ИНДИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• india welcomed
• india commended
• india congratulated

Примеры использования Индия приветствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия приветствовала достигнутый прогресс, в том числе в секторе здравоохранения.
India welcomed progress, including in the health sector.

В качестве соавтора резолюции 48/ 75 L Индия приветствовала учреждение специального комитета для ведения переговоров по конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
As a co-sponsor of United Nations General Assembly resolution 48/75 L, India had welcomed the establishment of an ad hoc committee to negotiate the convention to ban the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

Индия приветствовала первенство Норвегии по индексу развития человека.
India welcomed Norway's rank at the top of the human development index.

Индия приветствовала предпринимаемые Румынией шаги по укреплению судебной системы.
India commended Romania for steps taken to strengthen the judiciary.

Индия приветствовала учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств.
India welcomed the establishment of the Plenipotentiary for National Minorities.

Индия приветствовала создание в Нидерландах национального правозащитного учреждения НПЗУ.
India welcomed the country's establishment of a national human rights institution NHRI.

Индия приветствовала принятые Бутаном меры, включая процесс учреждения Верховного суда.
India welcomed measures taken by Bhutan, including the process of establishment of a Supreme Court.

Индия приветствовала поправки к Уголовному кодексу, которые расширили определение торговли людьми.
India welcomed the amendments to the criminal code expanding the definition of human trafficking.

Индия приветствовала политику бесплатного образования и введение изучения прав человека в школах.
India welcomed the policy of free education and that of imparting human rights education in schools.

Индия приветствовала достижения Чрезвычайных палат и состоявшиеся недавно выборы на общинном уровне.
India welcomed the Extraordinary Chambers' achievements and the recent elections at community level.

Индия приветствовала Государственную программу мер в интересах рома и Закон о правовом статусе 2010 года.
India welcomed the national programme of measures for Roma people and the Legal Status Act 2010.

Индия приветствовала Концепцию правовой политики государства на 2010- 2020 годы и поправки к Конституции, принятые в 2007 году.
India welcomed the State Legal Policy for 201020 and the constitutional amendments of 2007.

Индия приветствовала намерение Норвегии ратифицировать в 2010 году Европейскую конвенцию о предупреждении пыток.
India welcomed that Norway's intention to ratify the European Convention for the Prevention of Torture in 2010.

Индия приветствовала готовность Чешской Республики ратифицировать конвенции, касающиеся защиты прав ребенка.
India welcomed the willingness of the Czech Republic to ratify conventions concerning protection of the rights of the child.

Индия приветствовала меры по проведению реформ, направленных на улучшение демократической системы и на укрепление общественных свобод.
India welcomed reform measures aimed at improving the democratic system and strengthening public freedoms.

Индия приветствовала институциональные реформы и усилия по согласованию внутреннего законодательства с международными стандартами.
India welcomed institutional reforms and efforts to harmonize domestic legislation with international standards.

Индия приветствовала Концептуальный план развития национального образования и принятые меры по защите прав человека трудящихся- мигрантов.
India welcomed the National Education Blueprint and steps taken to protect the human rights of migrant workers.

Индия приветствовала ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и других договоров по правам человека.
India welcomed the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and other human rights instruments.

Индия приветствовала бы появ- ление других таких центров для формирования на основе взаимодействия сети промышленного сотрудничества Юг- Юг.
India would welcome the establishment of other such centres to form a synergistic South-South industrial cooperation network.

Индия приветствовала механизмы и законодательную реформу, направленные на защиту уязвимых лиц и на сотрудничество с международными механизмами.
India welcomed mechanisms and legislative reform towards protecting vulnerable persons, and cooperation with international mechanisms.

Индия приветствовала принятые недавно в Бангладеш значительные меры по укреплению демократии и усилению поощрения и защиты прав человека.
India congratulated Bangladesh for the significant steps taken recently to strengthen democracy and enhance the promotion and protection of human Rights.

Индия приветствовала успешную инициативу Ганы по увеличению приема в школы девочек и просила подробнее рассказать об этом.
India congratulated Ghana on its successful initiative aimed at increasing the enrolment of girl students in schools and requested more information about this success story.

Индия приветствовала заявление России о том, что она проводит политику расширения и углубления международного сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека.
India welcomed Russia's stated policy of broadening and strengthening international cooperation in the promotion and protection of human rights.

Индия приветствовала Кубу за ее открытое, совместное и конструктивное участие в работе механизма УПО и тот факт, что Куба подписала МПГПП и МПЭСКП.
India commended Cuba for its open, cooperative and constructive participation in the UPR mechanism and welcomed the fact that Cuba has signed the ICCPR and the ICESCR.

Индия приветствовала меры по укреплению институциональной и правозащитной инфраструктуры и предпринятые шаги по укреплению независимости судебной власти и реформированию системы правосудия.
India welcomed measures to strengthen the institutional and human rights infrastructure and the steps taken to strengthen the independence of the judiciary and to reform the justice system.

Индия приветствовала сотрудничество, в частности с Организацией Объединенных Наций, направленное на укрепление национальных законов, и выразила надежду на скорейшее вступление в силу законопроекта о должностных лицах судебных органов от 2014 года.
India encouraged cooperation with, inter alia, the United Nations to strengthen national laws, and hoped for an early enactment of the Judicial Officers Bill 2014.

Индия приветствовала желание Туниса крепить сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях с целью более эффективного поощрения и защиты прав человека.
India welcomed Tunisia's desire to strengthen cooperation with all actors concerned at the national, regional and international levels with the objective of better promoting and protecting human rights.

Индия приветствовала недавние законодательные меры, в частности закрепление принципа независимости судебных органов, проверку Верховным судом законности административных решений и внесение в Уголовно-процессуальный кодекс поправки о правах содержащихся под стражей лиц.
India commended recent legislative measures, notably, the establishment of the principle of the independence of the judiciary, verification by the Supreme Court of the legality of administrative decisions and the amendment to the Code of Criminal Procedure dealing with the rights of persons in custody.

Индия приветствует предложение о созыве соответст- вующего практикума при участии внешнего координатора.
India welcomed the proposal for the convening of a workshop with an external facilitator.

Индия приветствует пересмотренный организационный план ИДКТК, который содержится в документе S/ 2008/ 80.
India welcomes the revised organizational plan of the CTED, as contained in document S/2008/80.