ИНЖЕНЕРНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• engineering tasks
• engineering problems

Примеры использования Инженерных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование по решению научных и инженерных задач.
Consulting in solving scientific and engineeiring problems.

ГИДРОЗАЩИТА, Украина- решение инженерных задач на объектах дорожного, гидротехнического и экологического строительства.
HYDROZAKHYST, Ukraine- solving engineering tasks at the road, hydro-technical and ecological projects.

Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.

Мы понимаем, что уровень инженерных задач требует объединения мультидисциплинарных усилий и опыта.
We understand that the level of engineering goals requires the unification of multidisciplinary experience and efforts.

Методики прошли успешную апробацию при решении самых разнообразных инженерных задач.
The procedures were successfully tested by solving a variety of engineering problems.

Меньшее количество обусловлено изменением приоритетности инженерных задач и перенесением акцента на проекты по укреплению безопасности.
Helipads; the lower output attributable to the re-prioritization of engineering tasks and higher priority accorded to security enhancement projects.

На рынке проектного инжиниринга ONHP известна как компания для решения сложных инженерных задач.
On design engineering market ONHP is known as a company which can find solution for sophisticated engineering tasks.

Описание инженерных задач и создания консорциума было предоставлено Адамом Резерфордом и было приурочено к выставке в Глазго.
A description of the engineering challenges and the creation of the consortium was provided by Adam Rutherford to coincide with an exhibition in Glasgow.

В справочнике рассмотрены проблемы численно- аналитического решения научных и инженерных задач на малых ЭВМ.
In a reference book the problems of numeral-analytical decision of scientific and engineerings tasks are considered on small COMPUTERS.

На всех направлениях инженерной подготовки в магистратуре обязательно читаются курсы по основам применения суперкомпьютерных технологий для решения инженерных задач.
All master's engineering programmes feature mandatory courses on supercomputer technologies for engineering purposes.

Более низкие показатели обусловлены изменением приоритетности инженерных задач и сооружением речного моста, чтобы удовлетворить оперативные потребности Сил.
Culverts; the lower output is attributable to the re-prioritization of engineering tasks and the construction of a river crossing to meet operational requirements of the Force.

Я занимаюсь разработкой, анализом и практической реализацией численных методов решения уравнений в частных производных, возникающих при моделировании научных и инженерных задач.
I develop, analyze and implement numerical methods for the solution of partial differential equations that arise from modeling scientific and engineering problems.

Простота и точность определения тепловых режимов достаточны для решения широкого круга инженерных задач, связанных с определением аэродинамического нагрева ракеты- носителя.
Simple and accurate determination of thermal conditions is sufficient for solution of a wide range of engineering problems related to determination of launch vehicle aerodynamic heating.

Афанасиос Папулис специализировлсяв области инженерной математики, его работа охватывала вероятность, статистику, оценку в применении этих областей в современных инженерных задачах.
Athanasios Papoulis specialized in engineering mathematics, his work covers probability, statistics, and estimation in the application of these fields to modern engineering problems.

В ONHP уверенно смотрят в будущее и готовы к решению неординарных инженерных задач и к реализации новых амбициозных проектов, потому что ONHP- это команда профессионалов, сплоченный коллектив единомышленников и наш девиз!
ONHP feel confident about the future and is ready to solve extraordinary engineering tasks and to implement new ambitious projects, as far as ONHP is a team of professionals, a cohesive community of co-thinkers and our motto is"Together and in time!

Эволюционные алгоритмы стали общепризнанным методом оптимизации в результате работ Инго Rechenberg в 1960- х и начале 1970- х, который использовал их для решения сложных инженерных задач.
Artificial evolution became a widely recognised optimisation method as a result of the work of Ingo Rechenberg in the 1960s and early 1970s, who used evolution strategies to solve complex engineering problems.

Методики прошли успешную апробацию при решении самых разнообразных инженерных задач, например при оперативной замене дефицитных газов на более простые, широкого распространения( типа гелия на азот или воздух), которые существенно дешевле и доступней.
The procedures were successfully tested by solving a variety of engineering problems, such as quick replacement of scarce gases with simpler, cheaper, and more available gases(replacement of helium with nitrogen or air).

Осуществление предстоящей реконструкции и технического перевооружения систем водоотведения- одна из наиболее сложных инженерных задач, направленных на улучшение экологической обстановки и охрану от загрязнения поверхностными сточными водами прибрежной городской полосы.
Upgrade and re-equipment of the wastewater disposal systems is one of the most complicated engineering tasks focused on improving the environmental situation and protecting the municipal coastland from pollution with surface runoff.

Специалист должен быстро определять местоположение, ориентироваться на незнакомой местности с использованием современного высокотехнологичного оборудования, электронных 3D- карт и примет местности, строить геодезические сети и выполнять много других сложных инженерных задач.
Specialist should quickly determine the location, navigate in unfamiliar terrain using modern high-tech equipment, electronic maps and 3D-take areas, build a geodesic network and perform many other complex engineering problems.

Простота и точность определения температурных полей конструкции корпуса достаточны для решения широкого круга инженерных задач, связанных с определением температурных режимов ракеты- носителя в полете.
Analysis of launch vehicle structure thermal conditions. Simple and accurate determination of launch vehicle structure temperature fields is sufficient for solution of a wide range of engineering problems related to determination of launch vehicle thermal behavior in flight.

Что касается ресурсов для осуществления коммерческих инженерных проектов, то ЮНАМИД заключила ряд соглашений с целью получить больше возможностей в плане строительства лагерей, обеспечения эксплуатации и обслуживания, расширения масштабов деятельности и выполнения других важных инженерных задач.
With respect to commercial engineering resources, UNAMID has identified a number of arrangements to augment its capacity for camp construction, maintenance, expansion, and other critical engineering tasks.

В течение отчетного периода инженерные роты, предоставленные Бразилией, Индонезией, Парагваем, Республикой Корея, Чили, Эквадором и Японией, полностью выполнили 53 из в общей сложности 168 инженерных задач по реконструкции, которые решались в 2011 году.
During the reporting period, engineering companies provided by Brazil, Chile, Ecuador, Indonesia, Japan, Paraguay and the Republic of Korea conducted a total of 53 reconstruction engineering tasks out of a total of 168 tasks completed in 2011.

Оперативность и точность определения температурных полей приборов и электронных систем достаточны для решения широкого круга инженерных задач, связанных с определением температурных режимов приборов и электронных систем ракеты- носителя.
Quick and accurate determination of temperature fields of instruments and electronic systems is sufficient for solution of a wide range of engineering problems related to determination of launch vehicle instruments and electronic systems thermal behavior.

В НМетАУ преподает дисциплины:« РНР- программирование и создание интернет сайтов»,« Объектно-ориентированное программирование на С++»,« Программирование систем реального времени»,« Статистическая обработка экспериментальных данных»,« Системы решения математических и инженерных задач»,« Технические средства автоматизации»,« Дискретные устройства автоматики».
Disciplines::«PHP-programming and website creation","Object-oriented programming in C++","Programming the Real-Time Systems","Statistical analysis of experimental data","Systems for solving mathematical and engineering problems,"" Technical means of automation"," Discrete automation.

В 2003 году продолжалась работа по использованию спутниковых изображений в топографических и тематических целях путем внедрения новых видов изображений и специального программного обеспечения, а также по разработке базовых методологий и технологий, которые могли бы использоваться в промышленности, учебных заведениях и научно-исследовательских учреждениях для решения геонаучных и инженерных задач.
In 2003, work proceeded on enhancing the use of satellite imagery for topographical and thematic purposes through the assimilation of new types of images and specially designed software and on devising basic methodologies and technologies that can be used by industry, teaching bodies and scientific institutes to address geoscientific and engineering tasks.

Хотя потенциальный рост пассажиропотока служит отнюдь не единственным фактором успешной реализации любого проекта( крайне важную роль играет также способность обеспечить финансирование, заручиться поддержкой на местах и преодолевать трудности, связанные с выполнением проектных и инженерных задач), спрос на пассажирские перевозки имеет достаточно важное значение для того, чтобы служить одним из инструментов предварительного отбора при определении целесообразности предлагаемого проекта.
While the potential to gain ridership is certainly not the only factor in a project's success(the ability to secure funding, maintain local support, and overcome design and engineering challenges is equally critical), ridership demand is important enough to be used as a preliminary screen of a proposed project's utility.

Список его исследований включает нелинейный конечноразностный анализ инженерных задач в механике сплошных сред и жидкостей, моделирование структурных материалов на основе графена, моделирование человеческих глазных и раковых клеток, моделирование грунтовых оснований и оползней, моделирование потоков пористой среды при высоких числах Рейнольдса, вычислительные неньютоновские тепловые потоки в экструзионных матрицах, численные решения нелинейных уравнений оценки опционов.
His research portfolio includes nonlinear finite element analysis of engineering problems in solid and fluid mechanics, modeling of graphene based structural materials, modeling of human eye and cancer cells, modeling of soil foundations and landslides, modeling of porous medium flows at high Reynolds numbers, computational non-Newtonian thermal flows in extrusion dies, numerical solutions of nonlinear option price equations.

Сегодня мы производим продукты, которые позволят выполнять сложные инженерные задачи.
Today we manufacture products that will allow fulfilling complex engineering challenges.

У нас есть три вызова: вызов с точки зрения hardware- не решены инженерные задачи, вызов с точки зрения software и вызов с точки зрения контента- компаний, разрабатывающих контент, дикая нехватка.
We face three challenges: the hardware challenge, since engineering problems have not been solved; the software challenge, and the content challenge, since there is a terrible dearth of content-developing companies.

Компания« Fima» уже второй год является участником проводимого студенческой организацией« BEST Kaunas» конкурса« BEST решения», во время которого студенты технических специальностей решают конкретные предпринимательские и инженерные задачи.
For a second year FIMA has been participating in the BEST Solutions competition organised by BEST Kaunas at which students of technology resolve specific business and engineering tasks.