ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• individual abilities
• individual capacities
• customized capacity

Примеры использования Индивидуальные способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также доступны индивидуальные способности, чистоты и доставки давления.
Customized capacity, purity and delivery pressure are also available.

Индивидуальные способности, индивидуальные длины, заказной материал и т. д.
Customized capacity, customized length, customized material etc.

Групповые объединения способны опережать, и даже превосходить, индивидуальные способности;
Group associations are enabled to anticipate, even to transcend, individual capacities;

Обязуемся направлять свои индивидуальные способности на дело улучшения здоровья и благополучия наших обществ;
Commit our individual capacities towards improving the health and well-being of our societies.

Кроме того, предполагается, что новый закон будет распространяться на инвалидов с упором на их индивидуальные способности.
Furthermore, the new Act is intended to apply to the disabled with emphasis on their individual abilities.

Поэтому наше общество построено на том, что каждый употребляет свои индивидуальные способности и интересы для назидания Церкви.
Our community is therefore built on members using their individual abilities and interests for the welfare and edification of the church.

Педагог не должен мешать и навязывать свое, он должен помогать ученику самостоятельно проявлять свои индивидуальные способности и таланты.
The teacher should not interfere and impose his ideas, he must help the student to exercise his individual abilities and talents.

В процессе обучения проводится также самооценка и обоюдная оценка знаний обучающихся, учитывая индивидуальные способности каждого обучающегося и соблюдая толерантность.
The process of studies includes also a self-assessment or a mutual assessment by the students, obeying the individual abilities of each student and the principles of tolerance.

После прохождения таких тестов, родители получают соответствующие рекомендации, как лучше развивать индивидуальные способности ребенка.
After passing these tests, the parents receive appropriate guidance on how to develop the individual abilities of the child in the most efficient way.

На Подкомитет произвели хорошее впечатление индивидуальные способности членов, входящих в состав группы, и поэтому он считает, что НПМ обладает значительным потенциалом.
The Subcommittee took a good impression of the individual capacities of the members composing the teams and, thus, considers the NPM to have a great potential.

В надлежащих случаях государственным должностным лицам и служащим следует развивать индивидуальные способности на комплексной основе.
Individual capacities of public administrators and servants should, where appropriate, be developed within various dimensions.

Правительство оказывает экономическую поддержку, которая охватывает основные потребности инвалидов, тем самым помогая им развивать свои индивидуальные способности.
The Government offered economic support that covered the basic needs of persons with disabilities, thus enabling them to develop their individual abilities.

Такая программа позволит наиболее полно раскрыть индивидуальные способности учеников, ведь у каждого вида танца существуют музыкальные, ритмические и хореографические особенности.
Such a programme will make it possible to fully reveal the individual abilities of students, because each kind of dance has unique musical, rhythmic and choreographic features.

Такие прорывы приведут к тому, что автоматические системы будут вместо людей решать повседневные задачи, а также коренным образом изменят индивидуальные способности по оказанию влияния в обществе.
Such breakthroughs will result in technologies taking over routine tasks from humans and revolutionize individual abilities to affect societies.

Ее целебные аффирмации, невероятные алхимические медитации и уникальные тренинги эффективно развивают индивидуальные способности, раскрывают таланты и ведут по непростому пути самосовершенствования.
Her healing affirmations, incredible and unique alchemical meditation training to effectively develop individual abilities, talents, and are open for the difficult path of self-improvement.

Программы должны быть конкретно адаптированы к условиям жизни детей, их способности распознавать злоупотребления и сообщать о них, а также учитывать их индивидуальные способности и самостоятельность.
Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, their ability to recognize and disclose abuses and their individual capacity and autonomy.

Хотя были найдены некоторые неординарные решения проблемы ресурсов, они, как правило, опираются в основном на индивидуальные способности координаторов- резидентов и не имеют общесистемного характера.
Although some ad hoc solutions to the resource problem have been found, they tend to rely heavily on the individual abilities of the resident coordinator and they are not system-wide.

Для подростков-- предоставление возможностей полностью развить свои индивидуальные способности в безопасных и благоприятных условиях, позволяющих им участвовать в жизни общества и вносить в его развитие свой вклад.
For adolescents, the opportunity to develop fully their individual capacities in safe and enabling environments that empower them to participate in, and contribute to, their societies.

На основе информации Ииссиидиологии нами наработана методическая база принципов и техник самосовершенствования, позволяющая раскрывать в каждом человеке его исключительные индивидуальные способности.
Based on Iissiidiology information, we have been developing the methodical framework of self-improvement principles and techniques, allowing each person to disclose their exceptional individual abilities.

Важно широко использовать как личностно ориентированные технологии, учитывающие индивидуальные способности и интересы обучающихся, так и технологии, направленные на развитие проектной культуры.
It is important to widely use both individually-oriented technologies that take into account individual abilities and interests of students, and the technology aimed at the development of the projects.

Поэтому все мы должны оставить детям в наследство мирную и развитую планету, где они могут жить в безопасных и стимулирующих условиях, в которых они могут в полной мере проявить свои индивидуальные способности.
It is therefore incumbent on all of us to bequeath to children a peaceful and developed world where they will have a secure and enabling environment in which to develop their individual capacities.

В учебных занятиях используются разнообразные методы обучения, учитывая индивидуальные способности и нужды личного развития каждого обучающегося, требования программы образования и специфики учебного предмета.
A wide range of training methods is used during the lectures, considering the individual abilities of each student, their personal development needs, the requirements of the educational program and the specifics of a study subject.

Для того чтобы отдельные люди перестали руководствоваться исключительно своекорыстными и групповыми интересами, преодолели замешательство или некомпетентность, необходимо укрепить индивидуальные способности, навыки и систему ценностей.
For individuals to move beyond exclusionary self-interest and group interests, confusion or incompetence, individual abilities, values and skills must be enhanced.

В рамках AGO будут полностью учитываться индивидуальные способности каждого учащегося, и оно должно стать индивидуализированным образованием, в котором одну из главных ролей играет опыт практической работы, приобретаемый как в самом учебном заведении, так и за его пределами.
AGO will take full account of each student's individual abilities and is intended to serve as tailor-made education, with internal and external practical work experience playing a key role.

В результате мы продвинулись по пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и создания более безопасной и более стабильной обстановки, в которой мальчики и девочки смогут развивать свои индивидуальные способности.
As a result, we have advanced towards the achievement of the Millennium Development Goals and in building a safer and more stable environment in which boys and girls will be able to develop their individual capacities.

Лиепайский детско- юношеский центр( ДЮЦ)- государственное и муниципальное образовательное учреждение по интересам, развивающее индивидуальные способности и интересы детей и молодежи, способствующее выбору профессии и обеспечивающее содержательное времяпровождение.
Liepajas Children and Youth Centre- this is in the best interests of state and municipal educational institution which supports children and young people's individual talents and interests, promotes professional choices and ensure the rich leisure escape.

При такой системе распределения ролей, когда за критерии принимаются гендерные различия, как правило, отвергаются другие важные для определения ролей факторы, а именно уровень образования, приобретенные навыки и индивидуальные способности и инициативность.
This role-distribution system, which is based mainly in the criterion of gender difference, tends to discard other role-assignment criteria such as educational level, acquired competence, and individual abilities and projects.

Эти стандарты были приняты основными органами сертификации в Европе, государствами- членами Европейского Союза в рамках системы Europass, которая направлена на то, чтобы сделать индивидуальные способности языка, более прозрачными и сопоставимыми между странами- членами.
These standards have been adopted by the main certification bodies in Europe, by many member states and by the EU, in particular as part of its Europass scheme, a system designed to make individual abilities more transparent and comparable across member states.

Познание законов творчества через теоретическое и практическое освоение элементов изобразительного искусства не только дает возможность полнее выявить свои индивидуальные способности, но и научиться ловить волну вдохновения, которая пригодится в любой области жизни, получить удовольствие, развить образное мышление и чувственную спонтанность.
Knowledge of the laws of creativity through the development of theoretical and practical elements of fine art Not only makes it possible to better identify their individual abilities, but also to learn how to catch a wave of inspiration, which will be useful in any area of life, have fun, develop creative thinking and sensual spontaneity.

Созданная К. И. Маем система воспитания и образования предусматривала взаимное уважение и доверие учителей и учеников, постоянное взаимодействие с семьей, стремление педагогов учесть и развить индивидуальные способности каждого ученика, научить их самостоятельно мыслить.
The system of education and upbringing created by K.I. May stipulated mutual respect and trust in the teachers and students, constant cooperation with the family, and the aspiration of the educators to allow for and develop the individual abilities of each student and to teach them to think independently.