ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• individual treatment
• individual therapy

Примеры использования Индивидуального лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеянный склероз требует индивидуального лечения.
Multiple sclerosis requires individual treatment.

Тест является таким же простым, как и измерение артериального давления, и создает возможности для определения индивидуального лечения.
The test is as simple as a blood pressure measurement and allows for individual treatments.

Средства оценки для планирования и контроля индивидуального лечения.
Assessment tools for individual treatment planning and monitoring.

Подбор оптимального индивидуального лечения по показаниям организма пациента и клинической картине болезни.
Selection of optimal individual treatment, taking into account the indications of patient's body and clinical characteristics of the disease.

В центре нашего вниманияне только долговременное хранение стволовых клеток, но и создание новых технологий лечения и продуктов для индивидуального лечения.
Our main focus is not only long-term cord blood storage, but also developing new technologies and products for individual treatment.

Практический курс индивидуального лечения по системе неотложной эстетической ортодонтии взрослых« Six Months Smiles», др. I. Ivancė, Литва, 2012 г.
Practical course on individual treatment applying the fast aesthetic system for adult orthodontic treatment“Six Months Smiles” I. Ivance. Lithuania, 2012.

Получив с помощью оценки информацию о потребностях клиента, назначают эффективный план индивидуального лечения для восстановления энергетического баланса организма.
Gaining insight and information into the guest's needs, an effective personalised treatment plan is prescribed to restore the energy balance of the body.

Эти директивы не исключают индивидуального лечения заключенного в соответствии с необходимостью прохождения им специального медицинского курса, который не является общепринятым.
This policy does not preclude individual treatment or an inmate based on his or her need for a specific medical procedure that is not generally available.

На базе результатов этих исследований мы получаем Ваш персональный профиль риска и в последующей консультационной беседе вместе с Вами разрабатываем план Вашего индивидуального лечения.
Based on these results, we prepare your personal risk profile and, together with you, we develop your individual therapy in the subsequent consultation.

Д-р Шеттле в основном ориентируется на объединение новых и щадящих консервативных процедур в общую концепцию индивидуального лечения, когда принимаются во внимание все доступные варианты биологической восстановительной терапии.
Dr Schettle's primary focus lies in integrating new and gentle conservative techniques to form an individualised treatment plan, whilst taking bio-regenerative treatment options into account.

В подробных беседах, пожелания и вопросы пациентов обсуждаются в свете их личной ситуации, планирования жизни и концепции разработанного индивидуального лечения.
In detailed conversations, the wishes and questions of patients are discussed in the light of their personal situation and life planning and a treatment concept individually tailored to them is developed.

Наряду с этими мероприятиями успешно осуществляются основанные на использовании метадона программы индивидуального лечения заключенных- наркоманов, при этом заключенные, страдающие психическими расстройствами, содержатся в специальных учреждениях.
Together with these activities, individual Methadone programmes for treatment of drug-addicted prisoners are implemented successfully and special facilities are provided for detainees with mental disorders.

В течение нескольких лет центр в Оулу занимался разработкой методов оказания психо- социальной поддержки просителям убежища в дополнение к психотерапии и другим формам индивидуального лечения.
During several years, the centre in Oulu has been developing methods of providing psychosocial support for asylumseekers, in addition to psychotherapy and other forms of individual care.

В частности, подготовка материала по наилучшей практике применительно к а средствам оценки для планирования и контроля индивидуального лечения; b стандартам ухода в рамках услуг по лечению и реабилитации; и c лечению женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей- наркоманов.
Work will include developing best practice material dealing with:(a) assessment tools for individual treatment planning and monitoring;(b) standards of care for treatment and rehabilitation services; and(c) treatment for women, young people, stimulant abusers and drug-abusing offenders.

Для предотвращения повторно совершаемых правонарушений законодательство должно включать положения, обязывающие водителей, пристрастившихся к употреблению таких веществ, пройти специальный курс индивидуального лечения.
In order to prevent repeated offences, legislation should include provisions obliging the drivers addicted to the use of substances to follow special customized recovery treatment.

Во всех действиях, затрагивающих детей, в том числе касающихся их здоровья, должны учитываться и приниматься во внимание в качестве главного фактора наилучшие интересы ребенка, и эти же интересы должны предопределять решения по различным вопросам- от вариантов индивидуального лечения и до политики и нормативных основ.
The best interests of the child should be assessed and taken as a primary consideration in all actions affecting children, including actions concerning their health, and should guide decisions on issues ranging from individual treatment options to policy and regulatory frameworks.

Это гарантирует Вам высший уровень медицинского обслуживания Университетской клиникой Гамбург- Эппендорф как при диагностике, так и при планировании и осуществлении Вашего индивидуального лечения.
This assures you of the medical excellence of the University medical Center Hamburg- Eppendorf(UKE), both in diagnostics as well as in the planning and execution of your personal therapy.

В случае, когда государство лишает свободы граждан, оно берет на себя обязанность заботиться об их здоровье с точки зрения как условий их содержания в местах лишения свободы, так и необходимого индивидуального лечения.
When a state deprives people of their liberty, it takes on a responsibility to look after their health in terms both of the conditions under which it detains them and of the individual treatment that may be necessary.

Некоторые виды эндокринотерапии( гиперпролактинемия, поликистоз яичников, аменорея и т. д) или проблемы, требующие оперативного вмешательства( миома, сращение, дефекты матки, эндометриоз и т. д.) требуют детального всестороннего анализа и применения индивидуального лечения.
A certain number of hormonal treatments(hyperprolactinemia, polycystic ovaries, amenorrhea, etc.) or surgical problems(myoma, adhesion, uterus malformations, endometriosis, etc.) require us to prepare a detailed and adapted analysis for each case and to implement an individualized treatment.

Предлагаемые клиентам и их семьям услуги включают, в частности, информирование об имеющейся помощи, помощь в отношениях с властями, подготовку медицинских и психиатрических диагнозов и экспертных заключений, проведение психосоциальных мероприятий, а также планирование, получение и организацию индивидуального лечения и/ или ухода.
The services offered to clients and their families comprise, in particular, information on available assistance, support in transactions with the authorities, preparing medical and psychological diagnoses and expert opinions, psychosocial interventions, as well as planning, obtaining and organizing individual therapy and/or care.

Индивидуальное лечение 316 019.
Individual treatment 316 019.

Для каждого человека подбирается индивидуальное лечение.
For each person selected individual treatment.

То же происходит и при индивидуальном лечении.
The same happens with individual treatment.

Главные принципы VIР- сервиса в нашем Центре- это высококлассное индивидуальное лечение, полная анонимность, комфорт проживания, экологичность питания, а также максимальное внимание к Вашим нуждам.
The main principles for VIP services in our clinic is a high standard, individual treatment, total confidentiality, comfortable living, organic dining, and maximum attention to all your needs.

Главные принципы VIР- сервиса в Центре: высококлассное индивидуальное лечение, гарантия выздоровления, полная анонимность и конфиденциальность, комфорт проживания, экологичность питания, максимальное внимание к Вашим нуждам.
The main principles of the VIP-service at the Centre are high quality individual treatment, recovery guarantee, anonymity and privacy, comfortable accommodation, eco-friendly nutrition, maximum attention to your needs.

Опираясь на данного исследования результаты можно уверенно поставить диагноз и подобрать индивидуальное лечение конкретно" под человека.
Based on the results of this study we can confidently diagnose and choose the individual treatment specifically"a man.

Но все-таки советую больной обратиться к специалисту, который назначит, учитывая состояние женщины, индивидуальное лечение.
But still advise patient to see a specialist, who will appoint, given the status of women, individual treatment.

В целом, каждый человек должен получать индивидуальное лечение и его/ ее состояние здоровья должно регулярно проверяться, включая медикаменты, которые он/ она употребляет.
In general, each person should receive an individualized treatment, and his/her state of health should be regularly reviewed, including his/her medication.

Эта политика не исключает индивидуальное лечение какого-либо заключенного, основанное на его потребности в прохождении специального курса лечения, который не является общепринятым( подчеркнуто нами)". Mandatory Standard 3- 4373, Section E," Health Care", in Standards for Adult Correctional Institutions, 3rd. ed., Laurel, Maryland: American Correctional Association, January, 1990, p. 126.
This policy does not preclude individual treatment of an inmate based on his or her need for a specific medical procedure that is not generally available(emphasis added)." Mandatory Standard 3-4373, Section E,"Health Care", in Standards for Adult Correctional Institutions, 3rd ed., Laurel, Maryland: American Correctional Association, January 1990, p. 126.

Да еще учесть затраченное время и нервы, стрессы, возникающие при прохождении всех исследований и анализов, то полтора часа затраченного времени при тестировании ни« Маджерике»+ расписанное комплексное индивидуальное лечение- вершина мечтаний любого доктора и пациента.
Take into account the time and nerves, the stresses that arise during the passage of all the studies and analyzes, then an hour and a half of the time spent testing neither"Madjerike"+ painted complex individual treatment is the top of the dreams of any doctor and patient.