ИНДЕКСИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• indexed
• be

Примеры использования Индексироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут индексироваться в крупных базах данных.
Be indexed in major databases.

Отметим, что займы в тенге могут индексироваться по курсу доллара.
Note that tenge-denominated loans could be dollar-indexed.

Журнал ГрГМУ стал индексироваться в 14 международных базах данных и каталогах.
GrSMU magazine is indexed in 14 international databases.

Индексироваться может как сайт целиком, так и отдельные внутренние страницы.
The search spider can index either the whole website or separate internal pages.

Во-первых, информация будет индексироваться для целей поиска полного текста.
Firstly, information will be indexed for full text search.

Показатели спроса на грузовые перевозки и реального роста ВВП должны индексироваться относительно 1995 года.
Both freight demand and real GDP growth should be indexed on 1995.

Да, теперь ваши изображения будут хорошо индексироваться поисковыми системами Яндекс и Google.
Yes, now your images will be well indexed by the search engines more better.

В этом случае существует риск того, что ссылки с таких сайтов перестанут индексироваться.
In this case there is a risk that links from such a site will no longer be indexed.

Индексироваться могут как однозначные, так и многозначные атрибуты; классы индексироваться не могут.
Both single-valued and multivalued attributes can be indexed; classes cannot be indexed.

Сборник тезисов будет опубликован, электронная версия будет доступна на e- library. ru и индексироваться в РИНЦ.
SUITMA 9 Materials will be available on-line at the e-library. ru and indexed by RISC.

Важно помнить, что все общедоступные данные могут индексироваться поисковыми системами, в том числе и Google.
Remember that when you share information publicly, it may be indexable by search engines, including Google.

Открытые твиты, которые были опубликованы до включения защиты твитов в настройках, могут по-прежнему индексироваться сторонними поисковыми системами.
Public Tweets posted before you enable the setting to protect your Tweets may still be indexed in a third-party search engine.

Кроме того, поскольку эти копии могут подшиваться в досье и индексироваться вручную, существует риск возникновения ошибки.
Moreover, because these copies must be filed and indexed manually, there is an ever-present risk of error.

Как сообщили в холдинге, основная масса кредитов, выданная группой компаний холдинга« КазАгро» субъектам АПК, не будет индексироваться.
According to the holding, the bulk of the credits which has been given out by group of companies of KazAgro holding to subjects of agrarian and industrial complex, won't be indexed.

Поступающие в пенсионный фонд взносы социального страхования будут ежегодно индексироваться в зависимости от индекса роста цен на товары и услуги.
Shares of social insurance contributions paid to the pension fund will be indexed annually depending on the growth of the price index for goods and services.

Для этого информация будет индексироваться с целью поиска полного текста и будет сопровождаться пользовательскими сегментами( например, будет указываться ключевое слово, отрасль, тематическая область), с тем чтобы ее сбор осуществлялся с учетом действенных критериев.
For this purpose, the information will be indexed for full text search and will include userdefined fields(e.g. keyword, industry, topic area) so that a collection of information items can be sorted by meaningful criteria.

Согласно новому Трудовому кодексу, который вступил в силу 1 января 2007 года, минимальный размер оплаты труда может регулярно индексироваться с учетом изменения не только потребительских цен, но и уровня заработной платы.
According to the new Labour Code, which became effective on 1 January 2007, the minimum wage may be regularly valorised considering not only with regard to the development of consumer prices but also of wages.

В отношении пункта 3 было высказано мнение о том, что изменения и аннулирования должны индексироваться не только по номеру первоначального уведомления( а не регистрации), но и по идентификатору праводателя и серийному номеру активов.
With respect to paragraph 3, it was suggested that amendments and cancellations should be indexed not only by the initial notice(rather than registration) number but also by the grantor's identifier and asset serial number.

В бюджете на 2005 год было также увеличено максимальное годовое пособие на детей- инвалидов с 1661 до 2044 канадских долларов, оно было вновь увеличено с 2044 до 2300 канадских долларов в бюджете на 2006 год; эта сумма в дальнейшем будет индексироваться с учетом темпов инфляции.
The maximum annual Child Disability Benefit was also increased from $1,661 to $2,044 in the 2005 Budget, and again increased from $2,044 to $2,300 in the 2006 Budget; this amount will be indexed to inflation hereafter.

Обратите внимание: слова, которые вы используете в незащищенных твитах или при заполнении профиля, могут индексироваться Google и другими поисковыми системами, в результате чего ваш профиль и ваши твиты могут включаться в результаты поиска по соответствующим ключевым словам.
Keep in mind that the words you write in your Twitter profile or public Tweets may be indexed by Google and other search engines, and cause your profile or Tweets to come up in a search for those terms.

Отношение первого показателя ко второму должно индексироваться по отношению к предшествующему году( т. е. годовое отклонение/ изменение интенсивности), с тем чтобы можно было заметить изменение годовой интенсивности спроса на пассажирские перевозки по отношению к темпам экономического роста.
The ratio of the former to the latter should be indexed on the previous year(i.e. annual decoupling/intensity changes) in order to be able to observe changes in the annual intensity of passenger transport demand relative to economic growth.

Во-первых, согласно принимаемому закону об накопительно- ипотечной системе, на каждого молодого кадрового военнослужащего с будущего года будут открываться именные лицевые счета, на которые государство будет ежегодно перечислять накопительные взносы, которые будут ежегодно индексироваться на уровень инфляции.
Firstly, under the bill on cumulative mortgage lending system, each young professional will be given personal accounts, into which the state will be annually transferring cumulative deposits, which will annually be indexed according to the inflation rate.

Было также высказано предположение о том, что уведомления могут также индексироваться по идентификатору обеспеченного кредитора, однако только для внутренних целей регистра, и что поэтому этот вопрос можно рассмотреть в комментарии, а не в положениях.
It was also suggested that notices might also be indexed by secured creditor identifier but only for internal purposes of the registry and, therefore, the matter could be addressed in the commentary rather than in the regulations.

Кроме того, было решено, что в комментарии следует разъяснить следующее: а всякое изменение идентификатора праводателя будет индексироваться путем присвоения ему нового идентификатора праводателя, как если бы он был новым праводателем; b в таком случае регистрацию можно установить путем поиска как по старому, так и по новому идентификатору праводателя; с такой подход не вызовет никакой путаницы, поскольку уведомления будут индексироваться последовательно.
Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that:(a) an amendment changing the identifier of the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor;(b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the registration; and(c) that approach would not cause any confusion as the notices would be indexed in a sequential order.

Поля UnStored разбиваются на лексемы и индексируются, но не сохраняются в индексе.
UnStored fields are tokenized and indexed, but not stored in the index..

Журнал реферируется и индексируется DOAJ; Index Copernicus International; Sience Index( eLIBRARY. RU) Crossref; Ulrich s Periodicals Directory.
The journal is indexed and/or abstracted by DOAJ; Index Copernicus International; Science Index(eLIBRARY. RU), Crossref; Ulrich s Periodicals Directory.

Журнал реферируется и индексируется Science index( eLIBRARY. RU), Google Scholar, CrossRef.
The journal is indexed and/or abstracted by Science index(eLIBRARY. RU), Google Scholar, CrossRef.

Журнал реферируется и индексируется в следующих изданиях.
The journal is abstracted and indexed in the following databases.

Журнал реферируется и индексируется в MathSciNet, Zentralblatt MATH.
The journal is abstracted and indexed in Scopus, MathSciNet, and Zentralblatt MATH.

Журнал реферируется и индексируется в Mathematical Reviews и Zentralblatt MATH.
The journal is abstracted and indexed in Mathematical Reviews and Zentralblatt Math.