ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• indo-european

Примеры использования Индоевропейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение в историю индоевропейских языков на итал. яз.
Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia 1981.

Это же справедливо и для большинства других индоевропейских языков.
It is similar to that of many other Indo-European languages.

Синтаксическая система многих индоевропейских языков малоизученна со стороны вопроса о выражении отрицания.
Expression of negation in syntactic system of many Indo-European languages maloizuchenno.

Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков.
It belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages.

Первая миграция индоевропейских племен, или ариев, отмечалась в середине второго тысячелетия до нашей эры.
The first migration of Indo-European tribes or Aryans occurred about halfway through the second millennium BC.

Кроме того, 16, 8% населения говорит на других индоевропейских языках.
Also, 16.8% of the populace speak other Indo-European languages at home.

Женщины с соотношением, 7, как правило, оцениваются как более привлекательные мужчинами из индоевропейских культур.
Women with a 0.7 WHR are usually rated as more attractive by men from Indo-European cultures.

Уменьшительный суффикс- ila,- ula использовался во многих индоевропейских языках, включая латынь ср. Урсула.
The diminutive endings-ila,-ula, were used in many Indo-European languages, including Latin see Ursula.

Государственный язык: фарси( персидский), относящийся к иранской группе индоевропейских языков.
Official Language: Farsi(Persian), referring to the Iranian group of Indo-European languages.

Баскский язык- изолят, выживший под напором миграции индоевропейских языков в Западную Европу.
The Basque language is a language isolate that has survived the arrival of Indo-European languages in western Europe.

Древний рунический алфавит стал корневым почти для всех ныне существующих индоевропейских алфавитов.
The ancient runic alphabet became root for all currently existing Indo-European alphabets.

По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе.
According to Gimbutas this corresponds to the first intrusion of Indo-European languages into western and northern Europe.

Продолжением учебы стало написание диссертации по лингвистике индоевропейских языков в Гарварде.
He continued with a PhD in Indo-European linguistics at Harvard University.

Этот язык относится к иранской ветви индоевропейских языков и является диалектом нового персидского языка.
This language belongs to the Iranian branch of the Indo-European languages and is a dialect of the New Persian language.

Кстати, и санскрит, и старославянский язык принадлежат к одной семье индоевропейских языков.
By the way, both Sanskrit and the Old Slavonic language belong to the same family of Indo-European languages.

Языки же индоевропейских племен, заселивших земли Центральной Европы, оформились в самостоятельные относительно поздно.
Languages of the Indo-European tribes, who settled the lands in Central Europe, were formed as independent relatively later.

Тирас олицетворяет модель главной ветви расселения предков индоевропейских народов с прародины.
Tiras personifies the model of the main branch of resettlement of Indo-European people from their homeland.

Интересно то что, это предание сохранило воспоминание, идущее из периода родственного единения индоевропейских народов.
The fact that it preserved the memory coming from the period of affinity Indo-European peoples is interesting.

Как и в большинстве других индоевропейских языков, все существительные относятся к определенному грамматическому роду; в этом случае, к мужскому или женскому.
Like most Indo-European languages, all nouns belong to a certain grammatical gender; in this case, masculine or feminine.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках.
Possessive suffixes are found in some Austronesian, Uralic, Altaic, Semitic, and Indo-European languages.

На основании вышесказанного Педерсен предположил, что три серии индоевропейских взрывных, p t k, bh dh gh и b d g, ранее выглядели как b d g, ph th kh и( p) t k.
Pedersen therefore proposed that the three stop series of Indo-European, p t k, bh dh gh, and b d g, had at an earlier time been b d g, ph th kh, and(p) t k, with the voiceless and voiced non-aspirates reversed.

Прослеживаются связи образа армянских каджей и их предводителя с мифологическими персонажами индоевропейских( иранской, индийской) традиций.
Clear linkages are drawn between Armenian kajs and their leader with the mythological characters of Indo-European(Iranian, Indian) traditions.

Владимир Георгиев считает все этимологические теории, основанные на индоевропейских корнях или словах( так называемые Wurzeletymologien),« лишенными научной ценности»: корни и слова сами по себе являются лишь реконструкцией, которая неизбежно является неполной; кроме того, от них может быть образовано множество слов сразу в нескольких индоевропейских языках.
Georgiev considers all etymologies based on Indo-European root-words(so-called Wurzeletymologien) to be"devoid of scientific value": the root-words themselves are reconstructions, are necessarily incomplete and can have multiple descendants in several IE languages.

Гипотеза базируется на четырех основных предположениях: Основной отличительной чертой европейской преистории, также как и основной рабочей гипотезой происхождения индоевропейских языков является историческая непрерывность.
The framework of PCT is laid out by Alinei in four main assumptions: Continuity is the basic pattern of European prehistory and the basic working hypothesis on the origins of IE languages.

Альбе́р Кюни́( 16 мая 1869- 21 марта 1947)- французский лингвист, известный благодаря трудам по сопоставлению индоевропейских и семитских языков и вкладу в ларингальную теорию.
Albert Cuny(16 May 1869- 21 March 1947) was a French linguist known for his attempts to establish phonological correspondences between the Indo-European and Semitic languages and for his contributions to the laryngeal theory.

Индоевропейская база данных: венетский язык на сайте Кирилла Бабаева.
Indo-European database: The Venetic language Cyril Babaev.

Созвучные индоевропейские слова одного значения санскрит записан в русской транслитерации.
Consonant words of the same meaning in Indo-European languages.

Индоевропейский корень« д_ р» обозначает« дерево» и« дверь» в ряде языков.
The Indo-European root«D/T-R» means"tree" and"door" in several languages.

Индоевропейские языки-- Сравнительное изучение-- Русский язык.
Indo-European languages- Comparative study- Russian language.

Греческий язык принадлежит к индоевропейской языковой семье, но является единственным в своей собственной подгруппе.
Greek language belongs to the Indo-European family of languages but forms an independent branch.