ИНДОНЕЗИЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• indonesians
• in indonesia

Примеры использования Индонезийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовая миграция индонезийцев.
Massive Indonesian migration.

Сколько индонезийцев проживает в Москве?
How many Indonesians are there in Moscow?

Массовое переселение индонезийцев в Восточный Тимор.
Massive Indonesian migration to East Timor.

Сегодня большинство индонезийцев являются мусульманами, из которых около половины- умеренные.
Today, the majority of Indonesians are Muslims, of whom about half are moderates.

Подавляющее большинство индонезийцев не имеет фамилий.
The majority of Indonesians do not have family names.

Австралийцы потерь не понесли, в то время как по меньшей мере 15 индонезийцев были убиты.
No Australian casualties were incurred and at least 15 Indonesians were believed to have been killed.

Именно этого искренне желают 230 миллионов индонезийцев, и они заслуживают не меньшего.
This is what 230 million Indonesians devoutly wish, and they deserve no less.

Для абсолютного большинства индонезийцев обед или ужин немыслим без завершающего стакана чая.
For the vast majority of Indonesians lunch or dinner is unthinkable without a final glass of tea.

Г-н Джуди В. Леонарди Общественная ассоциация индонезийцев китайского происхождения.
Mr. Judi W. Leonardi Indonesian Chinese Social Association.

По сути, для многих индонезийцев, в том числе и для меня, быть индонезийцем-- значит быть палестинцем.
In fact, for many Indonesians, myself included, to be Indonesian is to be Palestinian.

Лимбу вернулся за пулеметом и убил еще четырех индонезийцев, когда они пытались бежать.
Limbu killed four more Indonesians as they attempted to escape across the border.

Согласно данным индонезийских властей, в настоящее время в Сирии находятся около 500- 600 индонезийцев.
According to Indonesian authorities, around 500-600 Indonesians are believed to be in Syria at present.

После этого Юдойоно выступил с призывом ко всем индонезийцев молиться за выздоровление Сухарто.
After the visit, Yudhoyono made an appeal to all Indonesians to pray for Suharto's recovery.

В поисках того, что соединит индонезийцев и татар, саудитов и таджиков, происходит« возвращение к истокам».
A"return to escape" is taking place in the search for what unites Indonesians and Tatars, Saudis and Tajiks.

В Восточном Тиморе поселилось также более ста тысяч индонезийцев, многие из которых стремятся к лучшей жизни.
Also, over 100,000 Indonesians have settled in East Timor, many of them looking for a better life.

Из индонезийцев 63% мужчин и 5% женщин сообщили, что они курят, в общей сложности это составляет 34% населения.
Of Indonesian people, 63% of men and 5% of women reported being smokers, a total of 34% of the population.

В настоящее время за рубежом проживают более чем трех миллионов индонезийцев, большинство из которых являются трудящимися- мигрантами.
At present, more than 3 million Indonesians live abroad and most of them are migrant workers.

Для индонезийцев, туристические визы в Израиль доступны только для туристических групп, оформляемые через тур. агентства.
For Indonesians, tourist visas to Israel are only available for group travel through travel agencies.

Но теперь, когда ИГ ведет борьбу за удержание своих позиций в городе, Лифа и еще 15 индонезийцев оказались среди тысяч беженцев.
But now, as IS battles to defend the city, Leefa and 15 other Indonesians are among thousands who have fled.

Несмотря на доблестное сопротивление со стороны индонезийцев, превосходящая сила голландских военных в конечном итоге возобладала.
Despite valiant fighting by the Indonesians, the overwhelming power of the Dutch military eventually prevailed.

Двое индонезийцев вплавь добрались до дальнего берега, но затем были расстреляны, еще восемь индонезийцев были убиты в лодках.
Two Indonesians were observed swimming for the far bank and were subsequently shot, with the other eight also killed.

Благодаря высокой покупательной способности индонезийцев среди них много владельцев автомобилей, особенно в крупных городах.
Due to the increasing purchasing power of Indonesians, private cars are becoming more common especially in major cities.

Правительство Индонезии прекратило использование идентификационных кодов на удостоверениях личности индонезийцев китайского происхождения.
The Indonesian Government has now abolished the use of identifying codes on Indonesian Chinese identity cards.

Число индонезийцев, живущих за чертой бедности, уменьшилось с 39, 30 млн. в 2006 году до 32, 53 млн. в 2009 году.
The number of people in Indonesia living below the poverty line decreased from 39.30 million in 2006 to 32.53 million people in 2009.

Потом два года находился в Индонезии в группе советских военных специалистов, где наши специалисты опять-таки консультировали и обучали индонезийцев.
Then I was in Indonesia for two years in a group of Soviet military specialists, which consulted and trained Indonesians.

Он сказал, что это послужило бы неверным сигналом для индонезийцев в отношении вооруженных сил и было бы сопряжено с опасностью" балканизации" Индонезии.
He said that would send the wrong signal to Indonesians regarding the military and risk the Balkanization of Indonesia.

Если мы посмотрим на индонезийцев, скажем на Суматре, Яве, Калимантане, и индонезийцев на Амбоне, то мы увидим колоссальную разницу.
If we look at the Indonesians from Sumatra, Java, and Kalimantan, and the Indonesians from Ambon, we will see an absolute difference.

Все они с готовностью демонстрируют солидарность индонезийцев с нашими согражданами в Ачехе как с членами одной большой индонезийской семьи.
All of them are eagerly showing Indonesia's solidarity with their fellow countrymen in Aceh as members of Indonesia's big family.

Присутствие индонезийцев так близко к австралийским позициям делало шансы их обнаружения слишком большими.
The presence of the Indonesians so close to the Australian position made the chances of detection too great and as such no more troops were brought forward.

Неравное положение этнических индонезийских китайцев и коренных индонезийцев справоциоровало антикитайские настроения среди бедного большинства.
The asymmetrical economic position between ethnic Chinese Indonesians and indigenous Indonesians has incited anti-Chinese sentiment among the poorer majorities.