Примеры использования Индексы находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Американские индексы находятся на исторических максимумах.
US indexes are at historic highs.Для преодоления исторических максимумов около которых индексы находятся сейчас, будет необходим сильный стимул.
To overcome the highs around which the indexes are now will Американские индексы находятся около исторических максимумов.
US indexes are near historic highs.Стоит отметить, что сезон корпоративной отчетности подходит к концу и индексы находятся около максимальных значений.
It С мая 1997 года основные индексы находятся в свободном падении.
Since May'97, major indices have been in a free fall.На данный момент индексы находятся около исторических максимумов и для продолжения роста им будет необходим сильный стимул.
Currently indexes are near historic highs and for the continued growth they will need a strong incentive.Кроме того стоит отметить, что американские индексы находятся около исторических максимумов и для их преодоления необходим существенный стимул.
It Китайские индексы находятся под давлением слабых данных по производственному РМIКитая, который по оценкам банка НSВСснизился до 50, в ноябре против 50, 4 в октябре.
Chinese indexes are under the pressure of weak data on China's manufacturing PMI, which according to the HSBC fell to 50.0 in November against 50.4 in October.Европейский фондовые индексы находятся около уровней предыдущего закрытия.
European stock indexes are near the previous closing levels.Аналитики заявляют, что с фундаментальной точки зрения рост вполне оправдан,но тот факт, что индексы находятся у рекордных уровней, настораживает некоторых инвесторов.
Analysts say that from a fundamental point of view growth На данный момент американские фондовые индексы находятся около исторических максимумов, для преодоления которых будет необходим существенный стимул.
At the moment, US stock indexes are near historic highs, for overcoming of which will Однако теперь по годовой доходности российские индексы находятся в середине списка индексов разных стран рис. 3.
However, now the Russian indexes, by their annual yield, fit somewhere in Американские фондовые индексы находятся на уровнях близких к историческим максимумам и для продолжения восходящей динамики, рынку необходимы новые стимулы.
American stock indexes are at levels close to all-time highs, and to continue the upward dynamics На основе определенных базовых предпосылок о характере взаимосвязей между ценами ифизическим объемом было продемонстрировано, что эти симметричные индексы находятся где-то между индексом Ласпейреса и индексом Пааше.
Given certain basic assumptions on the nature of price andquantity relationships it has been shown that these symmetric indices lie between the Laspeyres and Paasche indices.Стоит отметить, что американские фондовые индексы находятся около исторических максимумов и мы не видим драйверов для продолжения роста в ближайшее время.
It Австралийские индексы находятся под давлением ухудшения торгового баланса, снижения инвестиций в горнодобывающий сектор и слабого восстановления на рынке труда страны.
Australian indexes are under the pressure of deterioration of the trade balance, reduction in investment in the mining sector and the weak recovery in the labor market of the country.На данный момент американские индексы находятся около уровней исторических максимумов, но длительная консолидация около данных уровней указывает на отсутствие силы у быков для дальнейшего роста.
At the moment, US indexes are near historic highs levels, but the long-term consolidation around these levels indicates a lack of power of bulls for further growth.С одной стороны индексы находятся под давлением политического кризиса в Греции, но с другой ЕЦБ в Рамках программы LТRОпредоставил банкам кредитов на 129, 8 миллиарда евро, что больше предыдущего раунда программы, когда было выделено 82, 6 миллиарда.
On the one hand indexes are under the pressure of the political crisis in Greece, but on the other hand the ECB within the program LTRO has provided loans to banks at 129.8 billion euros, more than the previous round of the program when it has Крупнейшие европейские фондовые индексы находятся около уровней вчерашнего закрытия после того как вчера существенно выросли на фоне позитива связанного с достижением консенсуса между Грецией и странами Еврозоны.
Major European stock indexes are near yesterday's closing levels after yesterday rose significantly against the backdrop of positive emotions associated with the reaching of a consensus between Greece and the countries of the Eurozone.Так как страницы автоматически индексируются при посещении,обновление индекса находятся практически мгновенно.
Because pages Индекс находится в архиве Верховного Суда.
The index is in the archives of the Supreme court.Сейчас индекс находится на 7, 8% ниже предельного уровня, принятого в марте.
Now the index is 7.8% below the allowable limit, adopted in March.Данные кризисы длились соответственно 183 и 177 месяцев, однаков настоящее время значения обоих упомянутых фондовых индексов находятся выше их максимальных докризисных уровней.
Those crises lasted for 183 and177 months respectively; however, both stock indexes are now above their pre-crisis highs.Когда оба индекса находятся на низком уровне и имеют тенденцию к сокращению, ситуация является оптимальной; когда оба индекса находятся на высоком уровне и продолжают расти, возникают основания для беспокойства.
When both indices are low and declining, the situation Наряду со() для списка аргументов и[] для индексов находятся на самом верху иерархии страшинства операций и, следовательно, связываются очень крепко.
And->, together with() for function calls and[] for subscripts, are at the top of the precedence hierarchy and thus bind very tightly.На фоне действия наножидкости эритроцитарные индексы находились на уровне контроля, но насыщенность эритроцитов гемоглобином( МСН и МСНС) была ниже, чем под влиянием препарата сравнения Феррум Лек р=, 0001.
On the background of nanofluid action erythrocyte indices stayed at the level of control, but the saturation of red blood cells by hemoglobin(MCH and MCHC) was lower than that under the influence of reference preparation Ferrum Lek p=0.0001.Австралийский индекс находится под давлениям падения цен на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны и негативными данными по индексу потребительского доверия который упал на 4, 6% в сентябре, против роста на 3, 8% в августе.
Australian Index is under the pressure of falling prices for iron ore, which Стоит отметить, что американские индексы находились около исторических максимумов и для продолжения роста был необходим существенный стимул.
It На этом фоне большинство азиатских индексов находятся около уровней предыдущего закрытия, а японский Nikkei 225 показывает снижение.
On this background most Asian indices are traded near the previous close levels, while Japan's Nikkei 225 shows a decrease.Текущие значения индекса находятся на уровне долгосрочной средней, что говорит об сдержанном улучшении общих условий для бизнеса в Германии.
The current index values are at long-term average, which indicates a restrained improving of general conditions for business in Germany.
