ПРОИНДЕКСИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• indexed

Примеры использования Проиндексированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы это работало, атрибуты должны быть проиндексированы.
For that to work, these attributes have to be indexed.

Значения всегда проиндексированы по порядку, 1, 2,…, size- 1.
Values will always be indexed as 0, 1, 2,…, size- 1.

Увеличение вероятности, что поисковой системой проиндексированы будут все страницы сайта;
Increase in probability that all site pages will be indexed by the search engine;

С 1 апреля проиндексированы все социальные пенсии на 14, 1 процента.
From 1 April, all social pensions are indexed to 14.1 per cent.

Следующие атрибуты проиндексированы по умолчанию.
These are the attributes that are indexed by default.

Обращаю внимание, что согласно указанного постановления проиндексированы только трудовые пенсии.
Note that, under the said regulation only occupational pensions are indexed.

Как следствие, проиндексированы могут быть данные из любых источников, доступных приложению.
This means that data can be indexed from any source that is accessible by your application.

Учетные записи пользователей не являются публичными и не могут быть проиндексированы поисковыми системами.
The user accounts are not public and cannot be indexed by search engines.

Также даже самые глубокие по вложенности страницы комбинаций фильтров будут гарантированно проиндексированы.
Also, even the deepest by level filter combinations pages are guaranteed to be indexed.

Так, с 01. 02. 2015 года страховые пенсии в Российской Федерации были проиндексированы на 11, 4.
So, with 01.02.2015 years of pension insurance in the Russian Federation have been indexed at 11.4.

Адреса и Данные об источнике будут проиндексированы с соответствующими терминами из многоязычного тезауруса GEMET.
Addresses and the Data about Sources are indexed according to the corresponding terms from the multilingual thesaurus GEMET.

Тем не менее, Apple Карты предстоит пройти долгий путь, пока местоположения Google не будут проиндексированы.
However, Apple Map has a long way to go until Google's locations are indexed.

Опубликованные статьи, которые в ближайшем будущем возможно будут проиндексированы в Scopus и Web of Science?
Any published articles which will probably be indexed in Scopus and Web of Science in the nearest future?

Февраля на 6, 5% были проиндексированы трудовые пенсии 37, 8 млн пенсио- неров в связи с ростом потребительских цен в 2013 г.;
From 1 February, labour pensions of 37.8m pensioners were indexed by 6.5% due to the consumer price growth in 2013;

Чтобы попасть в поисковую выдачу страницы сайта прежде всего должны быть проиндексированы поисковым роботом.
To get into the search engine results, the pages of the site must first of all be indexed by the search robot.

В 2016 году тарифы были проиндексированы на уровень инфляции, однако их стоимость по-прежнему существенно ниже себестоимости осуществления полетов.
In 2016, the fares were adjusted for inflation; however, they are still lower than the costs of flights.

Для того что бы ваш сайт или страницы сайта успешного продвигались они обязательно должны быть проиндексированы поисковыми системами.
For this purpose for your site or pages to be successful moved ahead they shall be indexed by search engines.

В 2016 году все виды пенсий, которые выплачивает ПФР, были проиндексированы на 4%, при этом страховые пенсии индексировались у неработающих пенсионеров.
In 2016, all types of pensions paid by the RPF were indexed at 4%, while insurance pensions indexed from pensioners.

В CD- версии альбома« Yet Another Movie» вместе с инструментальной композицией« Round and Around» проиндексированы как один трек.
Note Since the 2011 remasters and the Discovery box set"Yet Another Movie" and"Round and Around" are indexed as individual tracks.

Журнал включен в базу данных Web of Science, и все статьи, опубликованные в журнале, начиная с 2017 года, будут проиндексированы.
The journal is included in the Web of Science database, and all the articles, published in the journal starting from 2017, will be indexed.

Тарифы проиндексированы во всех категориях поездов и вагонов( кроме вагонов 1- го класса поездов Интерсити+), курсирующих по территории Украины.
Tariffs are indexed in all categories of trains and wagons(except cars of the 1st class of Intercity+ trains) plying through the territory of Ukraine.

Примечательно, что группы доступны только зарегистрированным участникам Facebook и в связи с этим не могут быть проиндексированы поисковыми системами.
It is worth mentioning that groups are available to the registered Facebook users only therefore they cannot be indexed by the search engines.

Действительно, они извлекали Записи Уверсы донора Фрагментации Души, которые могли быть проиндексированы с использованием измерения времени в качестве запроса.
Indeed they were tapping into the Uversa Records of the Soul Fragmentation donor which could be indexed using the dimension of time as the query.

Тогда же не были проиндексированы пенсии военных пенсионеров, хотя« майские указы» Путина 2012 года требуют повышать их на 2% выше инфляции.
At the same time, pensions of military pensioners were not indexed, even though Putin's‘May decrees' of 2012 require that they should be raised by 2% over the inflation rate.

Тысячи пользователей увидят ваши логотипы и материалы, к тому же, они будут проиндексированы всеми поисковыми системами, что непременно скажется на рейтинге вашего сайта.
Thousands of users will see your logo design and materials, in addition, they will be indexed by all search engines, which will certainly affect the ranking of your site.

Они проиндексированы и предусматривают возможность поиска с использованием тех же машин поиска, что и применяемые для поиска в глоссариях, подготовленных отдельными переводческими службами или секциями.
They are indexed and searched with the same search engine used for glossaries generated by individual translation services or sections.

Одно важное отличие в том, что библиотеки не могут видеть файлы на других машинах, которые только связаны с сетью, но не проиндексированы- см полное объяснение от Microsoft.
One important distinction is that Libraries cannot see files across other machines that are only linked to a network but not indexed- see Microsoft's complete explanation.

Хранящиеся в ней документы проиндексированы в соответствии со структурой Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) и могут быть вызваны на дисплей или распечатаны.
Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) and can be retrieved for viewing and printing.

Двуязычные базы данных, обслуживаемые отдельными переводческими службами/ секциями, обычно создаются в форме текстовых файлов, которые проиндексированы и предусматривают возможность поиска терминов с использованием машин поиска по всему тексту.
Bilingual databases maintained by individual translation services/sections are usually in the form of text files, which are indexed and searched using a full-text search engine.

По результатам работы конференции отобранные тексты докладов будут опубликованы в научном журнале« Современные информационные технологии и ИТ- образование»( ISSN 2411- 1473), который включен в Перечень ВАК Минобрнауки РФ и проиндексированы в РИНЦ, DOAJ.
According to the results of the conference selected scientific papers texts will be published in the scientific journal«Modern Information Technology and IT-education»(ISSN 2411-1473) and indexed in the RISC.