen Steel из недавно открытого инвестиционного кредита.
This financing has been provided by the owner of Pilsen Steel from newly opened investment credit.Инвестиционный кредит на развитие предоставлен через банк, являющийся партнером программы BelSEFF, ОАО« Банк БелВЭБ».
An investment loan for development was extended by BelSEFF partner bank- Bank BelVEB, OJSC.Инвестиционные кредиты предоставляются сроком до шести лет,кредиты для финансирования оборотных средств- до двух лет.
The investment loans are granted for a period of up to six years;Так как по целому ряду причин эмиссия ценных бумаг внутри страны для большинства фирм невыгодна,потребность в инвестиционных кредитах также весьма высока.
As, due to a series of reasons, the issuing of securities inside the country is unprofitable for most firms,the need in the investment credits is also very high.Инвестиционные кредиты выдаются в леях или в иностранной валюте, и допускают в качестве гарантии разные формы залога ипотека, движимое имущество, банковские гарантии и др.
Investment loans are in MDL or foreign currency, being secured by mortgage, movables, bank guarantees, etc.Инвестиционные кредиты аналогичны налоговым льготам на инвестирование капитала, позволяющим инвесторам и компаниям вычитать указанный процент определенных капитальных затрат из налогооблагаемого дохода.
Investment credits are similar to Повышение эффективности использования официальных источников финансирования, таких, как инвестиционные кредиты, страхование от торговых рисков и страхование инвестиций, для расширения партнерских связей между государственным и частным секторами и привлечение потоков частного капитала в Африку.
Utilize more effectively official funding sources such as investment credit, trade and В отчете отмечается, что фермеры смогут получить выгоды также и от улучшенного доступа к долгосрочным инвестиционным кредитам.
Farmers also would benefit from improved access to long-term investment loans, the report states.И инвестиционные кредиты, и налоговые льготы на инвестирование капитала отличаются от ускоренной амортизации тем, что они представляют собой вычет определенного процента при покупке актива.
Both investment credits and В Версуа в кантоне Женевакантональный парламент принял в ноябре 2010 года закон, предоставляющий инвестиционный кредит на обустройство большого места стоянки.
In Versoix, in the canton of Genève,the cantonal parliament adopted a law in November 2010 authorizing an investment credit for the development of a large long-term stopping site.По данным недавно проведенного Национальным институтом статистики исследования, за двухлетний период инвестиционные кредиты получили 12 процентов женщин в возрасте 15- 49 лет.
A recent survey conducted by the National Institute of Statistics shows that, over the past two years, 12 per cent of women aged 15 to 49 have obtained investment credit.Цели кредитования- пополнение оборотных средств, на приобретение основных средств, инвестиционный кредит строительство и др.
The objectives of 
