BE INDEXED на Русском - Русский перевод

• индексироваться
• быть проиндексированы
• быть индексированы

Примеры использования Be indexed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be indexed in major databases.
Будут индексироваться в крупных базах данных.

For that to work, these attributes have to be indexed.
Чтобы это работало, атрибуты должны быть проиндексированы.

Values will always be indexed as 0, 1, 2,…, size- 1.
Значения всегда проиндексированы по порядку, 1, 2,…, size- 1.

Both freight demand and real GDP growth should be indexed on 1995.
Показатели спроса на грузовые перевозки и реального роста ВВП должны индексироваться относительно 1995 года.

Records should be indexed by spatial units as well as by holders to allow competing or overlapping rights to be identified.
Записи следует индексировать по землеустроительным единицам, а также по обладателям прав, что позволит выявить коллизионные или пересекающиеся права.

Firstly, information will be indexed for full text search.
Во-первых, информация будет индексироваться для целей поиска полного текста.

In this case there is a risk that links from such a site will no longer be indexed.
В этом случае существует риск того, что ссылки с таких сайтов перестанут индексироваться.

For this each MPEG file should be indexed, i.e. have an index file.
Для этого каждый МРЕG- файл должен быть проиндексирован- иметь индекс- файл.

One of the features of ODBPP over the standard DBMS is that data stored within hierarchical object can also be indexed.
Одна из особенностей ODBPP является то, что данные, хранящиеся в иерархическом объекте также могут быть проиндексированы.

The user accounts are not public and cannot be indexed by search engines.
Учетные записи пользователей не являются публичными и не могут быть проиндексированы поисковыми системами.

Fines for environmental pollution should be indexed to quarterly inflation figures(CPI) as published by the Department for Statistics.
Размеры штрафов за загрязнение окружающей среды следует индексировать с учетом ежеквартальных темпов инфляции( ИПЦ), публикуемых Департаментом статистики.

When you restore the information base is not all the databases will be indexed automatically.
При восстановлении информационной базы не все необходимые базы данных индексировались автоматически.

Retirement pensions would henceforth be indexed to the cost of living and families could claim family allowances of about 180 pesos per month per child.
Пенсии отныне индексируются на базе стоимости жизни, а семьи могут претендовать на семейные субсидии в размере около 180 песо ежемесячно на каждого ребенка.

Both single-valued and multivalued attributes can be indexed; classes cannot be indexed.
Индексироваться могут как однозначные, так и многозначные атрибуты; классы индексироваться не могут.

It should be indexed to reflect changes in the annual intensity of freight transport demand relative to economic growth i.e. annual decoupling/intensity changes.
Его следует индексировать с учетом изменений показателя годовой интенсивности спроса на грузовые перевозки относительно динамики экономического роста т. е. годовое отклонение/ изменение интенсивности.

To get into the search engine results, the pages of the site must first of all be indexed by the search robot.
Чтобы попасть в поисковую выдачу страницы сайта прежде всего должны быть проиндексированы поисковым роботом.

For these reasons, the Guide recommends that notices be indexed and retrieved only by the name or other identifier of the grantor see A/CN.9/631, recommendation 55, subpara. h.
Поэтому в Руководстве рекомендуется индексировать уведомления и осуществлять поиск исключительно по наименованию или по ряду других идентификационных данных лица, предоставившего право см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 55, подпункт h.

As the images involved in lazy loading do not contain the original source, they cannot be indexed by search engines.
Поскольку изображения при отложенной загрузке не содержат оригинальные ссылки, они не могут быть индексированы поисковыми системами.

With respect to paragraph 3, it was suggested that amendments and cancellations should be indexed not only by the initial notice(rather than registration) number but also by the grantor's identifier and asset serial number.
В отношении пункта 3 было высказано мнение о том, что изменения и аннулирования должны индексироваться не только по номеру первоначального уведомления( а не регистрации), но и по идентификатору праводателя и серийному номеру активов.

For this purpose for your site or pages to be successful moved ahead they shall be indexed by search engines.
Для того что бы ваш сайт или страницы сайта успешного продвигались они обязательно должны быть проиндексированы поисковыми системами.

Keep in mind that the words you write in your Twitter profile or public Tweets may be indexed by Google and other search engines, and cause your profile or Tweets to come up in a search for those terms.
Обратите внимание: слова, которые вы используете в незащищенных твитах или при заполнении профиля, могут индексироваться Google и другими поисковыми системами, в результате чего ваш профиль и ваши твиты могут включаться в результаты поиска по соответствующим ключевым словам.

Back end pages are designed strictly for administrative use only, and they must never be indexed by web crawlers.
Страницы административной части предназначены строго для служебного использования, и их уж точно не следует индексировать поисковым роботам.

It was also suggested that notices might also be indexed by secured creditor identifier but only for internal purposes of the registry and, therefore, the matter could be addressed in the commentary rather than in the regulations.
Было также высказано предположение о том, что уведомления могут также индексироваться по идентификатору обеспеченного кредитора, однако только для внутренних целей регистра, и что поэтому этот вопрос можно рассмотреть в комментарии, а не в положениях.

Public Tweets posted before you enable the setting to protect your Tweets may still be indexed in a third-party search engine.
Открытые твиты, которые были опубликованы до включения защиты твитов в настройках, могут по-прежнему индексироваться сторонними поисковыми системами.

The ratio of the former to the latter should be indexed on the previous year(i.e. annual decoupling/intensity changes) in order to be able to observe changes in the annual intensity of passenger transport demand relative to economic growth.
Отношение первого показателя ко второму должно индексироваться по отношению к предшествующему году( т. е. годовое отклонение/ изменение интенсивности), с тем чтобы можно было заметить изменение годовой интенсивности спроса на пассажирские перевозки по отношению к темпам экономического роста.

For example, monsters such as Pinky and a few other colored slimes, are saved with their name, and can't be indexed with an ID.
Например, такие противники, как Пинки и некоторые цветные слизни, сохранены с помощью имен и не могут быть индексированы с помощью идентификатора.

But if the store page itself(or even the whole site) cannot be indexed for some reason, then your products may not be indexed..
Но если сама страница магазина или целый сайт не могут быть проиндексированы, тогда и товары не попадут в результаты поиска.

It was not mandatory for a jurisdiction to do so, but where the registry established such a rule, both identifiers should be indexed and retrievable.
Это необязательно делать для той или иной юрисдикции, но где реестр устанавливает такое правило, оба идентификатора должны быть индексированы и поддаваться извлечению.

CCAQ considered that any finite determination as to whether cash awards for Professional and higher category staff should be indexed for cost of living and/or remuneration and differentiated by grade level should be made by individual organizations based on their requirements.
ККАВ выразил мнение, что окончательное решение относительно того, индексировать ли размер денежных премий для сотрудников категории специалистов и выше с учетом стоимости жизни и/ или уровня вознаграждения, а также дифференцировать ли его по классам должностей, должно приниматься каждой организацией индивидуально с учетом ее потребностей.

It is worth mentioning that groups are available to the registered Facebook users only therefore they cannot be indexed by the search engines.
Примечательно, что группы доступны только зарегистрированным участникам Facebook и в связи с этим не могут быть проиндексированы поисковыми системами.