TO INDEX на Русском - Русский перевод

• индексировать
• для индексирования
• до показателя
• к индексу
• для индексации

Примеры использования To index на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will help search engines to index the website faster.
Это поможет поисковым системам быстрее проиндексировать дорвей.

To index an MPEG file means to create an index file for it.
Проиндексировать МРЕG- файл- означает создать для него индекс- файл.

Basically, these IDs are used to index game elements.
В основном, идентификаторы используются для индексации игровых элементов.

To Google, multilingual sites with WPML are completely clear and easy to index.
Для Google многоязычные сайты с WPML полностью понятны и легко индексируются.

Selecting which volumes and folders to index with Windows Search Service.
Выбор томов и папок для индексирования службой поиска Windows.

Turn screw 2 to position the combustion head 3, referring to index 4.
Винтом( 2) отрегулируйте положение головки горения( 3), опираясь на указатель 4.

Selection of concepts to index- one of the most important and difficult tasks.
Подбор понятий для указателя- один из важнейших и трудных задач.

Otherwise, Kiwix will ask you if you want to index the ZIM file or not.
В противном случае Kiwix спросит вас хотите ли индексировать ZIM файлы или нет.

To index and pay in stages the deposits stolen by the'democratic' regime from the population between 1990- 1992.
Индексировать и поэтапно выплачивать сбережения, украденные режимом« демократов» у населения в 1990- 92 гг.

It will also help the search engines to index the entire website quickly.
Это также поможет поисковым системам быстрее проиндексировать весь дорвей.

Simply select keywords and phrases from your publications for major search engines like Google, Yahoo, and Bing to index.
Просто выберите ключевые слова и фразы из публикаций для индексации крупнейшими поисковыми системами- Google, Yahoo и Bing.

A change from index"1" to index"2" indicates the need for additional tests.
Переход от индекса" 1" к индексу" 2" указывает на необходимость проведения дополнительных испытаний.

Reduction of NOX emission by passenger cars in 2010 to index 25(1986=100) 40 ktons;
Сокращение выбросов NOx легковыми автомобилями в 2010 году до показателя 25( 1986 год 100) 40 тыс. тонн;

One such way is to use it to index directly into an artist created 1D texture that falls off exponentially with distance.
Одним из таких путей является использование величины расстояния в индексе, который непосредственно использует художник при создании одномерной текстуры, которая будет экспоненциально убывать с расстоянием.

Reduction of CO2 emission by road traffic in 2010 to index 90(1986=100) 20.7 mtons;
Сокращение выбросов CO2 автомобильным транспортом в 2010 году до показателя 90( 1986 год 100) 20, 7 млн. тонн;

Obviously, the search engines do not want to index meaningless commodity prices or the size and stock rest- all those things that we usually can see on any products page….
Очевидно, что поисковые роботы не хотят индексировать бессмысленные цены на товары или их размеры, остатки на складе- все то, что обычно мы видим на странице любого товара….

Access for search engine bots allows web crawlers(Google's Web Crawler) to index your website(it is enabled by default);
Доступность для поисковых ботов- позволяет поисковым ботам( например, Google' s Web Crawler) индексировать вашу страницу по умолчанию включено.

The master file has links to index files in folders with alternative streams see the«Transmitting of Data via HLS Using Forward TS» section, the«4. Master Index File» subsection.
В главном индексном файле содержатся ссылки на индексные файлы в папках с альтернативными потоками см. раздел« Передача данных по технологии HLS с использованием Форвард ТС», подраздел« 4. Главный индексный файл».

To develop and implement measures to index monetary income and investments;
При разработке и осуществлении мер по индексированию денежных доходов и вкладов населения;

Web crawlers will continue visiting your site, and as soon as its starts working again, they will begin to index its pages actively.
Поисковые роботы продолжат посещать сайт, и как только он вновь станет работать в полноценном режиме, сразу же начнут его активно индексировать.

Reduction of fatal traffic casualties in 2010 to index 50 and of people injured in 2010 to index 60 1986=100.
Сокращение в 2010 году числа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом до показателя 50 и числа раненных- до показателя 60 1986 год 100.

The program allows you to automatically identify files for which it is necessary to create index files and to index them.
Использование программы позволяет автоматически выявлять файлы, для которых необходимо создать индексы, и выполнять их индексирование.

Broadcasters also make use of such a style to index select posts for live broadcast.
Вещательные компании также используют такой стиль, чтобы индексировать избранные сообщения для прямого репортажа.

Pages of near duplicate content could- at worst- result in a rankings penalty or at best cause Google to choose which page to index over the other.
Страницы с почти дублированным контентом могут- в худшем случае- причинить понижение в результатах поисковой выдачи, а в лучшем- Google выберет какую страницу индексировать над другой.

Moreover, the State party should introduce a mechanism to index and adjust the minimum wage to the cost of living on a regular basis.
Кроме того, государству- участнику следует создать механизм регулярного индексирования и корректировки минимальной заработной платы в соответствии с прожиточным минимумом.

Declan McCullagh at News. com wrote on August 24, 2007, that the DNI site was configured to repel all search engines to index any page at DNI. gov.
Журналист Деслан МакКуллах 24 августа 2007 года написал на News. com, что официальный сайт ДНР- dni. gov- по всей видимости, был настроен на отказ всем поисковым системам индексировать страницы сайта.

Although any function of virtual address bits 31 through 6 could be used to index the tag and data SRAMs, it is simplest to use the least significant bits.
Хотя может быть использована любая функция виртуальной адресации битов 31 по 6, чтобы индексировать тег и данные SRAM, проще всего воспользоваться младшими разрядами.

In some cases request applications for legal assistance are returned long after their submission on the ground of failure to index and place them on file.
В некоторых случаях ходатайства с просьбой об оказании правовой помощи возвращаются по прошествии длительного времени после их представления на том основании, что их не удалось индексировать и зарегистрировать в реестре.

If you include the keywords into the page title, it will help the search robot to index it and increase its chances to get into the TOP of the search engine results page.
Если поместить в заголовок страницы ключевые слова- это поможет поисковому роботу проиндексировать страницу и повысит ее шансы попасть в ТОП поисковой выдачи.

The Board's decision to endorse the intention of the Investment Management Service to shift to passive management of the North American equities portfolio and to index it was justified.
Решение Правления одобрить намерение Службы управления инвестициями перейти к пассивному управлению портфелем североамериканских акций и индексировать его является оправданным.