ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ на Английском - Английский перевод

• indo-european languages

Примеры использования Индоевропейских языков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же справедливо и для большинства других индоевропейских языков.
It is similar to that of many other Indo-European languages.

Введение в историю индоевропейских языков на итал. яз.
Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia 1981.

Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков.
It belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages.

По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе.
According to Gimbutas this corresponds to the first intrusion of Indo-European languages into western and northern Europe.

Белуджи говорят на языке белуджи, который относится к семейству индоевропейских языков.
The Baluchis speak Baluchi which is an Indo-European language.

Было выяснено, что глоттохронология работает в случае индоевропейских языков, объясняя 87% всех различий.
Glottochronology was found to work in the case of Indo-European, accounting for 87% of the variance.

Государственный язык: фарси( персидский), относящийся к иранской группе индоевропейских языков.
Official Language: Farsi(Persian), referring to the Iranian group of Indo-European languages.

Баскский язык- изолят, выживший под напором миграции индоевропейских языков в Западную Европу.
The Basque language is a language isolate that has survived the arrival of Indo-European languages in western Europe.

Кстати, и санскрит, и старославянский язык принадлежат к одной семье индоевропейских языков.
By the way, both Sanskrit and the Old Slavonic language belong to the same family of Indo-European languages.

Связь между Y- ДНК R- M17 и распространением индоевропейских языков была впервые отмечена ученым T. Zerjal и его коллегами в 1999 году.
The connection between Y-DNA R-M17 and the spread of Indo-European languages was first noted by T. Zerjal and colleagues in 1999.

Шведский язык относится к германской группе( скандинавской подгруппе) индоевропейских языков.
Swedish belongs to the North Germanic branch of the Germanic sub-family of the Indo-European languages.

Как и в большинстве других индоевропейских языков, все существительные относятся к определенному грамматическому роду; в этом случае, к мужскому или женскому.
Like most Indo-European languages, all nouns belong to a certain grammatical gender; in this case, masculine or feminine.

Уроженец Флоренции, Паволини был сыном Паоло Эмилио Паволини, крупного ученого в сфере санскрита и других индоевропейских языков.
A native of Florence, Pavolini was the son of Paolo Emilio Pavolini, a major scholar of Sanskrit and other Indo-European languages.

Этот язык относится к иранской ветви индоевропейских языков и является диалектом нового персидского языка..
This language belongs to the Iranian branch of the Indo-European languages and is a dialect of the New Persian language..

Согласно Феннеманну,« васконские языки» были широко распространены в Европе до появления индоевропейских языков.
According to Vennemann, Vasconic languages were once widespread on the European continent before they were mostly replaced by Indo-European languages.

На этих землях позднее проживали носители« кентумных» индоевропейских языков- кельтских, италийских, германских и иллирийского, а также« сатемных» балтийских.
This area is associated with the spread of the later"Western" Indo-European dialects, the Celtic, Italic, Germanic, Baltic, and Illyrian branches.

Гипотеза базируется на четырех основных предположениях: Основной отличительной чертой европейской преистории, также как и основной рабочей гипотезой происхождения индоевропейских языков является историческая непрерывность.
The framework of PCT is laid out by Alinei in four main assumptions: Continuity is the basic pattern of European prehistory and the basic working hypothesis on the origins of IE languages.

Тегнер написал только одну, но очень весомую статью об истории индоевропейских языков-« Палатальные звуки арийских языков» швед.
Tegnér wrote just one journal article about the history of the Indo-European languages, De ariske språkens palataler The palatals of the Aryan languages..

Согласно теории палеолитической непрерывности, появление индоевропейских языков было связано с прибытием человека разумного в Европу и Азию из Африки в период верхнего палеолита.
The PCT posits that the advent of Indo-European languages should be linked to the arrival of Homo sapiens in Europe and Asia from Africa in the Upper Paleolithic.

Они утверждают, что структуралистская семиотика Фердинанда де Соссюра не рассматривала вопросов о творчестве, движении и изменении в языке, что, возможно, объясняется лингвистической традицией рассматривать язык в диахроническом аспекте, распространенной в то время ориентация на историческое развитие от индоевропейских языков.
They argue that Ferdinand de Saussure's structuralist semiotics avoided addressing questions about creativity, movement, and change in language, possibly in reaction to the diachronic linguistic traditions of his time the focus on the historical development from Indo-European.

Армянский язык является единственным современным представителем особой ветви индоевропейских языков с собственным алфавитом, который состоит из 38 букв и был создан в пятом веке н. э.
Armenian is the only modern representative of a distinct branch of the Indo-European language family with its own 38-character alphabet created in the fifth century A.D.

Его докторская диссертация« Indo- European Origins of the Celtic Verb I. The Sigmatic Aorist»( 1962 год), которая отражала структуралистский подход Ежи Куриловича, открыла новую эру в сравнительном изучении кельтских языков и изучении глагольной системы индоевропейских языков.
His doctoral dissertation at Harvard University, Indo-European Origins of the Celtic Verb I. The Sigmatic Aorist(Dublin Institute for Advanced Studies, 1962), which deeply reflected the structuralist approach of Jerzy Kuryłowicz, opened a fresh era of creative work in Celtic comparative linguistics and the study of the verbal system of Indo-European languages.

Осетинский язык относится к иранской группе индоиранской ветви индоевропейских языков и является, наряду с ягнобским, одним из двух сохранившихся до нашего времени северо- восточно- иранских языков..
Ossetic belongs to the Iranian genus of the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family and is considered, along with Yaghnobi, to be one of the only two surviving North-East Iranian languages..

Третья точка зрения, особенно распространенная в так называемой французской школе индоевропейских исследований, утверждает, что сохранившееся сходство в несатемных языках в целом( включая анатолийские) может быть связано с их периферийным расположением в области распространения индоевропейских языков и ранним отделением, но не свидетельствует об их более близком к общему предку положении на языковом древе.
A third view, especially prevalent in the so-called French school of Indo-European studies, holds that extant similarities in non-satem languages in general-including Anatolian-might be due to their peripheral location in the Indo-European language area and early separation, rather than indicating a special ancestral relationship.

К 2010 г. опубликовал три книги и большое количество статей по истории и лингвистике индоевропейских языков, в частности, посвященных описанию, реконструкции и синтаксису древних кельтских языков..
He has published four books and a large number of articles on the history and linguistics of Indo-European languages, particularly the description, reconstruction and syntax of the Celtic languages, and lately researching language change and language contact in ancient Europe.

Кроме того, 16, 8% населения говорит на других индоевропейских языках.
Also, 16.8% of the populace speak other Indo-European languages at home.

Уменьшительный суффикс- ila,- ula использовался во многих индоевропейских языках, включая латынь ср. Урсула.
The diminutive endings-ila,-ula, were used in many Indo-European languages, including Latin see Ursula.

Тенденция к устранению слоговых сонантов существовала практически во всех индоевропейских языках.
A cognate form of this pronoun exists in almost every other Indo-European language.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках.
Possessive suffixes are found in some Austronesian, Uralic, Altaic, Semitic, and Indo-European languages.

Хетты говорили на индоевропейском языке, а значит были родственны скифам.
The Hittites spoke in an Indo-European language, and thus they were related to the Scythians.