ИНДЕКСИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are indexed
• indexed
• were valorized
• index

Примеры использования Индексируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию индексируются только файлы SOLIDWORKS.
Only SOLIDWORKS files are indexed by default.

Поля Text сохраняются, разбиваются на лексемы и индексируются.
Text fields are stored, indexed, and tokenized.

Все они индексируются и отображаются в поиске.
All of them are indexed and displayed in the search results.

Ежегодно тарифы и сборы индексируются в среднем на 9- 12.
Annually tariffs and fees are indexed on average by 9-12.

Все три издания индексируются наукометрической базой Scopus.
All three publications are indexed in the Scopus database.

Сами компакт-диски перечисляются и индексируются в базе данных.
The CDs themselves are numbered and indexed in the database.

Все Стартовые сайты индексируются поисковиками по умолчанию.
All Ecwid Starter Sites are indexed by search engines by default.

Во-первых, публикации в Твиттере очень быстро индексируются поисковыми машинами.
Firstly, tweets(posts in Twitter) are indexed by the search engines very quickly.

Базовые цены на услуги индексируются, когда инфляция превышает 5.
Basic prices for services are indexed, when inflation exceeds 5 percent.

Статьи, публикуемые в CEUR WS, также как и в Springer CCIS, индексируются в Scopus.
The papers published in CEUR WS as well as in Springer CCIS are indexed in Scopus.

Размеры пенсий индексируются, когда изменяется средняя ставка оплаты труда.
Pensions are adjusted whenever the average wage is adjusted..

Поля UnStored разбиваются на лексемы и индексируются, но не сохраняются в индексе.
UnStored fields are tokenized and indexed, but not stored in the index..

Для Google многоязычные сайты с WPML полностью понятны и легко индексируются.
To Google, multilingual sites with WPML are completely clear and easy to index.

Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии.
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.

C, индексируются в компании соответствующую информацию и представить вашу информацию приложения.
C, indexed to the company relevant information and submit your application information.

Работы, опубликованные данным издательством, индексируются в базах данных Web of Science, Scopus.
The works published by Routledge are indexed both in Scopus and Web of Science databases.

Эти наборы индексируются с помощью пространственного индекса, который подходит для поиска группы.
These sets are indexed via a Spatial index which allow for group searching.

Пенсии в случае потери кормильца индексируются так же, как и пенсии по старости и другие пенсии.
Survivor's pensions were valorized in the same way as old-age pensions and other pensions.

Неприводимые представления односвязной компактной группы Ли индексируются по их старшим весам.
The irreducible representations of a simply-connected compact Lie group are indexed by their highest weights.

Электронные изображения индексируются в базе данных музея и архивируются на электронных носителях CD- R.
Digital images are be indexed in the museum database, and archived on recordable CD-R.

Ставки налога( кроме налогов на нефть и газ) индексируются раз в квартал с поправкой на темпы инфляции.
The rates(except for oil and gas) are indexed every quarter of a year, following the inflation rate.

Социальные пенсии и ежемесячные денежные выплаты, установленные федеральным льготникам так же индексируются ежегодно с 1 апреля.
Social pensions and monthly cash payments, established federal Tihipko just indexed annually from April 1.

Страницы Вашего события индексируются поисковиками на родных языках для 2/ 3 населения мира.
Your event's pages are indexed by search engines in the native languages of 2/3 of the world's population.

Как указано ниже( см. пункт 49), в реестрах интеллектуальной собственности уведомления индексируются по интеллектуальной собственности, а не по лицам, предоставляющим право.
As discussed below(see para. 49), intellectual property registries index notices by the intellectual property, not the grantor.

Размеры указанных пособий ежегодно индексируются с учетом изменения величины месячного расчетного показателя далее- МРП.
The size of these benefits are indexed annually to reflect changes in the monthly settlement indicator MSI.

Алгоритмы поисковых систем распознают только текст, поэтому страницы, содержащие так много графики, обычно очень плохо индексируются поисковыми системами.
Search engine algorithms discern only text, that is why web pages that contain so many graphic elements are usually quite badly indexed by the search engines.

Так как страницы автоматически индексируются при посещении, обновление индекса находятся практически мгновенно.
Because pages are automatically indexed upon being visited, updates to the index are nearly instant.

Журналы Begell House индексируются ведущими сервисами индексирования и реферирования, включая ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, и др.
Begell House Journals are indexed by major indexing and abstracting services, including ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, and others.

Причем, пенсионные выплаты ежегодно индексируются с опережением прогнозируемого роста индекса потребительских цен на 2%.
Moreover, the pension payments are indexed annually ahead of the projected growth in the consumer price index by two percent.

В ФАОЛЕКС, ключевые элементы каждого документа правового или политического характера обобщаются на английском, французском или испанском языках, и индексируются для облегчения поиска и извлечения.
In FAOLEX, the key elements of each legal or policy document are summarized in English, French or Spanish, and indexed to facilitate search and retrieval.