ИНДОНЕЗИЙСКИХ РУПИЙ на Английском - Английский перевод

• IDR
• rp

Примеры использования Индонезийских рупий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер премии- 10 млн индонезийских рупий.
In Indonesia, grand prize one hundred million rupiahs.

Максимальный размер штрафа составляет 30 млн. индонезийских рупий.
The maximum penalty is 30 million IDR.

Устранение пороговой суммы в размере 500 млн. индонезийских рупий при определении доходов от преступлений( статья 2);
Deleting the threshold of 500 million IDR on the definition of proceeds of crimes(Article 2);

Общая сумма вложенных средств составит около 22, 2 триллиона индонезийских рупий( 1, 49 млрд евро)».
The total investment will reach some IDR 22.2 trillion 1.49 billion euros.

Дети в возрасте от 4 до 12 лет размещаются на дополнительной кровати за дополнительную плату в размере 1 000 000 индонезийских рупий.
Children aged from 4 to 12 years old will be charged IDR 1,000,000 in an extra bed.

Такой проступок наказывается штрафом в минимальном размере 250 млн. индонезийских рупий и в максимальном размере 1 млрд. индонезийских рупий.
This mischief will be fined a minimum of 250 million IDR and a maximum of 1 billion IDR.

За размещение 1 взрослого гостя на дополнительной кровати взимается плата в размере 1 600 000 индонезийских рупий в сутки.
Extra bed for adults will be charged at IDR 1,600,000 per person per night in an extra bed.

В результате вмешательства Комиссии тарифы на внесетевые сообщения резко снизились до 100- 150 индонезийских рупий за сообщение, а конкуренция на рынке была восстановлена.
As a result of the authority's intervention, off-net rates decreased significantly, up to Rp 100 to Rp 150 per message, and competition was restored to the market.

Мая 2016 года суд Южной Джакарты расторг их брак, обязав Гастона выплачивать алименты в размере 15 миллионов индонезийских рупий ежемесячно.
On 12 May 2016, South Jakarta District Court granted Julia a divorce and awarded her alimony of Rp15 million per month.

Также Агус сыграл большую роль в возвращении государству 1230000000000 индонезийских рупий( 133150000 долларов США), незаконно присвоенных Томми Сухарто, сыном бывшего президента Сухарто.
He was also instrumental in helping the Finance Ministry in recovering Rp 1.23 trillion(US$133.15 million) of state money from Tommy Soeharto, son of late former president Soeharto.

Из Куты, например, поездка на такси займет 20 минут и обойдется примерно в 100, 000 индонезийских рупий( около 300 рублей).
From Kuta, for example, a taxi ride takes 20 minutes and cost approximately 100,000 Indonesian rupiahs(about 300 rubles).

Комиссия признала шесть операторов виновными в создании картеля и пришла к выводу, что ущерб, нанесенный потребителям в результате этой картельной практики, составил порядка 2, 8 трлн. индонезийских рупий.
The authority condemned six operators for establishing a cartel and estimated that the consumer harm caused by the cartel amounted to Rp 2.8 trillion.

В 2007 году еще три новых оператора отменили плату за внутрисетевые сообщения и ввели очень низкую плату в размере 100 индонезийских рупий для внесетевых сообщений.
In 2007, another three new operators introduced free on-net messages and a very low rate of Rp 100 for off-net messages.

Соответственно, ВВП на душу населения также увеличился с 6144 млн. индонезийских рупий( 714 млн. долл. США) в 2001 году до 6368 млн. индонезийских рупий( 740 млн. долл. США) в 2002 году и 6625 млн. индонезийских рупий( 770 млн. долл. США) в 2003 году.
Accordingly, GDP per capita also increased from IDR. 6.144 million(US $714 million) in 2001 to IDR. 6.368 million(US $740 million) in 2002 and IDR. 6.625 million(US $770 million) in 2003.

В период 1999- 2004 годов короткие сообщения могли передаваться только через одного оператора по стандартной фиксированной цене в 350 индонезийских рупий за сообщение.
From 1999 to 2004, short messages could only be sent through one operator, at a standard fixed rate of Rp 350 per message.

США были смягчены введением« умной» карты социальной защиты, благодаря которой 15, 6 млн самых бедных семей получали ежемесячно 200 000 индонезийских рупий( 15, 6 долл. США) в течение как минимум двух следующих месяцев, что помогло им справиться с последствиями повышения цен на топливо.
Increasing the price of fuel by USD 0.16 has been softened by the introduction of social welfare protection smart card that directly gives 15.6 million poorer families IDR 200,000(USD 15.6) a month for at least the next 2 months, to help them cope with the impact of the fuel price hike.

Мисс Нигерия удостоилась главного приза- поездки в Мекку( Саудовская Аравия), денежнего приза в размере 25 миллионов индонезийских рупий( 2, 189. 25 долларов США), а также поездки в Индию.
Miss Nigeria won the main prize- a trip to Mecca(Saudi Arabia), a cash prize of 25 million Indonesian rupiah U.S.

Инструкция предусматривает, что лицо, перевозящее сумму в размере 100 млн. индонезийских рупий в место назначения за пределами территории Индонезии, обязано получить у Банка Индонезии соответствующее разрешение, тогда как лицо, перевозящее сумму в размере 100 млн. индонезийских рупий на территорию Индонезии, обязано сообщить об источнике этих средств Генеральному управлению по таможенным сборам и акцизам в месте прибытия.
It regulates that a person carrying a sum of 100 million IDR to destination outside Indonesia is obliged to obtain permission from Bank Indonesia, while a person carrying a sum of 100 million IDR into Indonesian territory is obliged to confirm the originality of the currency to the Customs and Excise at the place of arrival.

В соответствии с Инструкцией Банка Индонезии№ 3/ 10/ PBI/ 2001, касающейся принципа<< знай своего клиента>>, банки, не направляющие сообщений о подозрительных операциях Банку Индонезии, наказываются штрафом в размере 1 млн. индонезийских рупий в день до тех пор, пока они не выполнят данное обязательство.
In accordance to Bank Indonesia regulation No. 3/10/PBI/2001 concerning Know Your Customer Principle, banks which fail to submit STRs to Bank Indonesia will be fined 1 million IDR/day until it fulfills this obligation.

Получив жалобу, Комиссия по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе, орган, ведающий вопросами конкуренции в Индонезии, обнаружила, что некоторые операторы в своих соглашениях о соединении систем договорились о розничных тарифах на внесетевые сообщения, заключив фактически соглашение о фиксации цен на период 2004- 2008 годов, в соответствии с которым тарифы на внесетевые сообщения не могли быть ниже 250 индонезийских рупий за сообщение и тарифов поставщиков сетевых услуг для индивидуальных потребителей.
Following a complaint, the Commission for the Supervision of Business Competition, the competition authority of Indonesia, found that some operators had agreed upon retail off-net tariffs in their interconnection agreements, entering into a price-fixing agreement for the period 2004- 2008 according to which the off-net tariffs would not be lower than Rp 250 per message and the retail rate of the network provider.

Индонезийские рупии.
Indonesian rupiah.

Индонезийские рупии.
Indonesian rupiahs 17 066.

Индонезийская рупия состоит из 100 сен.
Indonesian rupiah is sibdivided into 100 Sen obsolete.

Индонезийская рупия.
Indonesian rupiah.

Rp- индонезийская рупия.
IDR- Indonesian Rupiah.

Деньги( курс): индонезийская рупия( RP).
Money(course): Indonesian rupiah(RP).

Столица: Джакарта Денежная единица: индонезийская рупия.
Capital: Jakarta Monetary unit: Indonesian rupiah.

Индонезийская рупия- Российский рубль IDR- RUB.
Indonesische Rupie- Russischer Rubel(IDR- RUB)- Historical Prices.

Обменный курс индонезийской рупии подлежит сильным колебаниям.
The rate of exchange of the Indonesian Rupiah is subject to large fluctuations.

В течение нескольких месяцев после краха в Таиланде индонезийская рупия и фондовый рынок пришли к новым минимумам, в том году ВВП страны сократился примерно на 13. 5.
Within several months of the Thai crash the Indonesian rupiah and stock market reached record lows, causing the country's GDP to contract by around 13.5% that year.