ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПОТОКОВ на Английском - Английский перевод

• investment flows
• investment inflows
• investment diversion

Примеры использования Инвестиционных потоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост торговых и инвестиционных потоков.
Increased trade and investment flows.

Кроме того, наблюдается высокая концентрация инвестиционных потоков.
In addition, there is a high concentration of investment flows in general.

Значительная часть инвестиционных потоков на территории РФ закрыта офшорными зонами.
A significant part of investment flows in the territory of the Russian Federation is closed offshore zones.

О дополняющем характере усилий по линии ЮгЮг свидетельствует также структура инвестиционных потоков.
South-South complementarities have also emerged in investment flows.

Активизация международных инвестиционных потоков и расширение масштабов международных инвестиций;
Increased international investment flows and the broadening of the scope of international investment;.

Они должны быть количественными и должны помогать КРОК в оценке инвестиционных потоков.
These need to be quantitative and to assist the CRIC in assessing investment flows.

Простая открытость для свободной торговли и инвестиционных потоков может оказаться недостаточной для развития технологии.
Simply opening to free trade and investment flows may not be sufficient to develop technology.

Этот процесс обеспечит непрерывную переоценку и анализ инвестиционных потоков и программ.
This process will allow for continuous re-evaluation and review of investment flows and programmes.

Не все регионы развивающихся стран в равной мере участвуют в формировании международных инвестиционных потоков.
Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows.

Кроме того, сотрудничество Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиционных потоков и передаче технологий.
South- South cooperation can also contribute to increasing investment flows and technology transfer.

Другим потенциальным предметом беспокойства третьих стран является риск изменения направления инвестиционных потоков.
Another potential area of concern for third countries is the risk of investment diversion.

Это" возвышение Юга" сопровождается ростом торговых и инвестиционных потоков между развивающимися странами.
This"rise of the South" has been accompanied by growing trade and investment flows among developing countries.

Развивающиеся страны играют активную роль в формировании новой динамики международной торговли и инвестиционных потоков.
Developing countries exhibited an active role in the new dynamic of international trade and investment flows.

Проводниками инвестиционных потоков здесь выступают дочерние компании, учреждаемые преимущественно в низконалоговых юрисдикциях.
The conductors of investment flows there are subsidiaries, established primarily in low-tax jurisdictions.

Обоснована необходимость регулирования структурной оптимизации инвестиционных потоков по источникам происхождения.
It justifies a necessity to regulate structural optimisation of investment flows by the sources of their origin.

Также важны меры по освобождению торговли и инвестиционных потоков, а также обеспечению доступа к информации и технологии.
Also essential are measures to free up trade and investment flows, and promote access to information and technology.

Мы ожидаем, что этот форум будет содействовать увеличению торговых и инвестиционных потоков между двумя континентами.
We expect that this forum will contribute to encouraging increased trade and investment flows between the two continents.

Растущая диверсификация инвестиционных потоков будет способствовать ожидающемуся восстановлению в 2010 году и в последующий период.
The increasing diversification of investment flows bodes well for the recovery expected in 2010 and beyond.

Многие торговые партнеры НАФТА по-прежнему обеспокоены потенциальными масштабами изменения направления торговых и инвестиционных потоков.
Many trade partners of NAFTA remain concerned about the potential scope for trade and investment diversion.

Результаты анализа финансовых вариантов, инвестиционных потоков и механизмов рыночного характера, таких как оплата экосистемных услуг;
Analysis of financial options, investment flows and market-based mechanisms, such as payment of ecosystem services;

Частный сектор Индии играл и в последние годы продолжает играть все более важную роль в поддержке торговых и инвестиционных потоков.
India's private sector has played an increasingly important role in recent years in supporting trade and investment flows.

Доля инвестиционных потоков по линии частного сектора возросла довольно умеренно по сравнению с инвестициями из государственных источников.
The share of the investment flow from the private sector increased moderately in comparison to that from public sources.

На следующем совещании основное внимание будет уделено роли средних и малых предприятий в расширении межрегиональной торговли и инвестиционных потоков.
The focus of the next meeting would be on the role of SMEs in promoting interregional trade and investment flows.

С целью поощрения торговли и инвестиционных потоков рассматривается также предложение о создании индийско- африканского предпринимательского совета.
With a view to encouraging trade and investment flows, there is also a proposal to establish an India-Africa business council.

Помимо этого, географическое расширение или углубление интеграционных процессов может стимулировать и в ряде случаев стимулирует рост инвестиционных потоков.
Also, the geographical expansion of integration or its deepening can and in some instances has stimulated additional investment inflows.

В процессе расширения внутрирегиональных торговых и инвестиционных потоков возникло несколько платформ для регионального экономического сотрудничества.
With the deepening of intraregional trade and investment flows, several platforms for regional economic cooperation have emerged.

Увеличение числа стран- членов, ведущих переговоры об инвестиционных соглашениях, направленных на содействие расширению межрегиональных и внутрирегиональных инвестиционных потоков.
Increased number of member countries negotiating investment agreements designed to promote interregional and intraregional investment flows.

С возникновением многонациональных корпораций и транснациональных инвестиционных потоков международные стандарты отчетности стали насущно необходимыми.
With the emergence of multinational corporations and transnational investment flows, international standards of reporting had become a necessity.

Подтверждая важность универсальной, основывающейся на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы для расширения торговых и инвестиционных потоков.
Reaffirming the importance of a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system for enhanced trade and investment flows.

Аналогичный прогресс был достигнут в измерении результативности и инвестиционных потоков, а также в том, что касается предложений о сборе и распространении передового опыта.
Similar progress has been made in measuring performance and investment flows and regarding proposals for collecting and disseminating best practices.