ИНГИБИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• inhibitory effect
• inhibiting effect

Примеры использования Ингибирующее действие на Русском языке и их переводы на Английский язык

МНП оказывает ингибирующее действие на этот канал, тем самым предотвращая гибель кардиомиоцитов 50.
BNP exerts an inhibitory effect on this channel, thereby preventing cardiomyocyte death 50.

С другой стороны, с использованием БИ показано и ингибирующее действие СК на опухолевый рост независимо от опухолевой модели и способа введения СК 46.
On the other hand, BI demonstrated SC inhibitory effect on tumor growth, irrespective of tumor model and way of SC administration 46.

Ответной реакцией гормона роста также является ингибирование выработки релизинг- гормона гормона роста и, вероятно, гормон роста оказывает прямое( аутокринное) ингибирующее действие на выработку из соматотрофных клеток.
Growth hormone also feeds back to inhibit GHRH secretion and probably has a direct(autocrine) inhibitory effect on secretion from the somatotroph.

Has определенную профилактику и ингибирующее действие на три высоких( артериальная гипертензия, гиперлипидемия, гипергликемия).
Has certain prevention and inhibition effect on the three high(hypertension, hyperlipidemia, hyperglycemia).

Малый размер молекулы ранибизумаба обеспечивает возможность его использования в офтальмологии, максимально усиливая ингибирующее действие VEGF на сетчатку и ограничивая при этом системное воздействие на VEGF.
The small size of ranibizumab, intravitreal injection was selected to maximize the VEGF inhibitory effect in the retina, while limiting systemic VEGF inhibition.

Анализ исследования показал следующее: ингибирующее действие солей отмечено на всех признаках оценки солеустойчивости изучаемых генотипов.
The analysis of research showed the following: inhibiting effect of salts was noted on all parameters of saltendurance assessment of studied genotypes.

Что значительная часть сточных вод от технологических установок нефтепереработки оказывает ингибирующее действие на процесс биологической очистки общего потока сточных вод предприятия.
It was stated that the significant part of wastewater from oil refining process units was inhibiting the process of biological treatment of the entire wastewater flow of the refinery.

Показано, что ионы Fe2+ и Cu2+ оказывают ингибирующее действие на фермент, причем степень ингибирования различна в норме и при токсическом гепатите.
It has been shown that Fe2+ and Cu2+ ions inhibit the enzyme, and the inhibition degree is different at norm and under toxic hepatitis.

Это исследование показывает, что воздействие МСК в состояния гипергликемии снижает микроРНК- выражение 32- 5p и нарушает ход клеточного цикла через РТЕN- опосредованной ингибирующее действие на сигнального пути PI3K/ Akt.
This study indicates that exposure of MSCs to hyperglycemic conditions reduces miR-32-5p expression and disturbs cell cycle progression through a PTEN-mediated inhibitory effect on the PI3K/Akt signaling pathway.

Изученные новые производные 3- ОП демонстрируют различное ингибирующее действие на процесс окислительной модификации белков, индуцированный иммобилизационным стрессом.
The studied new derivatives of a 3-OP demonstrate a different inhibiting effect to a process of the protein oxidative modification, induced by immobilization stress.

Таким образом, анализ влияния микро- РНК на сигнальные пути радиорезистентных и радиочувствительных клеточных линий показал, что в радиорезистентной клеточной линии ослаблено ингибирующее действие микро- РНК на Integrin signaling pathway.
Thus, analysis of microRNA influence on signaling pathways of radioresistant and radiosensitive cell lines has shown that inhibitory effect of microRNA on Integrin signaling pathway is reduced in radioresistant cell line.

Ведущими механизмами реализации сердечно-сосудистых эффектов препарата Кратал является его ингибирующее действие на ренин- ангиотензиновую и каликреин- кининовую системы, положительное влияние на продукцию цикло- АМФ и ингибирование процессов ПОЛ.
Inhibiting effect on rennin-angiotension and callicrein-kynin systems, positive action on products of cyclo-AMP and inhibition of LPO processes are leading mechanisms of realization of cardiovascular effects of preparation Cratal.

Влияние ее на сигнальные пути радиорезистентных и радиочувствительных клеточных линий не одинаково: в радиорезистентной клеточной линии К562 ослаблено ингибирующее действие микро- РНК на Integrin signaling pathway и усилено- на General transcription by RNA polymerase I.
Its influence on radioresistant and radiosensitive cell lines was different: in radioresistant K562 cell line, the inhibitory effect of microRNA on Integrin signaling pathway was reduced and this effect on General transcription by RNA polymerase I pathway was increased.

С другой стороны, избыточная экспрессия Мир- 32- 5р ингибирует экспрессию PTEN, уменьшаются ингибирующее действие высоких концентраций глюкозы на PI3K/ Akt сигнального пути и способствует прохождение клеточного цикла от G0/ G1 на G2/ M и S фазах.
Conversely, overexpression of miR-32-5p inhibited the expression of PTEN, ameliorated the inhibitory effect of high glucose on the PI3K/Akt signaling pathway, and promoted cell cycle progression from G0/G1 to G2/M and S phases.

Анализ влияния микро- РНК на сигнальные пути радиорезистентных и радиочувствительных клеточных линий показал, что в радиорезистентной клеточной линии К562 ослаблено ингибирующее действие микро- РНК на сигнальные пути Integrin signaling pathway и усилено- на General transcription by RNA polymerase I.
Analysis of microRNA influence on signaling pathways of radioresistant and radiosensitive cell lines shows that the inhibitory effect of microRNA on Integrin signaling pathway is reduced and this effect on General transcription by RNA polymerase I is increased in radioresistant K562 cell line.

Hypericin, эффективный ингредиент, извлеченный из зверобоя продырявленного, обладает значительным анти- ДНК, РНК вирусом эффект, может непосредственно влиять на птичий грипп, чума свиней, ящур и другие вирусы DAN, вмешательство в репликации вируса, воспроизводство и оказывает сильное ингибирующее действие на вирус.
Hypericin, an effective ingredient extracted from Hypericum perforatum, has significant anti-DNA, RNA virus effect, can directly affect avian influenza, swine fever, foot-and-mouth disease and other viruses DAN, interference in the replication of the virus, reproduction and has a strong inhibitory effect on the virus.

Ингибирующее действие на моноаминооксидазу позволяет диметилтриптамину( DMT), психологически активному химическому веществу из смеси, обходить экстенсивный метаболизм при первом прохождении при приеме внутрь; что позволяет психологически активному количеству химического вещества существовать в головном мозге в течение воспринимаемого периода времени.
The inhibitory effects on monoamine oxidase allows dimethyltryptamine(DMT), the psychoactively prominent chemical in the mixture, to bypass the extensive first-pass metabolism it undergoes upon ingestion; allowing a psychologically active quantity of the chemical to exist in the brain for a perceivable period of time.

Путем рекрутирования фосфатазы PP2A Bub1 ингибирует действие PLK1, который удаляет Sgo1 из центромеры.
Through recruitment of the phosphatase PP2A Bub1 inhibits the action of PLK1, which removes Sgo1 from the centromere.

Бензокаин главным образом гидроксилируется в метаболите парааминобензойной кислоты( ПАБК), который ингибирует действие сульфонамидов.
Benzocaine is mainly hydroxylated in the metabolite para-aminobenzoic acid(PABA) that inhibits the action of sulphonamides.

Фильтрат обладает ингибирующим действием по отношению к коллектору, что не наносит ущербапроницаемости.
Filtrate has inhibiting action in relation to reservoir which does not damage permeability.

Связывание малонил- СоА к ферменту участками А и О, ингибирует действие CPT1A путем исключения связывания карнитина ферментом.
The binding of malonyl-CoA to either the A and O sites inhibits the action of CPT1A by excluding the binding of carnitine to CPT1A.

Развиты и углублены теоретические представления о механизмах ингибирующего действия разработанных композиций и механизм защиты металла природными компонентами коррозионной среды.
Developed and deepened theoretical understanding of the mechanisms of inhibitory action of developed compositionsand metal protection mechanism with natural components of corrosive media.

Возможны добавки хлоридов одновалентных металлов и органических ингибиторов для обеспечения необходимой плотности и ингибирующего действия на глину 6.
Possible to add monovalent metal chlorides and organic inhibitors for provision necessary density and inhibiting action on clay 6.

Методология RPKA используется в контексте катализируемых палладием реакций С- Н- олефинирования арилацетиловых кислот для объяснения аномальных скоростей реакций, в том числе ингибирующего действия нескольких побочных каталитических веществ.
The RPKA methodology is used in the context of palladium-catalyzed C-H olefinations of arylacetic acids to explain anomalous rate behavior including the inhibitory action of several off-cycle catalytic species.

Ток с преимущественно ингибирующим действием имеет частоту 100 Гц, ток с частотой 50 Гц имеет скорее динамометрическое действие, следовательно возбудительное, фацилитационное и тонизирующее действие, устраняет отеки оболочки нерва, заглушает боль, тонизирует мышцы.
The current with predominantly inhibitory effect has the frequency 100 Hz, current with frequency 50 Hz acts rather dynamogenically, i.e. causing excitation, facilitation and supporting muscle tone, it eliminates oedema around the nerve envelope, reducing pain and supporting muscle tone.

Bub3 и связанные белки, которые формируют контрольные точки сборки веретена деления( SAC) ингибируют действие комплекса стимуляции анафазы( APC), предотвращая раннее вступление митоза в анафазу и выход; это служит в качестве механизма для правильности хромосомной сегрегации.
Bub3 and its related proteins that form the Spindle Assembly Checkpoint(SAC) inhibit the action of the Anaphase Promoting Complex(APC), preventing early anaphase entry and mitotic exit; this serves as a mechanism for the fidelity of chromosomal segregation.

Было показано, что куркума очень эффективна для профилактики и лечения рака кожи благодаря ингибирующему действию на процесс окисления ДНК эпидермиса и модулирующему генетические проявления индуцированных протоонкогенов различными канцерогенными агентами.
It has been shown that turmeric is very effective for the prevention and treatment of skin cancer due to the inhibitory effect on the oxidation of epidermal DNA and modulating the genetic manifestations of induced proto-oncogenes by various carcinogenic agents.

С учетом установленных кинетических закономерностей ингибирующего действия каликс[ 4]- арена С- 90 на Са 2+, Mg 2+- АТРазную активность плазматической мембраны создана стационарная кинетическая модель контроля уровня базальной концентрации Са 2+ в невозбужденных миоцитах матки.
Conside ring established kinetic pattern of calix[4]arene C-90 inhibitory action on the plasma membrane Ca 2+, Mg 2+-ATPase activity, stationary kinetical model of basal calcium concentration control in unexcited uterus myocytes was develo ped.

Несмотря на структурную гомологию между этими двумя белками, дендротоксины не оказывают никакого ощутимого ингибирующего действия на фактор свертывания, в отличие от ИСП.
Despite the structural homology between these two proteins, dendrotoxins do not appear to exhibit any measurable inhibitory protease activity like BPTI.

Кроме того, ФЦП оказывает стимулирующее действие, поскольку ингибирует обратный захват дофамина, норэпинефрина и серотонина, усиливая тем самым действие этих нейромедиаторов.
In addition, PCP has stimulant properties as it inhibits the reuptake of dopamine, norepinephrine and serotonin, thus intensifying the effect of these neurotransmitters.