Примеры использования Инвесторов обрадовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С другой стороны, инвесторов обрадовали данные по росту средней заработной платы в США на, 3.
On the other hand, investors were cheered by the data on the growth of the average wage in the US by 0.3.Инвесторов обрадовали новости о возвращении российских войск, которые были на границе с Украиной, в места постоянной дислокации.
Investors were pleased by the news of the return of Russian troops that Так, несмотря на снижение промышленного производства в США на, 1% в декабре, что на, 2% хуже прогноза идефляцию на уровне, 4% в декабре, инвесторов обрадовали данные по росту индексу потребительского доверия до 98, 2 против прогноза 94, 2.
Thus, despite the decline in industrial production in the US by 0.1% in December, which Немецких инвесторов обрадовали новости по росту промышленности страны на 1, 9% в июле против прогноза.
German investors were pleased by the news on the growth of industry in the country by 1.9% in July vs.Сегодня британских инвесторов обрадовали данные по строительному РМIкоторый вырос в сентябре до 59, 9, против прогноза 57, 5.
Today, British investors have been cheered by the data on construction PMI which rose to 59.9 in September, against the forecast of 57.5.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сегодня инвесторов обрадовали новости по рынку труда в Испании, где количество безработных сократилось на 118 тысяч и в Германии показатель упал на 6 тысяч.
Today, investors were cheered by the news on the labor market in Spain, where the number of unemployed fell by 118 thousand in Germany indicator fell by 6 thousand.Кроме того, инвесторов обрадовали сильные данные по росту ВВП Японии на, 6% в первом квартале этого года.
In addition, investors were cheered by the strong data on Japan's GDP growth of 0.6% in the first quarter of this year.Инвесторов обрадовали данные по росту индекса опережающих экономических индикаторов Китая за сентябрь, который вырос на, 9%, против предыдущего показателя, 7.
Investors have been pleased by the data on the growth of the index of leading economic indicators in China in September, which rose by 0.9% against the previous figure of 0.7.В то же время инвесторов обрадовали данные по розничным продажам в стране, что выросли на, 8%, против прогноза, 6.
At the same time, investors were cheered by the data on retail sales in the country, which rose by 0.8% against the forecast of 0.6.Так, инвесторов обрадовали данные по снижению уровня безработицы до уровня 6, 1%, что на, 1% лучше чем в предыдущем месяце, но количество новых рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло лишь на 142 тысячи, против ожидаемого роста на 226 тысяч.
Thus investors cheered the data on reduction the unemployment rate to 6.1%, which is 0.1% better than in the previous month, but the number of new jobs outside the agricultural sector grew by only 142,000, versus the expected growth of 226,000.Кроме того, инвесторов обрадовали итоги второго раунда теледебатов между претендентами на пост президента США.
In addition, investors were cheered by the results of the second round of TV debates between the candidates for the US presidency.Кроме того, инвесторов обрадовали сильные финансовые показатели корпорации Citigroup, которая превзошла прогнозы экспертов.
In addition, investors were pleased by strong financial report of the corporation Citigroup, which exceeded forecasts of experts.Немецких инвесторов обрадовали данные по росту профицита торгового баланса страны до 22, 2 млрд., против прогноза 17, 3 млрд.
German investors were pleased by data on the growth of the country's trade surplus to 22.2 billion, compared with an expected 17.3 billion.Кроме того, инвесторов обрадовали данные по росту расходов на строительство в США в апреле на 2, 2%, что на 1, 5% лучше ожиданий.
In addition, investors were pleased by data on the growth of construction expenditures in the United States in April by 2.2%, which Британских инвесторов обрадовало заявление Барака Обамы в котором он поддержал сторонников сохранения Великобритании в составе ЕС.
British investors were pleased by the Obama statement in which he supported the saving of the UK within the EU.Кроме того, инвесторов обрадовало устранение неопределенности на рынке, связанное с ожиданием решения ФРС.
In addition, investors were pleased by removal of uncertainty on the market related to the expectation of the Fed's decision.В то же время инвесторов обрадовало заявление ФРС США, в котором отмечалось улучшение на рынке труда и в строительном секторе.
At the same time investors were pleased by the US Federal Reserve statement which noted an improvement in the labor market and in the construction sector.В то же время инвесторов обрадовала статистика по росту производственного PMI в Китае на, 2 до 50, 4 в октябре.
At the same time, investors were pleased by the statistics on the growth of the manufacturing PMI in China by 0.2 to 50.4 in October.Кроме того, инвесторов обрадовал баланс розничных продаж, который вырос до 37 против ожидания 15.
In addition, investors were pleased by the balance of retail sales, which rose to 37 versus expectations 15.Несмотря на это инвесторов обрадовал рост экспорта на 9, 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, против ожидаемого роста на 6, 6.
Despite this investors were pleased by the growth of exports by 9.7% compared to the same period of last year against the expected growth of 6.6.Стоит отметить, что инвесторов обрадовала положительная динамика на американских фондовых рынках, а также более сильные данные по производственному РМIв Японии, что вырос до 50, 4, против 50, 3 ранее.
It Несмотря на слабые данные из Китая, инвесторов обрадовала статистика по индексу деловых настроений в обрабатывающем секторе промышленности страны, который вырос до 59, 3 в октябре, против предыдущего показателя 58, 5.
Despite the weak data from China, investors were cheered by statistics on an index of business sentiment in the manufacturing sector of the country's industry, which rose to 59.3 in October, against the previous figure of 58.5.Так, несмотря на рост уровня безработицы на, 1% до 5, 5%, инвесторов обрадовал факт увеличения количества рабочих мест в стране на 280 тысяч, против ожидаемых 222 тысяч.
So, despite the rise in the unemployment rate by 0.1% to 5.5%, investors have been cheered by the fact of increasing the number of jobs in the country by 280 thousand against the expected 222 thousand.Инвесторов обрадовала статистика по индексу деловой активности в производственном секторе Китая, который вырос в июле до 52,, что на, 8 лучше прогноза и на 1, 3 больше предыдущего показателя.
Investors were cheered by statistics on China's manufacturing PMI, which rose to 52.0 in July, which С одной стороны инвесторов обрадовал рост производственного РМIв Японии на, 3 до 49, 3, а также падение того же показателя в США до 52, 6 против 53.
On the one hand investors were cheered by the growth of the manufacturing PMI in Japan by 0.3 to 49.3, and the fall of the same index in the US to 52.6 vs.Данные из Китая обрадовали инвесторов.
Data from China cheered investors.Данные по промышленности Китая обрадовали инвесторов.
Data on China's industry pleased investors.Данные по промышленному производству в Японии обрадовали инвесторов.
Data on industrial production in Japan cheered investors.Данные по платежному балансу Еврозоны также обрадовали инвесторов.
Data for the euro area balance of payments also cheered investors.Статистика по рынку труда в Германии обрадовала инвесторов.
Statistics on the labor market in Germany cheered investors.
