ИНДИВИДУАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• individualism
• individualist

Примеры использования Индивидуализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анархический индивидуализм.
Methodological Individualism.

Индивидуализм- коллективизм.
Individualism And Collectivism.

Западные страны, с другой стороны, проповедуют индивидуализм.
The Western countries, on the contrary, preach individualism.

Индивидуализм- ключевой принцип данной метафоры.
Individualism is a key principle of this metaphor.

Христианская свобода на почве православия не есть индивидуализм.
Christian freedom on the soil of Orthodoxy is not individualism.

Уникальные навыки художников подчеркивают индивидуализм и самобытность».
The artists' unique skills emphasize individualism and identity.

При помощи моды субкультура выражала свою агрессию, бунтарство и индивидуализм.
Punk fashion often displays aggression, rebellion, and individualism.

Ƒжентельмены, теперь вы можете убедитьс€… насколько индивидуализм может быть опасен.
Gentlemen, now you can see… how dangerous individualism can be.

Методологический индивидуализм и методологический институционализм// Вопросы экономики, 10.
Methodological Individualism and Methodological Institutionalism.

Это пост- кризисный период, когда институты сильны, а индивидуализм слаб.
During The High institutions are strong and individualism is weak.

Индивидуализм положительно коррелирует с мобильностью и национальным богатством.
Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

Ключевые слова: воинская честь, рыцарская культура, индивидуализм, духовный мир.
Key words: military honor, chivalric culture, individualism, spiritual world.

Утверждаемый ими индивидуализм религиозного пути ведет к отрицанию личности.
The individualism of the religious path, affirmed by them, leads to the negation of person.

Индивидуализм в роли базового экономического, политического и социального принципа социал- либерализма.
Individualism as the underlying economic, political and social principles of liberalism.

Их электорат- это люди, которые ждут от партии большей ориентации на индивидуализм".
It cannot reinvent itself. Its voters are people who expect the party to be more focused on the individual.".

Вместо доминирующей роли государства приходит индивидуализм княжеского и игуменского заказа.
The dominating role of the state in the icon-painting gave way to individualism of commissions from princes and the clergy.

Индивидуализм местного населения, более свободного в своих взглядах и действиях, вызывает у мигрантов непонимание.
The individualism of the locals, who are freer in their views and actions, is not understood by migrants.

Так они создают собственный уникальный мир, в который в равной мере привносят индивидуализм и щедрость, изобилие и чистоту.
They create a unique universe, a learned mixture of individualism and generosity, of exuberance and purity.

Чрезмерный индивидуализм и презрение к бедным, иммигрантам и меньшинствам приходят на смену солидарности и братству.
Individualist excesses and contempt for the poor, immigrants and minorities were supplanting solidarity and fraternity.

Лермонтов,« Беглец», поэзия, адыги, герой, мужество, отвага, предатель, позор, ментальные черты,« культура стыда» традиционные ценности, индивидуализм.
Lermontov,"The Fugitive", poetry, Circassians, hero, courage, bravery, traitor, shame, mental features,"culture of a shame", traditional values, individualism.

Постсоциалистический индивидуализм может быть более радикальным из-за отсутствия постматериального измерения»,- замечает Сводер.
And post-socialist individualism can be more radical because it lacks the post-materialist dimension," notes Swader.

Ключевые слова: корпоративная культура, управление, организация, менталитет, коллективизм, индивидуализм, глобализация( американизация, вестернизация), ценности.
Key words: corporate culture, management, organization, mentality, collectivism, individualism, globalization(americanization, westernisation), values.

Глубокий индивидуализм либерализма упирается в необходимость использования национальных и общечеловеческих инструментов управления обществом.
Deep individualism of liberalism rests a society against necessity of use of national and universal tools of management.

Другие полагают, что у молодежи нет целеустремленности, что ей присущи апатия, индивидуализм и сосредоточенность на своих проблемах и что она утратила энтузиазм в отношении поддержки социальных ценностей.
Others feel that young people are unmotivated, apathetic, individualistic and self-centred and have lost enthusiasm for promoting social values.

Как следствие, коллективизм и индивидуализм в их крайних формах замещаются культурой конструктивного взаимодействия и поиска компромиссов.
As a consequence, collectivism and individualism in their extreme forms are replaced by the culture of constructive collaboration and compromise.

Развития и укрепления демократических институтов для снижения напряженности и поддержания сбалансированности между встречными претензиями на многообразие и единообразие, индивидуализм и коллективизм;
Developing and strengthening the democratic institutions to mediate tensions and maintain balance between the competing claims of diversity and uniformity, individuality and collectivity;

Творческий индивидуализм, усердие, трудолюбие, успех как позитивные качества человека соответствуют канонам Православия, Мусульманства и Иудаизма.
Creative individualism, diligence, diligence, success as positive qualities of the person correspond to canons of Orthodoxy, Moslem and Judaism.

Ключевые слова: креативность, культура, типология, социальность, самосознание, личность, социокод, разум, наука, образование, агонистика, слава, рационализм, индивидуализм, свобода, модернизация.
Key words: creativity, culture, typology, sociality, self-consciousness, personality, social code, reason, science, education, agonism, glory, rationalism, individualism, freedom, modernization.

Практическая архитектура и операционная структура ПРООН способствует разделению целевых направлений деятельности, поощряет индивидуализм в подходах к конкретным вопросам и затрудняет межсекторальное сотрудничество.
UNDP practice architecture and operational structure reinforce the separation of focus areas, encourage individualistic approaches to specific topics, and discourage cross-sector cooperation.

Наряду с линейностью повествования, сериал отличался высоким уровнем графики и развитием характеров персонажей, снискав похвалу за приобщение к таким ценностям, как индивидуализм и свобода.
Along with action sequences, stories focused on intelligent plotting and character development, winning the series praise for its subtle teaching of such values as individuality, freedom and the volatility of humanity.