ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• individual attention
• individualized attention
• personalized attention

Примеры использования Индивидуальное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальное внимание и обслуживание.
With personalised care and services.

Каждому случаю уделяется индивидуальное внимание.
Each receives individual care.

Всем несовершеннолетним должно уделяться особое индивидуальное внимание.
All juveniles shall receive careful individual attention.

Небольшой размер обеспечивает индивидуальное внимание каждому участнику один курс.
Such a small size ensures that individual attention is given to every single course participant.

Отель Milano предоставляет высокий уровень обслуживания, где каждый гость получает индивидуальное внимание.
Hotel Milano has a high standard of service where every guest receives individual attention.

Мы предоставляем консультации и индивидуальное внимание, чтобы решить все вопросы, возникающие родителей.
We provide advice and a personalized attention to solve all issues arising parents.

Это позволяет размеру классов быть небольшим, и ученики получают индивидуальное внимание учителя.
This enables the class sizes to be small with many students getting individual teacher attention.

Суд предлагает отличное качество, доступность и индивидуальное внимание к сторонам и их представителям в любое время.
It offers excellence, availability and individual attention to parties and their counsel at all times.

Одной из наших отличительных черт является не только лучшее качество обслуживания, но и человеческое и индивидуальное внимание.
Offering not only the best quality of care but also a very human and personalized attention is one of our hallmarks.

Есть надежда, что дела сотрудников таким образом получат индивидуальное внимание, которое они заслуживают.
It was hoped that the staff would thus begin to obtain the type of individual attention that their cases merited.

Наслаждайтесь индивидуальное внимание вашего языка учитель, как вы обнимаете эффективного обучения опыт с максимум 14 студентов в классе.
Enjoy the personalised attention of your language teacher as you embrace an effective learning experience with a maximum of 14 students per class.

Впрочем, в больших группах труднее получать индивидуальное внимание со стороны учителей и студентам необходимо сосредоточиться, чтобы лучше усвоить урок.
However, in larger classes, it is harder to receive individualized attention from teachers, and students will need to stay focused in order to get the most out of their class.

Лидер трасформирует и мотивирует последователей через его или ее идеализированное влияние( харизму), интеллектуальную стимуляцию и индивидуальное внимание.
The leader transforms and motivates followers through his or her idealized influence(earlier referred to as charisma), intellectual stimulation and individual consideration.

Индивидуальное внимание, которое мы получили от всех людей, оказывающих помощь моему сыну, сделало меня более информированным о своих обязанностях в отношении как здоровья моих детей, так и моего собственного здоровья.
The individual attention we received from everyone involved in my son's care has made me more aware of my responsibilities for my children's health and for my own health.

Малый размер классов в Колледже Пирс позволяют студентам получать индивидуальное внимание с самого начала, когда они получают высшие уровни по математике и физике и на поздних курсах по Статистике, Динамике, Механике материалов и Термодинамике.
Small class sizes at Pierce College allow students to receive individualized attention from the very beginning when they're completing the highest levels of mathematics and physics and in later courses in Statics, Dynamics, Mechanics of Materials, and Thermodynamics.

Курс специального английского идеален для этой цели- индивидуальное внимание ваших наставников крайне важно для успешного развития вашего проекта, в то время как занятия в группах развивают ваши общие коммуникативные навыки для широкого диапазона деловых ситуаций.
The Executive courses are ideal for these purposes- individual attention from your tutors is vital to the successful development of your project, while the group lessons develop your overall communicative ability for a wider range of business situations.

Студентам достичь успеха через целенаправленный, индивидуальные внимание говорить, слушать, читать и писать.
Students achieve success through focused, customized attention in speaking, listening, reading and writing.

Это означает, что наши студенты получают много индивидуального внимания.
This means that our students get a lot of individual attention.

Преподаватели и эдвайзеры могут уделить больше индивидуального внимания студентам.
Teachers and advisors are able to provide more one-on-one attention to students.

Мы понимаем, что каждый гость требует индивидуального внимания и принимаем большую осторожность при выборе СПА процедур для каждого гостя.
We appreciate that each guest requires individual attention and we take great care in choosing the right treatment for every guest who visits our Spa.

С сочетание разнообразных национальности и размеры малого класса студенты выгоду от более индивидуального внимания от их учителя и больше возможностей, чтобы улучшить свои знания английского языка.
With a diverse nationality mix and small class sizes, students benefit from more individual attention from their Teacher and more opportunities to improve their English language skills.

При поддержке опытных и преданных факультет классы призваны обеспечить студентов с индивидуального внимания и возможности для совместной работы.
With support from experienced and dedicated faculty, classes are designed to provide students with individualized attention and opportunities for peer collaboration.

Благодаря обучению в небольших группах вы будете получать больше индивидуального внимания от преподавателя.
Studying in a small class means you get more time and individual attention from your teacher.

Это не для всех, и сложные случаи, например, людей, которые требуют предписанные Изменение диеты по медицинским показаниям- прежнему требуют более индивидуального внимания.
It is not for everyone, and complicated cases, for example, people who require a modification prescribed diet for health reasons still need more individual attention.

Каждое судебное дело и каждая сделка обеспечены индивидуальным вниманием, анализом и интеграцией областей нашей экспертизы и пониманием сути дела всей команды ART DE LEX.
Each case and transaction receives customized attention, analysis, and integration of the full range of expertise and business insights of the entire ART DE LEX team.

Компания Visilla- признанный лидер в области строительства и оформления финских деревянных домов, поэтому каждый клиент будет обеспечен индивидуальным вниманием и качественным сервисом.
Visilla company is a recognized leader in the field of construction and design of Finnish log houses, thus every customer will be provided with individual attention and quality service.

Магазины расположены в легкодоступных местах и специализируются на качественных услугах и индивидуальном внимании к каждому клиенту.
The stores are in a convenient location for customers, and they specialise in providing top-quality service and giving individual attention to each customer.

Размеры классов являются небольшими и личные, предлагая студентам индивидуального внимания от дружественных и квалифицированные преподаватели, это наряду с заботы и поддержки студенческих услуг на предложение, создает прекрасную атмосферу для студентов.
The class sizes are small and personal offering students individual attention from friendly and qualified teachers, this along with the caring and supportive Student Services on offer, creates an excellent learning atmosphere for students.

В ЮНФПА нет также достаточных специальных ресурсов для уделения молодым сотрудникам того индивидуального внимания, которого требуют развитие карьеры и повышение квалификации, чтобы надлежащим образом помогать им в принятии решений и подсказывать, что необходимо делать для того, чтобы совершить следующий шаг в карьере.
The Fund also lacks sufficient dedicated resources to provide the kind of individualized attention that a career management and development system requires to adequately guide staff members in their decision-making and expand their awareness of what they need to do to make their next career change.

К категории больных/ инвалидов можно отнести тех пассажиров, которые нуждаются в индивидуальном внимании из-за физического или психологического состояния.
The category of patients/ persons with disabilities include those passengers who require individual attention due to physical or psychological condition.